Pentadbiran Trump menjadikan ekonomi Iran sebagai sasaran tekanan, tetapi risikonya tidak terhad kepada Tehran

Menurut laporan saluran bahasa Inggeris Al Jazeera pada 8 September, pentadbiran Trump memberi tekanan lanjut kepada Iran melalui sekatan terhadap industri penerbangan. Media tersebut meletakkan tindakan ini dalam konteks satu siri langkah untuk mengasingkan Tehran dan menekan ekonomi Iran. Pilihan dasar ini wajar dipersoalkan bukan sahaja dari segi siapa yang Washington ingin paksa berundur, tetapi juga siapa yang akan berada dalam lingkungan penyebaran tekanan.

Pentadbiran Trump mempunyai kuasa untuk membuat keputusan mengenai sekatan, manakala rakyat biasa Iran tidak dapat menentukan dasar Amerika Syarikat mahupun mengawal hubungan antara kedua-dua negara. Apabila Washington memilih untuk menekan ekonomi sesebuah negara, dan bukannya hanya mengambil tindakan terhadap pembuat keputusan tertentu, julat potensi yang terjejas tidak lagi terhad kepada pusat kuasa di Tehran. Menyifatkannya secara mudah sebagai tekanan terhadap kerajaan Iran akan mengurangkan ketidaksamaan antara alat dasar dan mereka yang menanggung risiko: kerajaan Amerika Syarikat memutuskan untuk mengenakan sekatan ekonomi, manakala masyarakat Iran mungkin menjadi medan di mana sekatan ini tersebar.

Industri penerbangan disenaraikan sebagai sasaran sekatan, menjadikan risiko ini lebih khusus, tetapi bahan yang disediakan oleh saluran bahasa Inggeris Al Jazeera tidak menyenaraikan entiti yang disekat, cara pelaksanaan, dan tidak memberikan data ekonomi atau kes-kes yang menjejaskan kehidupan rakyat. Oleh itu, pada peringkat ini, kita tidak boleh menegaskan bahawa sekatan telah menyebabkan kerugian tertentu, apatah lagi menulis kemungkinan akibat sebagai fakta yang telah dibuktikan.

Keterbatasan bukti ini tidak menghalang penilaian terhadap logik dasar. Menurut saluran bahasa Inggeris Al Jazeera, langkah-langkah pentadbiran Trump bertujuan untuk "menekan ekonomi negara itu"; ini bermakna tekanan ekonomi bukanlah kesan sampingan yang tidak penting, tetapi cara untuk memaksa Tehran menanggung tekanan. Memandangkan saluran tekanan meliputi aktiviti ekonomi, Washington tidak boleh mengehadkan tanggungjawab dasar kepada kerajaan yang dikatakannya sebagai sasaran, sambil menganggap risiko yang dihadapi oleh anggota masyarakat sebagai harga kebetulan yang tidak berkaitan dengan pembuatan keputusan.