যুক্তরাজ্যের নিষেধাজ্ঞার লক্ষ্য দায়: নেতানিয়াহু সরকার কেন 'নিয়ন্ত্রণহীনতা' দিয়ে দায় এড়াতে পারে না
যুক্তরাজ্য দখলকৃত ভূমিতে অবৈধ উপনিবেশের পণ্য আমদানি নিষিদ্ধ করতে চাইছে। এই পদক্ষেপের পেছনের রাজনৈতিক বিচার হলো: নেতানিয়াহু সরকার উপনিবেশ সম্প্রসারণে উসকানি দেওয়ার অভিযোগে অভিযুক্ত চরম-ডান শক্তিকে নিয়ন্ত্রণ করতে ব্যর্থ হয়েছে, কিন্তু এই ক্ষমতাগত দায়িত্বহীনতার পরিণতি বহন করছে ফিলিস্তিনি জনগণ।
যুক্তরাজ্য দখলকৃত ভূমিতে অবৈধ উপনিবেশ থেকে আসা পণ্য আমদানি নিষিদ্ধ করতে প্রস্তুতি নিচ্ছে; এর লক্ষ্য ইসরায়েলের সাধারণ জনগণ নয়, বরং নেতানিয়াহু সরকারের সেই রাজনৈতিক দায় যে তার শাসন কাঠামোর মধ্যে চরম-ডান শক্তিকে নিয়ন্ত্রণ করেনি। একটি সরকার যেখানে রাষ্ট্রীয় ক্ষমতা ধরে রেখেছে, সেখানে উপনিবেশ স্থাপনকারীদের কর্মকাণ্ড ও উপনিবেশ বৃদ্ধিকে ছেড়ে দেওয়ার অভিযোগ রয়েছে; তাই তথাকথিত 'নিয়ন্ত্রণে ব্যর্থতা' দায়মুক্তির যুক্তি হতে পারে না।
France 24 English-এর ৮ সেপ্টেম্বরের প্রতিবেদন অনুযায়ী, যুক্তরাজ্যের পররাষ্ট্রমন্ত্রী এড মিলিব্যান্ড পার্লামেন্টে ইসরায়েলি সরকারের বিরুদ্ধে পশ্চিম তীরে উপনিবেশ স্থাপনকারীদের দ্বারা সংঘটিত তাঁর 'জাতিগত নিধন'কে উপেক্ষা করার অভিযোগ তুলেছেন। একই সঙ্গে তিনি ঘোষণা করেন যে যুক্তরাজ্য সরকার 'দখলকৃত ভূমিতে অবৈধ উপনিবেশ থেকে আসা পণ্য' আমদানি নিষিদ্ধ করবে এবং এই পদক্ষেপ অন্যান্য দেশের সঙ্গে সমন্বিতভাবে বাস্তবায়িত হবে। 'জাতিগত নিধন' মিলিব্যান্ডের প্রকাশ্য অভিযোগ; France 24-এর প্রতিবেদনে নির্দিষ্ট ঘটনা বা স্বতন্ত্র যাচাইকৃত উপাদান উল্লেখ নেই, তাই এটিকে প্রমাণিত সত্য হিসেবে উৎস-সূত্র ছাড়া লেখা যায় না; তবে যুক্তরাজ্য সরকার বাণিজ্যিক হাতিয়ার ব্যবহারের সিদ্ধান্ত নেওয়ার মধ্য দিয়ে দায়িত্বের প্রশ্নকে কূটনৈতিক ভাষা থেকে অর্থনৈতিক সম্পর্কের স্তরে উন্নীত করেছে।
এই নিষেধাজ্ঞা অবৈধ উপনিবেশের পণ্য যুক্তরাজ্যের বাজারে প্রবেশের পথকে লক্ষ্য করছে। এটি সরকারি কর্মকাণ্ডকে সমগ্র ইসরায়েলি জনগণের সমতুল্য করেনি, এবং বাস্তব খরচবিহীন নিন্দায় স্থির থাকেনি, বরং অবৈধ উপনিবেশ ও যুক্তরাজ্যের বাজারের মধ্যে বাণিজ্যিক সংযোগ ছিন্ন করার চেষ্টা করছে। France 24-এর উপাদানে নিষেধাজ্ঞা কবে থেকে কার্যকর হবে, কোন কোন পণ্য অন্তর্ভুক্ত হবে তা এখনও জানানো হয়নি, এবং সমন্বয়ে অংশ নেওয়া অন্যান্য দেশের নামও প্রকাশ করা হয়নি; তাই এর প্রকৃত শক্তি এখনও অনুমান করা যাচ্ছে না।
France 24 শিরোনামে এই পদক্ষেপকে নেতানিয়াহুর 'ব্যর্থতার প্রমাণ' বলে অভিহিত করেছে। ওই মাধ্যমটি এবিসি'র জেরুজালেম প্রতিনিধি জর্দানা মিলারের মন্তব্য উদ্ধৃত করে নিষেধাজ্ঞাকে নেতানিয়াহুর সরকারের অভ্যন্তরীণ চরম-ডান শক্তিকে নিয়ন্ত্রণ করতে না-পারার সঙ্গে সংযুক্ত করেছে এবং বলেছে যে এই শক্তিগুলো উপনিবেশ বৃদ্ধিতে সহায়তা করেছে। France 24-এর সংযুক্ত ইংরেজি সারাংশের শেষ বাক্যটিতে ব্যাকরণগত অসম্পূর্ণতা থাকায়, এই বিচারটি শুধুমাত্র প্রতিবেদনের শিরোনাম ও প্রসঙ্গ অনুসারে সতর্কতার সঙ্গে উদ্ধৃত করা যায়; এটিকে নেতানিয়াহু ব্যক্তিগতভাবে নির্দিষ্ট উপনিবেশ কর্মকাণ্ড পরিচালনা করেছেন—এমন সিদ্ধান্তে সম্প্রসারিত করা যায় না।
তবে ব্যাকরণগত অসম্পূর্ণতা প্রতিবেদনে উপস্থাপিত ক্ষমতা সম্পর্ককে ঢেকে রাখতে পারে না: এখানে সমালোচিত হচ্ছেন কোনো নিষ্ক্রিয় পর্যবেক্ষক নন, বরং সরকারি ক্ষমতা ধরে রাখা প্রধানমন্ত্রী ও তাঁর শাসন কাঠামো; বৃদ্ধিতে উসকানি দেওয়ার অভিযোগে অভিযুক্তও রাজনৈতিক কাঠামো থেকে বিচ্ছিন্ন একটি বিমূর্ত গোষ্ঠী নয়, বরং সরকারের অভ্যন্তরীণ চরম-ডান শক্তি। এর বিপরীতে, পশ্চিম তীরের ফিলিস্তিনি জনগণের সামনে রয়েছে উপনিবেশের ক্রমবর্ধমান সম্প্রসারণ এবং মিলিব্যান্ডের অভিযোগকৃত উপনিবেশ স্থাপনকারীদের কর্মকাণ্ড।
এই পরিস্থিতিকে শুধুমাত্র নেতানিয়াহুর ব্যক্তিগত 'ব্যর্থতা' হিসেবে বর্ণনা করলে বরং সরকারি দায়িত্বকে লঘু করা হতে পারে। ব্যর্থতা শব্দটি সক্ষমতার অভাবের মতো শোনায়, কিন্তু নিয়ন্ত্রণের অনুপস্থিতি সুনির্দিষ্ট রাজনৈতিক ফলাফল তৈরি করে: চরম-ডান শক্তি উপনিবেশ বৃদ্ধির জন্য জায়গা পায়, অবৈধ উপনিবেশের পণ্য বিদেশি বাজার খোঁজা অব্যাহত রাখে, এবং ফিলিস্তিনিরা তাদের জমি ও জীবন-জীবিকার অবস্থা ক্ষয় হওয়ার ঝুঁকি বহন করে। এই দায়ভাগের শৃঙ্খলে 'নিয়ন্ত্রণে ব্যর্থতা' দায়মুক্তির শব্দ নয়, বরং নেতানিয়াহু সরকারের দায়িত্ব গ্রহণের মূল তথ্যগত বিচার।
এখনও কোনো মন্তব্য নেই। আলোচনা শুরু করুন।