Trump Dakwa Perang AS-Iran Akan Tamat Selepas Pilihan Raya Pertengahan, Mendedahkan Pengiraan Politik Campur Tangan Tentera AS

Menurut laporan Al Jazeera, Presiden AS Trump mengumumkan bahawa selepas tujuh bulan melancarkan perang terhadap Iran, konflik itu akan "tamat dengan segera" selepas pilihan raya pertengahan November.

Pada awal perang, Trump menggambarkan konflik itu sebagai "tindakan jangka pendek" (short-term excursion) dan mendakwa ia mungkin berakhir dalam "empat hingga lima minggu". Tujuh bulan berlalu, peperangan masih belum berakhir. Jurang antara jangkaan optimistik awal dan realiti kini mendedahkan ketegangan antara perancangan tentera dan irama politik dalam campur tangan tentera luar AS — apabila titik penamatan tindakan tentera luar negara ditetapkan pada jadual pilihan raya domestik, sudah menjadi jelas betapa besarnya irama peperangan ditentukan oleh pertimbangan Rumah Putih terhadap masa politik domestik, dan bukan semata-mata oleh keadaan medan pertempuran atau proses diplomatik.

Perlu ditekankan bahawa laporan Al Jazeera tidak menyentuh skala tentera khusus konflik ini, korban nyawa, dan asas undang-undang antarabangsa; motif politik Trump yang mengaitkan masa penamatan peperangan dengan pilihan raya pertengahan juga tidak mempunyai sokongan sumber bebas. Walau bagaimanapun, maklumat sedia ada sudah memadai untuk mendedahkan satu ketidakseimbangan struktur: Rumah Putih memulakan peperangan dengan kata-kata yang meremehkan, dan mengumumkan penamatannya dengan irama yang melayani kempen pilihan raya; manakala di wilayah Iran, rakyat biasa yang menanggung kos peperangan hampir tidak mempunyai tempat dalam jadual peperangan Rumah Putih.