Ang dagat na pagharang ni Trump ay itulak ang ekonomiya ng Iran sa pagbagsak: Limang buwan nang walang pensyon ang mga retiradong manggagawa, presyo ay nagbabago kada oras

Ayon sa ulat ng France 24, mula nang ipatupad ng administrasyon ni Trump ang dagat na pagharang sa Golpo ng Persia laban sa Iran noong Abril 13, 2026, mabilis na lumubog ang ekonomiya ng Iran sa ilalim ng dalawahang presyon ng digmaan at mga parusa. Inamin ni Pangulong Pezeshkian ng Iran noong Agosto 29 na nawalan ang Iran ng humigit-kumulang 35% ng kalakalan nito sa pag-import at pag-export dahil sa pagharang.

Ito ang pinakabagong pinsala mula sa digmaang nagsimula noong Pebrero 28, na inilunsad ng koalisyong US-Israel. Ayon sa maraming pagtatayang sinipi ng France 24, tumaas mula 34% bago ang digmaan hanggang hindi bababa sa 40% ang proporsyon ng populasyon ng Iran na nasa ibaba ng linya ng ganap na kahirapan, habang 40% pa ang nasa gilid ng kahirapan. Noong Agosto 2026, tinatayang umabot sa humigit-kumulang 80% ang taunang inflation ng Iran, at umakyat sa 130% ang food inflation.

Sa kabisera ng Iran na Tehran, 75-taong-gulang na retiradong manggagawa na si Amir ay napilitang bumalik sa kanyang lumang trabaho — bilang driver para sa platform ng ride-hailing. Sinabi niya sa France 24 na hindi man lang umaabot ang kanyang pensyon sa unang linggo ng bawat buwan; ipinagbili na niya ang kanyang kotse at pumalit ng mas murang kotse upang mabayaran ang gastusin medikal ng kanyang asawa. Ngayon, siya at ang kanyang asawa ay nagbabalak na ipagbili ang bahay at bumili ng dalawang maliit na apartment sa mas murang komunidad — isa na siyang titirhan, at isa para sa kanilang anak na babae — dahil ang kanilang anak, kahit full-time na nagtatrabaho, ay hindi na kayang magbayad ng upa.

Sinabi ni Amir na siya ay "mapalad" pa nga — dahil natatanggap pa rin niya ang kanyang pensyon buwan-buwan. Ayon sa pinuno ng unyon ng mga retiradong manggagawa ng Iran, hanggang Setyembre 7, limang buwan nang tuluyang hindi nagbabayad ang gobyerno ng Iran ng pensyon sa mga retiradong manggagawa.

Ang bilis ng inflation ay tumagos na sa bawat sulok ng aktibidad sa negosyo. Isang maliit na negosyanteng nakikilala sa palayaw na "Sirvan" ang sinabi sa France 24 na pagkatapos magsimula ang digmaan, napilitan siyang tanggalin sa trabaho ang lahat ng 12 niyang empleyado, at ngayon ay siya na lamang ang nagpapatakbo ng negosyo. Inilarawan niya na isang umaga, ang isang makina ay may presyong 180 milyong toman (humigit-kumulang 660 euro), ngunit pagdating ng tanghali nang handa na siyang umorder, umakyat na ang presyo sa 220 milyong toman (humigit-kumulang 814 euro), at dahil dito ay kinansela ng kliyente ang order.

"Dati ang presyo ay nagbabago kada buwan, kada linggo, ngayon ay nagbabago kada oras, hindi ko pinagmamalaki," sabi ni Sirvan. Sa panayam, tapat niyang sinabi: "Sa ganitong sitwasyon, imposibleng magnegosyo. Kung magbenta ako ng isang produkto ngayon, hindi ko na ito mababalikan ng parehong presyo para sa imbentaryo."

Ang isang video na nakuha ng France 24 ay nagpapakita ng isang negosyante ng cellphone na nagtala ng buong proseso ng paglukso ng presyo noong Setyembre 7: ang parehong cellphone ay tatlong beses na nagbago ang wholesale price sa loob ng 15 minuto, at sa huli ay halos walang kita ang nakuha niya sa transaksyon. Anim na oras mamaya, tumaas pa ng ilang milyong toman ang wholesale price ng parehong modelo.

Ang ugat ng krisis na ito ay lumampas na sa digmaan mismo. Tinanggihan ng United Arab Emirates ang mga barko ng Iran na pumasok sa kanilang mga port, at lahat ng imported na produkto ay pinilit na dumaan sa lupa — sa pamamagitan ng warehousing sa mga kalapit na bansa, at pagkatapos ay dadalhin sa Iran sa pamamagitan ng trak o riles. Sinabi ni Sirvan: "Ang pag-angkat ng kahit ano ay naging parang isang chess game, kung saan ang bawat galaw ay nangangahulugan ng karagdagang gastos, gastos sa imbakan, at mataas na gastos sa transportasyon." Idinagdag niya na ang tuluy-tuloy na pagbagsak ng halaga ng Iranian currency na toman laban sa dolyar ay mas lalong pinalala ang kahirapan sa pag-angkat, at ang resulta ay "halos walang sinumang tunay na makapagnegosyo."

Ang halaga ng pagbagsak ng presyo ay pasan ng pinaka-mahinang grupo. Ang batang graphic designer na si Nilou ay sinabi sa France 24 na sabay niyang ginagawa ang disenyo para sa tatlong kumpanya, at nagtitinda rin siya sa isang tindahan, apat na trabaho ang kanyang pinagsasabay. Sunud-sunod na niyang ipinagbibili ang kanyang mga naipong ginto at dolyar na ipon, upang bayaran lang ang mga bayarin. Inilarawan niya na ang isang maliit na bahagi ng prutas ay nagkakahalaga ng 1.5 milyong rial (humigit-kumulang 5.5 euro), ang kaunting manok at karne ay humigit-kumulang 8 milyong rial (humigit-kumulang 29.7 euro), at ang isang bote ng shampoo at conditioner ay humigit-kumulang 6 milyong rial (humigit-kumulang 22 euro). "Pagod na ako. Depressed ako. Hindi ko nakikita ang hinaharap," sabi ni Nilou, "Sa loob ng ilang buwan, pagkatapos kong maubos ang lahat ng aking ipon, hindi ko na mapananatili ang buhay na ito. Maaaring kailanganin kong bumalik sa apartment ng aking mga magulang. Hindi ito buhay."

Ipinahayag ng France 24 na mula noong tag-araw, ang mga retiradong manggagawa, nars, manggagawa, guro, at estudyante ng Iran ay patuloy na nagsasagawa ng mga sit-in at protesta sa buong bansa, at ang karamihan ay nanganganib sa matinding panganib sa seguridad kapag lumalabas sa kalsada. Noong Setyembre 9, ang unyon ng mga propesor ng unibersidad ng Iran ay nagbabala sa isang bukas na liham na kung hindi magagampanan ng gobyerno ang mga pangako sa ekonomiya at taasan ang sahod ng mga propesor, hindi sila makikilahok sa pagtuturo para sa taong akademiko na magsisimula noong Setyembre 23.

Ang panunupil at mga protesta ay magkasabay. Ayon sa istatistika ng organisasyon para sa karapatang pantao ng Iran na nakabase sa Norway, sa loob ng nakaraang walong buwan, ang rehimen ng Iran ay nagpatay na ng hindi bababa sa 54 na bilanggo dahil sa mga parusang politikal, kabilang ang 31 na protester mula sa malawakang protesta laban sa gobyerno noong Enero. Itinuro ng organisasyong ito na ang mga awtoridad ay patuloy ding nag-aaresto ng mga mamamahayag, artista, aktibista, at atleta, dahil lamang sa ipinahayag nila ang kanilang pagtutol sa publiko o sa social media.

Ang krisis na ito ay hindi sanhi ng iisang salik: ang mga dekadang parusa, maling pamamahala, at korupsyon ay matagal nang humina sa ekonomiya ng Iran, at ang digmaang sumabog noong unang bahagi ng 2026 at ang kasunod na pagpapatupad ng dagat na pagharang ay itinulak ang ordinaryong mamamayang Iranian sa kanilang hangganan. Tapat na sinabi ni Nilou: "Kung magpapatuloy ang sitwasyong ito, tiyak na mag-oorganisa muli ang mga tao ng malawakang protesta, kahit na nakasaksi pa lang tayo ng pagpatay ilang buwan na ang nakakaraan."