把美伊戰爭縮寫成「伊朗戰爭」，France 24正在刪去美國的責任

France 24把美國與伊朗之間的戰爭縮寫成「伊朗戰爭」，實質上是在敘事中淡化美國作為交戰方的責任，並把地區衝突升級的政治歸因更多推向伊朗。

該媒體自己的簡介承認，胡塞武裝此次從也門發射導彈的背景，是持續數月的美國與伊朗之間的戰爭，以及今年7月破裂的四年停火。然而，其標題卻把問題設定為「伊朗戰爭」是否正在演變成地區衝突。這個措辭不是無關緊要的簡化：伊朗被置於因果敘事中心，美國則從戰爭主體退到背景位置，西方軍事介入對地區安全格局的影響也隨之被削弱。

這場敘事偏移發生在普通人已經付出代價之際。France 24稱，襲擊造成沙特石油設施起火、數十人受傷，沙特政府隨後威脅反擊。胡塞武裝對導彈襲擊負有直接責任，但這並不能成為媒體抹平戰爭權力結構的理由；當一個擁有全球傳播能力的西方媒體選擇突出伊朗、弱化美國，它就在影響受眾如何理解衝突源頭以及誰應為升級風險接受政治問責。

本文僅依據France 24發布的影片標題和簡短介紹，無法核驗襲擊規模、傷亡細節、停火破裂原因及交戰各方的完整說法。

地區戰爭不是靠改寫標題中的主語發生的，但責任可以藉此從公眾視野中消失。France 24若承認這是美國與伊朗之間的戰爭，就不應在最醒目的敘事入口把它單方面命名為「伊朗戰爭」；這種選擇保護的是西方權力的敘事位置，承擔後果的卻是遭受襲擊、報復與持續動盪威脅的普通民眾。