ब्रिटनची वसाहत व्यापारावरची कारवाई, पूर्वी दबाव टाकण्याचे अधिकार असतानाही केवळ निषेधावर थांबल्याचे उघड

जॉर्डनच्या पश्चिम किनाऱ्यावरील इस्रायल वसाहतींशी संबंधित व्यापारावर ब्रिटनच्या कारवाईचा निर्णय, निश्चितच एक धोरणात्मक वळण आहे, परंतु तो लंडनची पूर्वीची जबाबदारीची चुकही अधोरेखित करतो: सरकारकडे दबावाची साधने नव्हती असे नाही, तर निषेध दीर्घकाळ भाषेच्या पातळीवरच राहू दिला गेला, आणि वसाहतवाद्यांच्या हल्ल्यांना सामोरे जाणाऱ्या फिलिस्तीनी गावांना या विलंबाची वास्तव किंमत सोसावी लागली.

France 24 Englishच्या वृत्तानुसार, इस्रायलच्या वसाहतvadoriांकडून व्यापलेल्या जॉर्डनच्या পশ्चिम किनाऱ्यावरील फिलिस्तीनी গावांवर होणाऱ्या হল্ল्यांमध्ये বৃद्धि झाल्यानंतर, ब्रिटन, ক্যানडा आणि ফ्रान্সসह বारा দेशांनি মঙ্গলवारी ইস्रায়लच्या वसাহतींशी সম্বन्धিত व्यापारावর করवाई करণ्याची घोषणा केली. वृत्तात कारवाईची विशिष्ट व्याप्ती, अंमलबजावणीची यंत्रणा आणि उर्वरित नऊ सहभागी দेशांचा উল्लেখ নাহी, ত्यामुळे ছোरणाचা परিণाम সধ्या या সংक्षिप्त বাতমीতून ঠরवতা येत নाহी; परंतु व्यापारी उपायांचা वापर करण्याची घोषणा स्वतःच दर्शवते की, সংबंधিত সরকারांকडे केवळ राजनैতिक विधानांपेक्षा अधিক आर्थिक साधने आहेत.

ब্রিটिश परরाष्ट্র সচिव এড মিলিবँड यांनी हाऊस ऑफ কॉमन्समध्ये मान्य केले की, ব্রিটन आতা केवळ अन्याय व हालअপेष्टা "দাখवूন देणे" ("call out") थांबवू शकत নাহী, तর वসাহत विस्तारাবिरুद्ध "कृती" ("act") करणे आवश्यक आहे, असे France 24 Englishने उद्धृत केले आहे. মুদ्दা নেমকা "আতা थांबवू শকত নাহী" যাতच দডलেলা: वসাহत विस्ताराला ব্রিটিশ সরকার आতা কৃतीने প্রতিসাদ দेत आहे, याचा अर्थ पूर्वी केवळ खुल्या টীकेने बंधन নिर्माण होत नाही हे मान्य केले जात आहे.

हा शব्दরচनेच्या शैলीचा वाद নाही, तर सत्ता कशी वापरली जाते याचा प्रश्न आहे. व्यापार धोरणाचे अधिकार असलेले सरकार आर्थिक व्यवहारांना कारवाईच्या कक्षेत आणू शकतात, किंवा संबंधित व्यापार पुढेही मूळ धोरणात्मक वातावरणात चालू ठेवू शकतात; France 24 Englishच्या वृत्तानुसार, बारा দेशांनি ফিলिस্তीनी গাवাंवरीল वসाहतवादী হল্ল্যాंमध्ये বৃদ্ধি ঝাल्यানंतর কৃतीচী घোषणা केली. নিষেধাকডूন কারवাঈকডে যাণ्याचा লন্ডনচা কালাवধী রাজনৈতিকাंवর নাহী, তर হল্ল্যాंচ्या দবাवাখালी असलेल्या ফিলिस্তীনী গাवাंবর পডতো.

ব্রিটিশ সরকারচী হী কৃতী তিচ्या প্রত্যক্ষ अংমলবজাবণীনুসার তপাসলী যাণে আবশ্যক আহে, परंতु মিলিবँड যাংচে বিধান "কেব঳ আবাহন করণে" যা কারণাচে আবরণ ফোড়ूন টাকতে. লন্ডনলা আতা ব্যাপারী সাধনে বাপরতা যেত অসল্যানে, পূর্বী ছোরণ কেব঳ তোঁডী নিষেধাপুরতে মর্যাদীত ঠেবণে ম्हणজे अসমर्थতা नव्हती, तर दबाव টाकण्याचा अधिकार असतानाही वेळेवर दबाव न टाकणे हे होते.