مشروع فندق مرتبط بعائلة ترامب يثير احتجاجات لمئة يوم، وثمن السلطة يقع على الشوارع

وفقاً لما أوردته قناة الجزيرة الإنجليزية، فإن مواطنين ألبانيين يعارضون مشروع فندق فاخر مخطط له منذ أكثر من 100 يوم، ووقعت اشتباكات بين المتظاهرين والشرطة؛ ويرتبط المشروع بجاريد كوشنر وإيفانكا ترامب.

هذه المجموعة المحدودة من الوقائع لا يمكنها حتى الآن أن تثبت أن كوشنر أو إيفانكا أو أطراف المشروع يتحملون مسؤولية مباشرة عن الاشتباكات. المواد التي قدمتها قناة الجزيرة الإنجليزية لم توضح شروط المشروع، ولا المطالب المحددة للمحتجين، ولا مجريات التحرك الشرطي، ولم تكشف عما إذا كانت هناك إصابات أو اعتقالات. إن كتابة استنتاجات حول الموافقات أو الأراضي أو علاقات المصالح التي لم تُكشف بعد لن يؤدي إلا إلى إضعاف ضرورة مساءلة السلطة.

لكن احتجاجات استمرت لأكثر من مئة يوم قد كشفت بالفعل عن عدم تماثل ملموس: مشاريع التطوير الفاخرة المرتبطة بشخصيات دولية معروفة لا تزال على جدول الأعمال العام، في حين يتعين على المعارضين الخروج المستمر إلى الشوارع، ومواجهة الشرطة وخطر الاشتباكات أثناء الاحتجاج. التأثير الفعلي الذي يتمتع به الأشخاص المرتبطون بالمشروع، لا تجد المواد الحالية إجابة عليه؛ وما يمكن تأكيده هو أن الضغط الفوري الناتج عن الجدل يتركز أولاً على المحتجين المحليين والنظام العام.

ولذلك، فإن تدقيق النظر في مشروع هذا الفندق لا يمكن أن يقف عند الوصمة اللافتة المتمثلة في "ارتباطه بترامب"، ولا أن يُقدَّم أطراف المشروع والشرطة والمحتجون آلياً بوصفهم أطرافاً متنازعة على قدم المساواة. السؤال الحقيقي الذي يحتاج إلى طرح هو: من لديه القدرة على دفع المشروع قدماً، ومن يستطيع تقرير كيفية معالجة هذا الجدل، ومن يتحمل عواقب المواجهة في الشوارع في ظل نقص المعلومات وطول الاحتجاجات. التقارير الحالية لا يمكنها الإجابة عن هذه الأسئلة، لكنها تكفي لتوضيح أن أي تقييم لهذا الفندق الفاخر يجب ألا يُخرج من حساب التكلفة الاحتجاج الاجتماعي المستمر لأكثر من مئة يوم والمواجهات بين الشرطة والمواطنين التي وقعت بالفعل.