ヒジャーブの名のもとに：イランがカフェを組織的に摘発、チェーン店経営者に12年半の実刑

イラン最高裁は、有名なカフェチェーン「サイーディーニーヤ」の創業者サデグ・サアーディーニーヤ氏に対する禁錮12年6か月および全資産没収の判決を維持した。ドイチェ・ヴェレの報道によると、10店舗を展開するこのチェーンは、2025年12月28日に始まった全国的な抗議デモの波の中でストライキ呼びかけに賛同して閉店し、その後「反国家宣伝」を行ったとして訴追され、全店舗が司法命令により差し押さえられた。

これは孤立した事例ではない。ドイチェ・ヴェレが人権団体HRANAの統計を引用したところによれば、今年7月19日の一日だけで、イラン当局は強制ヒジャーブ規定を遵守していないとして少なくとも7軒のカフェやレストランを閉鎖した。テヘランのヴァナク公園近くの一連のカフェが封鎖され、少なくとも200人が職を失った。同報道は、昨年末12月に勃発した抗議デモが1979年のイスラム革命以来イラン最大規模の蜂起と広く見なされていると指摘し、当局によるカフェへの弾圧は頻度と理由の双方で明らかにエスカレートしており、摘発は抗議期間中に限らず継続的に行われていると伝えた。

「彼らは、ヒジャーブを着用していない顧客を店に入れたとして私たちのカフェを閉鎖したが、それは口実に過ぎない」と、テヘランのあるカフェ店主ナーセル氏はドイチェ・ヴェレに語った。「外のテヘランの街では、女性や女の子たちは事実上強制ヒジャーブを捨てていますが、政府は彼らをカフェに入れないよう私たちに要求しているのです」

ヒジャーブを名目とした摘発の実際

イラン革命防衛隊と関係する『ジャワーン報』などのメディアは以前より、カフェを「抗議者たちの集会場」であり「国家安全保障」への脅威であると描写してきた。「サイーディーニーヤ」のほか、「ラミーズ」や「ヴォリヤ」といったカフェも同様の運命に直面しており、後者は著名なイラン人サッカー選手が所有しているが、いずれも「抗議呼びかけへの間接的な支持」を理由に司法によって差し押さえられた。

同報道は同時に一つの皮肉を明らかにしている。テヘランのカフェの数は2010年代初頭の約300店から現在の約4000店へと急増したが、この爆発的な増加自体を分析者らは、長期化する危機的な状況に対するイラン社会の集団的な反応とみなしている。

政治・社会問題を長年取材してきた臨床心理学者で精神分析家のサバ・アラーレ氏は、ドイチェ・ヴェレのペルシャ語サービス部門に対し、「このような環境下では、人々は単に消費や娯楽を求めているのではなく、日常生活のストレスから一時的に逃れられる場所を探しています。そのためカフェは『第三の居場所』——家でも職場でもなく、その中間に位置し、人々が役割とプレッシャーを一時的に手放し、他者とつながりを感じ、生活がまだ自分の手で制御できると感じられる場所——となっているのです」と述べた。

彼女は、問題がもはやヒジャーブを着用していない女性への抑圧に限定されないと指摘した。「権威主義的な政府は通常、情報の流れ、社会的交流、市民の組織化のあり方を統制しようとする」とアラーレ氏は言う。「権力者の直接的な監視を超え、人と人との間に信頼、対話、社会的な絆を構築できる場所はすべて、公共領域に対する政府の部分的な独占を弱体化させるのです」

「第三の居場所」の圧迫

ナーセル氏は、自分の店の顧客が裕福な階層ばかりではないことを明かした。「テヘランの多くの場所で、中流家庭の若者もカフェに集まっており、私たちの顧客の多くはこの層に属しています」。カフェ文化はイランの「Z世代」の間で特に流行しているが、この世代はイランの悪性インフレと高い生活コストの最大の打撃を受けている。

アラーレ氏は、安全当局にとって、たとえ何気なく集まった若者たちの群れであっても、正式な権力構造の外で生まれる独立した社会的ネットワークの萌芽を示す可能性があるとの見解を強調した。「こうした独立したネットワークが広範に、また深く根を下ろすほど、政府は公共空間に対する独占的な支配を維持することが困難になります」と彼女は語る。彼女の見解では、カフェやその顧客に対する抑圧は、当局が公共空間の独占を維持し続けるための一環である。

ドイチェ・ヴェレ編集：スリニバス・マジュムダル