El empujón fuera de control en el aeropuerto de Kabul: una ex intérprete de la DEA lleva cinco años separada de sus hijos

Cinco años después de la caótica retirada de Estados Unidos desde Kabul en 2021, una mujer afgana que trabajó como intérprete para la Administración de Control de Drogas de Estados Unidos (DEA), aunque ya obtuvo un título de derecho en el país, sigue separada de sus dos hijos mayores, atrapados en el Afganistán bajo el régimen talibán. Según informó NPR, esta separación familiar se debe directamente al empujón descontrolado de una multitud ocurrido hace cinco años frente al aeropuerto de Kabul, así como a los vaivenes posteriores de la política migratoria estadounidense.

S, de 33 años, cruzó recientemente el escenario de su graduación en el norte de California con el birrete puesto y la pequeña mano de su hijo de 5 años entre la suya —uno de los pocos momentos de alegría en su vida. Según documentos revisados por NPR, S fue empleada por la DEA desde 2018, y sus tareas incluían identificar a traficantes de drogas, traficantes de personas y a personas que planificaban atentados y explosiones contra las fuerzas estadounidenses. Este trabajo sirvió directamente a las operaciones antiterroristas y antinarcóticos de Estados Unidos en Afganistán, y también la convirtió en un objetivo declarado de represalias por parte de los talibanes.

En 2021, tras el reingreso de los talibanes en Kabul, más de 14 miembros armados talibanes rodearon la casa de sus padres buscándola. S salió a hurtadillas de su casa con su recién nacido, recogió a sus otros dos hijos en casa de un familiar y se dirigió al aeropuerto de Kabul. Según informó NPR, el operativo de evacuación encabezado por el entonces presidente Biden fue caótico: miles de afganos suplicaban a los soldados estadounidenses que los dejaran pasar frente al aeropuerto, mientras combatientes talibanes circulaban y disparaban al aire entre la multitud.

S contaba entonces con una orden para asistir en la evacuación como intérprete. Pidió a su madre que se quedara cuidando a los niños mientras ella iba a convencer a los guardias de que la dejaran pasar. Según informó NPR, cuando intentaba explicar la situación a los soldados, la multitud a su alrededor se volvió más agitada y el empujón la introdujo en el aeropuerto, dejando a sus dos hijos mayores al otro lado del muro. Recordó a NPR: "La única imagen que no se me va de la cabeza es cuando solté la mano de mi hija y la de mi hijo, y les grité 'volveré, lo prometo'".

Durante los cinco años siguientes, S llama a diario por la mañana y por la noche desde su apartamento en el norte de California para hablar con sus hijos en la distancia. Su hija mayor ya no asiste a la escuela —los talibanes han vuelto a prohibir la educación de las niñas mayores de 12 años—; su hijo se acaba de recuperar de una cirugía en el pie. El hijo menor que llevó consigo a Estados Unidos cursa ahora el jardín de infantes y solo conoce a sus hermanos por teléfono. S reveló a NPR que en algún momento llegó a considerar el suicidio, pero al mirar al niño pequeño a su lado no fue capaz de hacerlo.

Según informó NPR, S pidió asistencia al gobierno de Estados Unidos, con ayuda de abogados, para la reunificación familiar, pero los trámites migratorios se fueron retrasando durante la presidencia de Biden, y la política migratoria se endureció por completo bajo la presidencia de Trump. Hace un año, una demanda contra el gobierno de Trump había despejado el camino para la reunificación familiar: los hijos de S superaron las revisiones y recibieron autorización para ingresar a Estados Unidos. Sin embargo, horas después de que un afgano evacuado en 2021 disparara contra dos miembros de la Guardia Nacional cerca de la Casa Blanca, Trump anunció una suspensión permanente de la inmigración desde los llamados "países del tercer mundo".

NPR consultó al Departamento de Estado de Estados Unidos sobre la situación de los hijos de S. Un portavoz indicó que no podía pronunciarse sobre casos individuales y manifestó que en Estados Unidos "no existe un derecho absoluto a traer a amigos o familiares extranjeros".

S no sabe por ahora cuándo podrá volver a abrazar a sus dos hijos, y responsabiliza de todo ello al gobierno de Estados Unidos. Según informó NPR, los atentados del 11-S, que en muchos sentidos le habían traído la libertad, dejaron un costo para ella, para sus hijos y para la fe que alguna vez depositó en el gobierno estadounidense. Dijo a NPR: "Me hicieron confiar en ellos. Nunca más volveré a confiar en ellos".