Washington Mengepung Minyak Iran Sambi Menghantar Bekalan Pasaran, Kos Perang Dipindahkan Kepada Orang Awam

Washington sedang melaksanakan satu порядок tenaga yang berbahaya dan bercanggah di Selat Hormuz: kerajaan Amerika Syarikat memotong eksport minyak Iran melalui pengepungan, sambil pada masa sama mengarahkan kapal-kapal lain melalui selat itu untuk meningkatkan bekalan ke pasaran dunia. Menurut laporan Australian Broadcasting Corporation (ABC) yang memetik Reuters dan Associated Press, peperangan yang dilancarkan Amerika Syarikat dan Israel ke atas Iran pada Februari tahun ini telah memasuki bulan keenam. Amerika Syarikat cuba menentukan siapa yang boleh mengeksport minyak dan kapal mana yang boleh melalui, tetapi kawalan ketenteraan ini tidak membawa kestabilan, sebaliknya garis depan telah berkembang ke bandar-bandar Arab Saudi, pelabuhan Laut Merah dan pesisir Yaman.

ABC melaporkan, pemberontak Houthi Yaman menyerang empat bandar di Arab Saudi menggunakan dron dan peluru berpandu, termasuk sebuah pangkalan tentera udara di Khamis Mushait, serta kemudahan berkaitan Saudi Aramco di Abha, Najran dan Jizan. Pihak berkuasa Arab Saudi menyatakan serangan itu menyebabkan 73 orang cedera, termasuk wanita dan kanak-kanak. Pemberontak Houthi seharusnya bertanggungjawab ke atas serangan-serangan ini dan kecederaan orang awam, tetapi serangan itu juga mendedahkan kelemahan yang lebih besar yang dicipta oleh dasar pengepungan Amerika Syarikat: apabila Selat Hormuz tersekat, laluan alternatif dan kemudahan di sepanjang laluan tersebut segera memperoleh nilai strategik yang lebih tinggi, dan lebih mudah menjadi sasaran ketenteraan.

Risiko ini amat nyata di Jizan. ABC menunjukkan bahawa pelabuhan di Laut Merah ini mempunyai kilang penapis dan loji jana kuasa yang besar, dan kemudahan yang diserang itu disambungkan dengan laluan pengangkutan alternatif yang melalui Selat Bab-el-Mandeb. Selat ini terletak di hujung selatan Semenanjung Arab, menghubungkan Laut Merah dengan Teluk Aden. Washington di satu pihak menekan eksport Iran dalam Selat Hormuz, di pihak lain bergantung kepada laluan lain untuk mengurangkan tekanan bekalan, sebenarnya menyeret lebih banyak pelabuhan, kemudahan penapis dan bandar pesisir ke dalam pertarungan tenaga dan ketenteraan yang sama.

Maklumat di lapangan masih mempunyai had pengesahan yang jelas. ABC berkata, tiada imej di lapangan yang boleh disahkan diperoleh sejurus selepas serangan, dan di Arab Saudi yang mengawal media secara ketat, saksi mata juga tidak dapat dihubungi. Imej satelit Pentadbiran Aeronautik dan Angkasa Lepas Kebangsaan Amerika Syarikat (NASA) menunjukkan asap hitam tebal di atas kilang penapis Jizan, dan asap putih naik dari sebuah pusat pengagihan minyak di Abha; gambar yang dikeluarkan oleh pemberontak Houthi pula mendakwa menunjukkan trak Arab Saudi yang menjadi sasaran mereka dalam satu lagi serangan di sempadan. Yang terakhir adalah pernyataan daripada pihak yang berperang dan tidak boleh dianggap sebagai keputusan pengesahan bebas.

Rantaian balasan juga terus meluas. ABC yang memetik media yang dikawal Houthi melaporkan, pesawat pejuang Arab Saudi kemudiannya telah empat kali mengebom kawasan Jubba di timur Sanaa. Jurucakap Houthi Yahya Saree menuduh Riyadh meningkatkan peperangan dengan pengeboman, dan menyatakan Houthi akan bertindak balas; jurucakap pakatan yang diterajui Arab Saudi, Turki al-Maliki, pula berkata pakatan itu akan mengambil tindakan yang perlu untuk menghalang pemberontak Houthi. Kedua-dua pihak mempunyai cerita yang bercanggah, tetapi kesan yang ditanggung oleh orang awam sudah boleh dikira: menurut data Pertubuhan Migrasi Antarabangsa (IOM) yang dipetik dalam laporan itu, pertempuran di pantai barat Yaman dalam tiga hari yang lalu telah memaksa lebih daripada 18,500 orang meninggalkan rumah mereka.

Harga sedang menyebarkan kos peperangan ke kawasan yang lebih jauh. ABC melaporkan, serangan Houthi ditambah dengan pertempuran antara Iran dan Amerika Syarikat pada hujung minggu, telah mendorong minyak mentah Brent naik buat seketika kepada AS$99.46 setong pada hari Selasa, paras tertinggi sejak pertengahan Julai, sebelum menurun sedikit. Tehran juga mengumumkan akan mengambil langkah baharu untuk menutup Selat Hormuz, dan berkata akan mengumumkan satu zon larangan laut yang melepasi selat dari luar garis pengepungan Amerika Syarikat, hingga ke pedalaman teluk. Pengangkutan tenaga kini serentak diperah oleh pengepungan, tindak balas dan serangan rentas wilayah; ini bukan turun naik pasaran yang berlaku secara kebetulan tanpa kaitan dengan dasar, tetapi bahaya yang boleh dijangka selepas cara ketenteraan mengambil alih aliran tenaga.

Kerajaan Amerika Syarikat mempunyai keupayaan unjuran ketenteraan yang lebih kuat, dan juga peserta aktif dalam peperangan ini serta pengepungan Selat Hormuz. Ia tidak boleh mendakwa pengepungan itu berkesan semasa memotong eksport Iran, dan kemudian menggambarkan akibatnya sebagai kehilangan kawalan wilayah yang terpencil apabila laluan minyak dan kemudahan diserang serta harga meningkat. Washington mempunyai kuasa untuk mengenakan sekatan, mengiringi kapal dan menjalankan pengepungan, tetapi mereka yang cedera di bandar-bandar Arab Saudi, yang kehilangan tempat tinggal di pesisir Yaman, dan yang terpaksa membayar harga tenaga yang lebih tinggi, tidak mempunyai kuasa untuk memutuskan bagaimana peperangan ini dimulakan dan bagaimana ia akan ditingkatkan.