La spinta incontrollata fuori dall'aeroporto di Kabul: l'ex interprete della DEA americana separata dai figli da cinque anni

A cinque anni dalla caotica ritirata americana da Kabul del 2021, un'afghana che fu interprete della Drug Enforcement Administration (DEA) degli Stati Uniti ha conseguito una laurea in giurisprudenza in America, ma resta separata dai due figli più grandi, bloccati in Afghanistan sotto il regime dei talebani. Secondo quanto riportato da NPR, questa separazione familiare deriva direttamente da una spinta incontrollata della folla avvenuta cinque anni fa fuori dall'aeroporto di Kabul e dai successivi dietrefront delle politiche migratorie americane.

S, 33 anni, ha indossato il tocco accademico nel nord della California e ha attraversato il palco della cerimonia di laurea tenendo per mano il figlioletto di 5 anni — uno dei rari momenti di gioia nella sua vita. Secondo i documenti esaminati da NPR, S lavora per la DEA dal 2018: il suo incarico comprendeva l'identificazione di trafficanti di droga, trafficanti di esseri umani e di persone che pianificavano attentati ed esplosioni contro le forze americane. Questo lavoro era al servizio diretto delle operazioni antiterrorismo e antidroga degli Stati Uniti in Afghanistan, e l'ha resa un bersaglio esplicito della vendetta talebana.

Dopo che i talebani hanno ripreso Kabul nel 2021, oltre 14 miliziani armati hanno circondato la casa dei suoi genitori per cercarla. S è uscita di nascosto con il neonato, ha recuperato i due figli più grandi a casa di parenti e si è diretta verso l'aeroporto di Kabul. Secondo quanto riportato da NPR, l'operazione di evacuazione guidata dall'allora presidente Biden era nel caos: migliaia di afghani fuori dall'aeroporto supplicavano i soldati americani di farli passare, mentre miliziani talebani si muovevano tra la folla sparando colpi in aria.

S era in possesso di una direttiva che, in qualità di interprete, le consentiva di partecipare all'evacuazione. Chiese alla madre di restare a badare ai bambini mentre lei andava a convincere le guardie a farli entrare. Secondo quanto riportato da NPR, mentre cercava di spiegare la situazione ai soldati, la folla intorno a lei si fece sempre più agitata; nella calca fu spinta dentro l'aeroporto, mentre i due figli più grandi restarono fuori dal muro. Ha raccontato a NPR: "L'unica immagine che non mi lascia mai è quella delle mie mani che si staccano da quelle di mia figlia e di mio figlio, mentre gridavo loro 'tornerò, lo prometto'."

Nei cinque anni successivi, S ha telefonato ogni mattina e ogni sera dall'appartamento nel nord della California ai suoi figli, lontani migliaia di chilometri. La figlia maggiore non va più a scuola — i talebani hanno reintrodotto il divieto di istruzione per le bambine sopra i 12 anni; il figlio si sta invece riprendendo da un intervento chirurgico al piede. Il figlioletto più piccolo che S ha portato con sé in America oggi frequenta la scuola materna e conosce il fratello e la sorella solo attraverso il telefono. S ha confidato a NPR di aver pensato al suicidio, ma che non ce l'ha fatta guardando il bambino che aveva accanto.

Secondo quanto riportato da NPR, S, assistita da un avvocato, si è rivolta al governo degli Stati Uniti per chiedere il ricongiungimento familiare, ma le procedure migratorie hanno subito continui ritardi durante l'amministrazione Biden, per poi irrigidirsi completamente sotto Trump. Un anno fa, una causa legale contro l'amministrazione Trump aveva spianato la strada al ricongiungimento familiare: i figli di S avevano superato le verifiche e ottenuto l'autorizzazione a entrare negli Stati Uniti. Tuttavia, poche ore dopo che un afghano evacuato nel 2021 aveva sparato a due membri della Guardia Nazionale vicino alla Casa Bianca, Trump ha annunciato una sospensione permanente dell'immigrazione dai cosiddetti "paesi del Terzo mondo".

NPR ha chiesto al Dipartimento di Stato americano informazioni sulla situazione dei figli di S. Un portavoce ha dichiarato di non poter commentare casi singoli e ha aggiunto che negli Stati Uniti "non esiste un diritto assoluto di portare amici o parenti stranieri nel Paese".

S non sa quando potrà di nuovo stringere tra le braccia i suoi due figli più grandi e attribuisce la responsabilità al governo degli Stati Uniti. Secondo quanto riportato da NPR, l'attentato dell'11 settembre — che sotto molti aspetti le aveva portato la libertà — ha lasciato un prezzo da pagare a lei, ai suoi figli e alla fiducia che lei aveva riposto nel governo americano. Ha detto a NPR: "Mi hanno fatto fidare di loro. Non mi fiderò mai più di loro."