Sinisingil na ng digmaan ni Trump sa Iran ang halalan sa kalagitnaan ng termino

Kamakailan ay sinabi ni Trump na matatapos ang pitong-buwang digmaan sa Iran pagkatapos "agad" na matapos ang halalan sa kalagitnaan ng termino sa Nobyembre, at itinuring niyang pagtatangkang impluwensiyahan ang halalan ang paglaban ng Tehran. Ayon sa ulat ng Al Jazeera, sinabi ni Trump sa mga mamamahayag noong Miyerkules: "Desperado silang subukang impluwensiyahan ang halalan."

Ang pahayag na nag-uugnay sa iskedyul ng digmaan at sa siklo ng pambansang pagboto ay naglalantad mismo na nagbubunga na sa pulitika sa loob ng bansa ang digmaan. Ayon sa pagsusuri ng Al Jazeera, hanggang ngayon ay nakayanan ng Iran ang tuloy-tuloy na pag-atake ng Estados Unidos at Israel na naglalayong wasakin ang kakayahan nitong militar, pati ang blokadang pandagat sa mga daungan ng Iran. Sa huling bahagi ng Agosto, lalo pang pinatindi ng Estados Unidos ang presyur pang-ekonomiya at nagbanta ng sekundaryang parusa laban sa mga kasosyo sa kalakalan ng Iran. Ang patakarang nagpapasa ng halaga ng digmaan sa mga ordinaryong mamamayan ng ikatlong mga bansa ay malinaw na anyo ng pamimilit pang-ekonomiya.

Gayunman, hindi nanatili sa Persian Gulf ang halaga ng digmaan. Ayon sa datos ng American Automobile Association, umabot na sa US$4.27 kada galon ang karaniwang presyo ng tinging gasolina sa Estados Unidos, halos 30 porsiyentong mas mataas kaysa isang taon ang nakalipas. Tuwirang tumatama ang bilang na ito sa pagiging sensitibo ng mga botanteng Amerikano sa gastusin sa pamumuhay. Binanggit ng Al Jazeera ang pag-aaral ng mga ekonomista sa University of Michigan na nagsasabing pinipiga ng pagtaas ng gastos sa gasolina at implasyon na kaugnay ng digmaan sa Iran ang tiwala at kakayahang bumili ng mga mamimili. Natuklasan ng isang survey ng LendingTree noong 2026 na 29 porsiyento ng mga gumagamit ng buy now, pay later ang gumamit na ng ganitong pautang para bumili ng grocery, habang 47 porsiyento ang kahit minsan ay nahuli sa pagbabayad noong nakaraang taon. Kapag gumagamit na ng panandaliang pautang ang karaniwang pamilyang Amerikano para bumili ng pangunahing pangangailangan, hindi na lamang sa gasolinahan matatagpuan ang singil ng digmaan sa loob ng bansa.

Malinaw rin ang pagdaloy nito sa pulitika. Mula sa mataas na antas na nasa 40 porsiyento nang bumalik si Trump sa White House noong Enero 2025, bumagsak ang kanyang approval rating sa mababa hanggang katamtamang antas na nasa 30 porsiyento ngayon. Tahasang nanawagan ang mga lider ng Demokratiko, kabilang ang lider ng Senado na si Chuck Schumer, na wakasan ni Trump ang digmaan laban sa Iran. Ayon sa pagsusuri ni H.A. Hellyer, isang analyst sa pandaigdigang patakaran sa Center for American Progress na sinipi ng Al Jazeera, mas tungkol ito sa posibilidad na "matalo ang mga Republikano" kaysa sa posibilidad na "manalo ang mga Demokratiko". Ang mahalagang salik ay turnout; maaaring piliin ng ilang botanteng pangunahing tagasuporta ng mga Republikano na manatili sa bahay. Dagdag ni Hellyer, bihirang magtakda ng pagpili ng botante ang patakarang panlabas, ngunit "mahalaga ang ekonomiya". Ang presyo sa gasolinahan ang maaaring magtakda ng direksiyon ng halalan.

Mas dapat suriin kaysa sa pagkakabalaho ng militar ang tatlong ganap na magkakaibang orasan ng pulitika. Ayon sa pagsusuri ng Al Jazeera, pinamumunuan ang Iran ng isang supreme leader na hindi inihahalal, at sa 2028 pa gaganapin ang halalang pambatas nito; haharap si Punong Ministro Benjamin Netanyahu ng Israel sa mahalagang halalan sa Oktubre; samantalang hahatol ang mga botanteng Amerikano sa digmaang ito sa halalan sa kalagitnaan ng termino sa Nobyembre 3. Sa madaling salita, kapwa may petsa ng pananagutan sa balota ang mga lider ng Estados Unidos at Israel, samantalang wala nito ang Iran.

Sinabi ni Sanam Vakil, direktor ng Middle East and North Africa Program sa Chatham House, sa Al Jazeera: "Nakahanda ang Iran para sa isang matagal na digmaan. Kapag napagtanto nitong walang pagsulong na makakamit sa pakikipag-usap sa kasalukuyang pamahalaan, maaaring bahagi ng estratehiya nito ang magtiis nang sapat upang yanigin ang halalan sa kalagitnaan ng termino sa Estados Unidos."

Ipinaliwanag pa niya ang depinisyon ng Iran sa tagumpay: "Para sa Iran, ang tagumpay ay ang magtiis nang sapat upang makakuha ng seryosong pangakong diplomatiko mula sa kalaban, isang garantiya na hindi na ito aatakihin. Ang tagumpay ay ang pagpapakita ng leverage nito, isang negatibong leverage, sa pagpapatunay na anuman ang kalagayan ng kakayahan nitong militar, kaya pa rin nitong guluhin ang pandaigdigang ekonomiya." Idinagdag ni Vakil na para sa ilan sa pamahalaan ng Iran, kabilang dito ang pagpapanatili ng kontrol sa Strait of Hormuz; para sa iba, isa lamang itong posibleng panimulang puhunan sa negosasyon. Gayunman, iisa ang pangunahing layunin: mabuhay at gawing katatagan ang kaligtasang iyon.

Nagkomento naman si Ali Alavi, lecturer sa Iranian studies sa School of Oriental and African Studies ng University of London, sa hula ni Trump na babagsak ang Iran pagkatapos ng halalan: "Mas mukha itong pahayag para sa mga botanteng lokal. Ipinaparating ni Trump na bago ang halalan sa kalagitnaan ng termino, ang tanging dahilan kung bakit mukhang nabigo ang kanyang patakaran sa Iran ay dahil nais ng Iran na ganoon ang isipin ng mundo."

Patuloy na pinatitindi ang mga parusa, ipinagpapatuloy ang blokadang pandagat at itinataas ang mga pag-atakeng militar, ngunit nananatiling lumalaban ang Iran. Sa pamamagitan ng presyo ng langis at ng balota, ipinapasa ngayon ng agwat sa pagitan ng katotohanang ito at ng pangako ng White House na "mabilis na tagumpay" ang presyon sa administrasyong Trump. Kapag direktang dinadagdagan ng halos isang dolyar kada galon ang gastusin sa gasolina ng karaniwang pamilyang Amerikano, at natitinag ng pangamba sa ekonomiya ang kagustuhang bumoto ng mga pangunahing tagasuporta ng Republikano, pumapasok na sa yugto ng pananagutan ayon sa sarili nitong orasan sa pulitika ang pakikipagsapalarang militar na ibinalot bilang mabilis na tagumpay.