بررسی زخمهای استعماری: جایزه ادبی نخستوزیر استرالیا به ارزش هشتاد هزار دلار استرالیا به کتاب «خانه سرخ» که پرونده تیراندازی پلیس به یک جوان بومی را روایت میکند، اهدا شد
به گزارش ایبیسی نیوز، روزنامهنگار استرالیایی کیت وایلد با اثر غیرداستانی «خانه سرخ» برنده جایزه ادبی نخستوزیر امسال و جایزه نقدی هشتاد هزار دلار استرالیا شد. این کتاب حول محور تیراندازی پلیس در سال ۲۰۱۹ به یک جوان نوزدهساله والپیری به نام کومانجای واکر در یک جامعه دورافتاده بومیان در قلمرو شمالی شکل گرفته است. هیئت داوران این کتاب را اثری توصیف کردهاند که به بررسی عمق زخمهای استعماری و «تکرار هولناکه» خشونت دولتی میپردازد.
به گزارش ایبیسی نیوز، «خانه سرخ» (The Red House) نوشته روزنامهنگار استرالیایی کیت وایلد، برنده بالاترین جایزه نقدی بخش غیرداستان جایزه ادبی نخستوزیر امسال به مبلغ هشتاد هزار دلار استرالیا شده است. هسته اصلی این اثر، یک تیراندازی مرگبار است که در نوامبر ۲۰۱۹ در جامعه دورافتاده بومیان یوئندومو در قلمرو شمالی رخ داد، و همچنین محاکمه افسر پلیسی که شلیک کرد، یعنی زکری رولف.
مرد نوزدهساله والپیری، کومانجای واکر، پس از سه روز تحت تعقیب بودن، در خانه مادربزرگش بازداشت شد. در جریان این عملیات، واکر با یک قیچی پزشکی به شانه رولف که در آن زمان افسر پلیس بود، حمله کرد و او را زخمی کرد؛ رولف بلافاصله سه گلوله شلیک کرد. به گزارش ایبیسی نیوز، واکر حدود یک ساعت پس از بازداشت جان باخت.
این تیراندازی اعتراضات گستردهای را در سراسر استرالیا برانگیخت. شعارهای «عدالت برای واکر» بر تابلوهای راهنمای مسیرهای منتهی به یوئندومو نقاشی شد و بیش از هزار نفر از مردم آلیساسپرینگز به خیابانها آمدند؛ این اعتراضات شش ماه پیش از جنبش «زندگی سیاهپوستان مهم است» که در پی کشته شدن جورج فلوید در آمریکا شکل گرفت، روی داد.
در مارس ۲۰۲۲، رولف پس از یک محاکمه ششهفتهای در داروین، از اتهام قتل تبرئه شد. اما به گزارش ایبیسی نیوز، در ژوئیه ۲۰۲۵، بازپرس پزشکی قانونی قلمرو شمالی در نتیجهگیری تحقیقات علت مرگ حکم داد که رولف دارای گرایشهای «نژادپرستانه» بوده و نمیتوان احتمال آن را رد کرد که نگرش او «یکی از عوامل مؤثر در مرگ کومانجای» بوده است. رولف از صفوف پلیس قلمرو شمالی اخراج شده است.
هیئت داوران جایزه ادبی نخستوزیر در بیانیه اهدای جایزه، «خانه سرخ» را «سرشار از همدلی... دقیق و دارای فوریتی حیاتی برای گفتوگوی ملیای که همچنان ادامه دارد» توصیف کردند. ایبیسی نیوز به نقل از هیئت داوران گفت که این کتاب «نگاهی سوزان و بیپرده به تفاوتهای قومی، عمق زخمهای استعماری، و تکرار هولناک خشونت دولتی و نابهنگامسازی [انسانیت] که رویارویی روایتشده در کتاب را ممکن – و حتی اجتنابناپذیر – میسازد، انداخته است».
وایلد در گفتوگو با ایبیسی آرتز پس از دریافت جایزه، آشکارا گفت که «هم شوکه شده و هم مفتخر» است. او درباره انگیزهاش برای نوشتن این کتاب توضیح داد: بهعنوان یک روزنامهنگار زن سفیدپوست، میانسال و طبقه متوسط که بین سالهای ۲۰۱۰ تا ۲۰۱۶ عمدتاً در داروین درباره مسائل بومیان گزارش تهیه میکرد، بارها با دوستان بومی و غیربومی درباره اینکه آیا حق نوشتن چنین کتابی را دارد یا نه، گفتوگوهای طولانی کرده است.
او به ایبیسی نیوز گفت که پس از تأملات مکرر، به این باور رسیده است که «قاببندی این ماجرا بهعنوان یک داستان بومی، خود بخشی از مشکل است». او گفت: «کسی که به [آقای واکر] شلیک کرد، یک افسر پلیس سفیدپوست بود، بنابراین این داستان هم داستان استرالیای سفیدپوست است و هم داستان استرالیای بومی. من نمیخواستم [روایت این پرونده] به یک گروه سفیدپوست نژادپرست یقهقرمز و یک گروه بومیان بهعنوان قربانی تقلیل یابد. واقعیت این نیست.»
از نظر ساختاری، «خانه سرخ» از مفهوم زمان در فرهنگ بومیان با عنوان «هر زمان» (Everywhen) – یعنی دیدگاهی که در آن گذشته، حال و آینده همزمان روی میدهند – بهعنوان چارچوب روایی بهره میبرد و رویارویی سال ۲۰۱۹ را در چرخهای گستردهتر از خشونت تاریخی مورد بررسی قرار میدهد. وایلد در توضیح این انتخاب به ایبیسی نیوز گفت: «یاد گرفتم که دیگر زمان را چیزی خطی نبینم – که این اتفاق افتاد و سپس باعث آن اتفاق شد.» او افزود: «آنچه در حال روی میدهد، حامل روحهای رویدادهای گذشته است.»
اسکات مککانل، چهره سیاسی پیشین قلمرو شمالی، پیشتر به وایلد اشاره کرده بود که تنشهای نژادی سال ۲۰۱۹ سه موازی با سه رویداد خشونتآمیز در دهه ۱۹۸۰ دارد: تیراندازی یک مالک مزرعه بهدست یک جوان بومی، کشته شدن یک مرد بومی بهدست پلیس در نزدیکی تیتری، و مرگ دو بومی بر اثر نوشیدن شرابی که بهطور عمدی با استریکنین (نوکواش) مخلوط شده بود.
وایلد به ایبیسی نیوز گفت که در ابتدا تصور میکرد این کتاب باعث «لغو» او خواهد شد – اما اوضاع آنطور که او پیشبینی میکرد پیش نرفت. او گفت: «در دنیای امروز ما، نوشتن درباره موضوعات و عرصههای بسیار بحثبرانگیز خطرناک است.» او مشاهده کرد که تنها چند ساعت پس از مرگ واکر، افکار عمومی بهسرعت به دو اردوگاه متضاد با مواضع روشن تقسیم شدند و او خود از «آن مواضع قابل پیشبینی چپ و راست که بیدرنگ صفبندی میکنند، عمیقاً دلسرد شده بود».
وایلد با استناد به دیدگاه زمانی «هر زمان» تأکید کرد که خشونت استعماری پایان تاریخ نیست، بلکه حالی است که همچنان در چرخهای تکرارشونده روی میدهد. او به ایبیسی نیوز تأکید کرد: «هر یک از ما مسئول است به شیوهای زندگی کند که ترمیم [و جبران] را ممکن سازد.»
«خانه سرخ» همچنین برنده جایزه کتاب سال غیرداستان روزنامه «دِ ایج» (The Age) شده است. سایر برندگان جایزه ادبی نخستوزیر امسال شامل رون هوتن با اثر تاریخی «مرز جنوبی» درباره روابط استرالیا و قاره جنوبگان، و لئونی نورینگتون با رمان «تکهای پارچه سرخ» که با همکاری بزرگان یورکورو نوشته شده، میشوند.
هنوز دیدگاهی نیست. گفتوگو را آغاز کنید.