Digmaan ng US-Israel laban sa Iran ay nagpapataas ng presyo ng enerhiya, pinilit ang European Central Bank na magtaas ng interes sa ikalawang pagkakataon ngayong taon

Ayon sa ulat ng Deutsche Welle, inanunsyo ng European Central Bank nitong Huwebes ang ikalawang pagtaas ng interes ngayong taon upang sugpuin ang patuloy na pagtaas ng inflation bunsod ng pagtataas ng gastos sa enerhiya mula sa militar na sagupaan ng US at Israel laban sa Iran. Ang inflation rate ng 21 bansa sa eurozone ay lumampas na sa 3%, malayo sa layuning 2% ng patakaran.

Nagsimula ang sagupaan na ito noong huling bahagi ng Pebrero ngayong taon. Ang mga aksyong militar ng Estados Unidos at Israel laban sa Iran ay direktang bumago sa pandaigdigang kurba ng presyo ng langis at gas, ngunit ang nagdadala ng bunga ng pagtaas ng interes ay ang mga magsing-utang sa eurozone na walang anumang kaugnayan sa mga desisyon sa sagupaan. Kinilala ng European Central Bank sa pahayag kasunod ng taunang pulong na ginanap sa Berlin: "Mataas pa rin ang kawalan ng katiyakan sa mga outlook, nakaharap ang inflation sa panganib na paitaas, at nakaharap ang paglago ng ekonomiya sa panganib na pababa," at nagbabala na "ang sagupaan sa Gitnang Silangan ay patuloy na lumilikha ng presyur sa inflation, at mananatiling malayo sa target na antas ang inflation sa mahabang panahon."

Ang gastos ng digmaan ay inililipat sa ordinaryong pamilya sa pamamagitan ng channel ng interes. Ayon sa ulat ng Deutsche Welle, nangangahulugan ang pagtaas ng interes ng mas mahal na mortgage, consumer credit, at pautang sa korporasyon. Sa konteksto ng patuloy na pagtaas ng presyo ng enerhiya, ang mga pamilya at negosyo ay sabay na nakakaranas ng dalawahang pagsisiksikan ng gastos sa pagpainit at gastos sa pag-utang. Ang huling beses na nagtaas ng interes sa ganitong ritmo ang European Central Bank ay pagkatapos ng buong pagsalakay ng Russia sa Ukraine noong 2022.

Sa parehong panahon, ibinaba ng European Central Bank ang mga inaasahan sa paglago, at inaasahang ang paglago ng ekonomiya sa 2026 ay 0.9% lamang, na may average na inflation rate na 3.0%, at babalik lamang sa 2.5% sa 2027. Sa mga kondisyong walang malinaw na solusyon sa sagupaan, mahirap maibsan ang paitaas na presyur sa gastos sa enerhiya. Ayon kay Sylvain Broyer, punong ekonomista ng S&P para sa rehiyon ng Europe, Middle East, at Africa: "Ang outlook sa inflation ay sumama na noong tag-init. Hindi lamang dumadami ang mga supply shock, tumataas din ang kontribusyon ng demand sa inflation."

Ang sitwasyon sa imbentaryo ng natural gas ay nagpalala sa mga alalahanin sa merkado. Ayon sa ulat ng Deutsche Welle, nananatiling mas mababa sa average ng kasaysayan ang reserba ng natural gas sa eurozone, at ang supply-demand gap sa panahon ng pagpapainit sa taglamig ay bumubuo ng karagdagang paitaas na panganib. Ang gastos ng militar na interbensyon ay dumadaan sa merkado ng enerhiya papasok sa balangkas ng patakaran ng central bank, at pagkatapos ay inililipat sa bawat mortgage at pautang sa pamamagitan ng interes — ang nagpasimula ng sagupaan ay malayo sa larangan ng labanan, ngunit ang nagdadala ng gastos ay ang mga ordinaryong pamilya na walang kaugnayan.