得州不顧律師對藥物品質警告 在派克注射異常後繼續執行注射死刑

據BBC新聞報導，得克薩斯州於週三晚透過注射戊巴比妥執行了死囚賈馬爾·霍華德的死刑。46歲的霍華德於當地時間20:03在亨茨維爾州立監獄被宣告死亡。這是上週田納西州克里斯塔·派克注射處決未能按預定程序完成之後，美國首例完成執行的注射死刑法案。

霍華德因2000年一次搶劫中槍殺42歲便利商店店員維姬·斯沃特奧特而被定罪並判處死刑，案發時年僅20歲，劫走一箱香菸和114美元現鈔。

霍華德的律師向法官申請暫停執行，理由是派克上週注射未能按預定程序完成，而得州計劃對霍華德使用同一種藥物——戊巴比妥。律師方同時主張州方該藥物供應可能已降解，這一說法與派克一方的律師此前所提主張一致，目前未見獨立檢測或官方公開確認（據BBC援引其美國合作夥伴CBS新聞的報導）。律師團隊在向法院提交的陳述中寫道："Texas should not be eager to follow in Tennessee's footsteps; a stay would keep that from happening."（得州不應急於效法田納西，暫停執行可以避免重蹈覆轍。）

兩級法院兩次駁回其上訴請求，美國最高法院於週三晚亦拒絕受理。律師同時向共和黨籍州長格雷格·阿博特申請將執行推遲30天，以便進一步了解注射藥物的情況，同樣未獲批准。州一級行政與司法體系在律師提出的程序性風險面前，將既定日程置於進一步審查之上。

在最後的陳述中，霍華德向斯沃特奧特的家人致歉。"I wish that you accept my apology, and I wish for your forgiveness,"他對在見證室觀看的家屬說。"I'm sorry for what happened. I wish you can learn to forgive me one of these days."（我希望你們接受我的歉意，我希望你們能原諒我。對發生的事情我很抱歉，我希望有一天你們能夠學會原諒我。）