胡埃塔去世：被遮蔽的农业工会首席谈判者

据France 24刊载的路透社报道，美国农场工人联合会（UFW）共同创办人、工会首席谈判人多洛雷斯·胡埃塔于2026年10月28日在加州贝克斯菲尔德因癌症去世，享年96岁。死讯由她的家人发言人公布。

胡埃塔在担任UFW首席谈判人、罢工组织者、游说者和改革者期间，把农场工人对工作条件的要求转化为合同条款。1962年，她与塞萨尔·查维斯共同创办全国农场工人协会，该组织后来发展为UFW。1965年起，两人针对加州葡萄种植商发起一系列持续五年的罢工和抵制，种植商随后逐一与工会签约。

UFW谈定的合同为农场工人带来工作保障、医疗保险、退休金和信用社，以及保证休息时间、田间厕所、清洁饮水和农药防护等保障。这些原本由工人身体直接承受的风险，由此成为雇主必须履行的合同义务。

1975年，胡埃塔的工作帮助促成《加州农业劳动关系法》通过。这是美国第一部赋予农场工人集体谈判权的法律，使农业工人争取承认的罢工、抵制和合同谈判获得法定制度支撑。报道记载，制度突破形成之际，产业和政治阻力依然强硬：加州州长罗纳德·里根公开将UFW称为“不道德”，还通过电视吃葡萄，贬抑“不吃带工会标签的葡萄”的抵制行动。种植商逐个决定是否签约，州长则以公开政治污名施压，这种权力组合正是集体谈判制度试图对抗的不对称。

执法压力也贯穿胡埃塔的组织生涯。报道称，她被捕20多次，遭受死亡威胁和其他骚扰。1988年，她参加反对时任总统乔治·H·W·布什竞选政策的抗议时，遭旧金山警察用警棍殴打，造成肋骨骨折和脾脏损伤。她的经历显示，在工会以谈判、罢工和抵制争取雇主承认的同时，警察力量仍可能直接暴力打压组织者；法律承认与执法压制可以同时存在。

在UFW的公共叙事中，胡埃塔长期站在查维斯身后。报道回顾，查维斯举行公开绝食抗议、获得自由派议员和名人支持时，胡埃塔在幕后与种植商谈判、游说议员并处理工会事务。她还承担罢工组织和工会改革工作。2012年接受PBS采访时，她回忆查维斯问：“我们总得有一个人担任发言人。你同意由我来当吗？”她回答当然同意。她解释说，自己希望把注意力放在帮助民众，而不是获取名声。

这并非简单的被迫隐身：胡埃塔主动接受了让查维斯站到台前的安排。但这种分工也造成结构性失焦。公众更容易记住适合作政治象征的查维斯，较少看见推动合同谈判和立法进展的胡埃塔。

即使UFW的影响力后来减弱，胡埃塔仍持续参与政治行动。2002年，她与女儿卡米拉·查维斯创立多洛雷斯·胡埃塔基金会，后者担任执行董事。她推动移民法律、选民登记、女性权利和奥巴马医疗改革等领域的改变。报道还称，她90多岁仍经常在高校讲坛巡回演讲，公开反对特朗普的移民政策。

围绕UFW历史的另一项公开争议集中在2026年。胡埃塔成为公开指控查维斯性侵的女性之一。据胡埃塔本人陈述，查维斯曾迫使她发生一次性关系，另一次强奸她；两次均导致怀孕。她还说，自己安排由他人抚养孩子。France 24刊载的材料未说明这些指控是否经过司法裁判或独立调查确认。

这些公开陈述提出了一个不能被工会成就掩盖的问题：一个组织的公共声誉和男性领袖形象，是否曾遮住女性成员承受的暴力与风险。

胡埃塔解释自己为什么离开教师职业时说：“我无法忍受看到孩子们饿着肚子上学、还缺鞋。我认为，组织农场工人能比给那些饥饿的孩子上课做得更多。”

合同中的工作保障、医疗保险、退休金、休息时间、田间厕所、清洁饮水和农药防护，以及1975年集体谈判权的制度突破，正是她所说的“做得更多”。