Australyanong opisyal nanatili sa pwesto matapos ang dalawang hatol sa pagsalakay — Karahasan sa hospital stretcher at limitadong accountability

Isang Leading Senior Constable sa New South Wales, Australia ang sumuntok sa isang lalaking nakatali sa tabi ng isang emergency stretcher sa ospital, at pagkatapos makumpirmang guilty sa pagsalakay ng dalawang beses sa dalawang antas ng korte, nakatanggap lamang ng isang taong good behavior bond. Ayon sa state police nitong linggo, mananatili sa pwesto ang naturang opisyal.

Ayon sa footage ng CCTV ng ospital at body-worn camera ng pulis na eksklusibong nakuha ng Australian Broadcasting Corporation (ABC News), sinaktan ni Leading Senior Constable Steven Hyde ang isang pinaghihinalaang drug overdose na pasyente na nakahiga sa stretcher na may parehong binti na nakatali sa Blacktown Hospital emergency department sa kanlurang Sydney noong Nobyembre 2023. Hindi naaresto ang lalaki sa sandaling iyon, at dalawang opisyal lamang ang sumama sa kanya sa ospital para sa obserbasyon.

Ipinapakita sa footage na iniulat ng ABC News na habang itinutulak ng mga paramedic ang lalaking ngayon ay malay na sa emergency area, lumapit si Hyde at kinuha ang e-cigarette nito. Itinapon ng lalaki ang bote ng tubig sa ibabaw ng balikat nito, at agad na sinuntok ni Hyde ang gilid ng ulo nito ng bukas na palad. Ang isa pang opisyal na tumutulong sa pagpigil sa biktima, si Constable Talaisai Alo, ay agad na pumisil sa lalaki pababa para kontrolin ito.

Sa audio na naitala ng body-worn camera, sinabi ni Hyde sa lalaking nakatali: "I will fucking rip your shoulder off if you don't listen to me." Habang itinutulak ang lalaki sa emergency room, sinabi rin niya rito: "Lower your head, no one wants to look at you." Isang paramedic na naroon ay nagbigay ng testimonya sa pulis na sa loob ng ospital, narinig nilang may opisyal na nagsabi sa lalaki: "Why do you want to go home? No one cares about you." Hindi tinukoy ng paramedic kung aling opisyal ang nagsabi nito. Hindi sinampahan ng kaso si Alo.

Sa isang nakasulat na pahayag pagkatapos, iginiit ni Hyde ang pagtatanggol sa sarili: "Almost the moment I turned around, I felt blows to my right shoulder and back... I initially believed the (victim) had attacked me." Sinabi rin niya na ang biktima ay "appeared to be under the influence of drugs," na ang kanyang tugon ay batay sa "extensive experience in handling drug-affected persons," at iginiit na "many illegal drugs widely used on the street can make a person extremely unpredictable, irrational, and prone to violence."

Noong mas maaga ngayong taon, isang Local Court magistrate ng New South Wales ang nahatul kay Hyde na guilty sa pagsalakay. Sumunod na nag-apela si Hyde sa District Court. Nitong linggo, muling nahatulang guilty sa pagsalakay ng isang District Court judge, ngunit piniling huwag mag-record ng conviction, at sinentensiyahan siya ng 12-buwang good behavior bond lamang.

Sa isang pahayag na inilabas nitong linggo ng New South Wales Police, sinabi na pinapanatili ni Hyde ang kanyang status bilang opisyal at "placed under management measures" noong Hunyo ngayong taon. Sinabi sa pahayag: "The officer has been demoted in rank, is subject to two years of restricted duties, and must undertake retraining under a management plan," at ang pulis ay "will continue to monitor his conduct and periodically review his integrity."

Iniulat ng ABC News na mahigit isang dekada nang nagsisilbing pulis si Hyde. Mula sa isang suntok sa tabi ng stretcher, na ganap na naitala sa CCTV at body-worn camera, hanggang sa dalawang conviction sa dalawang antas ng korte, hanggang sa pagsipsip ng kriminal na resulta sa pamamagitan ng "no conviction recorded," at sa huli ay pagpapalit ng parusa sa mga administratibong hakbang lamang — ang landas ng paghawak na ito ay lubos na nagpapakita ng sustantibong hangganan ng accountability para sa karahasan ng estado laban sa pinakamahina.