Dengan Menutup Konsulat Inggris untuk Membalas Sanksi Permukiman, Pemerintah Israel Tidak Bisa Mengalihkan Tanggung Jawab atas Tepi Barat

Pemerintah Israel memutuskan untuk menutup konsulat Inggris di Yerusalem, mengubah pembatasan ekonomi terhadap permukiman di Tepi Barat menjadi konfrontasi diplomatik. Tindakan ini memungkinkan Inggris menanggung biaya pembalasan, namun tidak menjawab masalah yang dituju oleh sanksi tersebut: ekspansi permukiman masih berlanjut, dan kekerasan terkait sedang meningkat.

France 24 English melaporkan bahwa Inggris, Prancis, dan sepuluh negara lainnya melarang impor barang dari permukiman Israel di Tepi Barat yang diduduki. Menteri Luar Negeri Inggris Ed Miliband menuduh pemerintah Israel 'mengabaikan' apa yang disebutnya 'pembersihan etnis' yang dilakukan oleh para pemukim. 'Pembersihan etnis' adalah karakterisasi publik Miliband, bukan kesimpulan yang diverifikasi secara independen oleh laporan tersebut; namun France 24 English juga secara jelas menyatakan bahwa ketika larangan impor ini dikeluarkan, kekerasan seputar ekspansi permukiman sedang meningkat.

Larangan tersebut bukan ditujukan kepada warga Israel, melainkan kepada saluran barang dari permukiman di wilayah yang diduduki untuk masuk ke pasar internasional. Dua belas negara menggunakan akses pasar sebagai tekanan, berupaya agar ekspansi permukiman menanggung biaya ekonomi. Judul laporan France 24 English menunjukkan bahwa Israel akan menutup konsulat Inggris di Yerusalem. Laporan tersebut tidak menyebutkan waktu penutupan, pengaturan hukum, atau bagaimana layanan konsuler akan terpengaruh, sehingga konsekuensi-konsekuensi ini belum dapat ditentukan; yang dapat dipastikan adalah bahwa pemerintah Israel memilih untuk menggunakan lembaga diplomatik sebagai target pembalasan, bukan mengusulkan langkah-langkah untuk menghentikan kekerasan atau membatasi ekspansi permukiman dalam laporan tersebut.

Pengalihan kekuasaan ini menguntungkan pemerintah Israel: fokus perdebatan beralih dari kebijakan permukiman di Tepi Barat yang diduduki menuju konflik konsuler antar negara. Menutup konsulat dapat menciptakan tekanan diplomatik secara segera, dan juga dapat memaksa Inggris membayar biaya politik atas larangan impor; namun mereka yang menanggung ekspansi permukiman dan kekerasan di Tepi Barat tidak akan mendapatkan lebih banyak keamanan karena hal ini.

France 24 English hanya menyediakan judul laporan langsung dan teks singkat, tidak mencantumkan nama sepuluh negara lainnya, juga tidak memberikan rincian peristiwa kekerasan spesifik, skala perdagangan, atau detail pelaksanaan penutupan konsulat. Kekosongan ini membatasi penilaian terhadap efektivitas kebijakan, namun tidak mengubah hubungan tanggung jawab yang sudah tampak: banyak negara membatasi barang dari permukiman, pemerintah Israel membalas terhadap lembaga diplomatik Inggris yang mengambil langkah pembatasan. Selama ekspansi permukiman dan kekerasan yang menyertainya tidak dijawab, penutupan konsulat hanya dapat menunjukkan kemampuan pemerintah Israel untuk menghukum tekanan eksternal, namun tidak dapat menghilangkan penyebab tekanan tersebut.