Связанный с семьёй Трампа гостиничный проект вызвал протесты, продолжающиеся сто дней — цена власти ложится на улицы

По сообщению англоязычного канала «Аль-Джазира», жители Албании более 100 дней протестуют против планируемого роскошного отеля; демонстранты вступали в столкновения с полицией; проект связан с Джаредом Кушнером и Иванкой Трамп.

Эта ограниченная совокупность фактов не позволяет утверждать, что Кушнер, Иванка или сторона проекта несут прямую ответственность за столкновения. Материалы англоязычного канала «Аль-Джазира» не разъясняют условий проекта, конкретных требований протестующих, хода действий полиции, а также не сообщают, были ли пострадавшие или задержанные. Выдавать за установленный факт ещё не раскрытые согласования, земельные или имущественные связи означало бы лишь ослабить необходимость задавать вопросы о власти.

Однако продолжающиеся более ста дней протесты уже выявили конкретное неравенство: роскошный девелоперский проект, связанный с известными международными фигурами, по-прежнему остаётся в публичной повестке, тогда как его противники вынуждены вновь и вновь выходить на улицы и сталкиваться с полицией и рисками столкновений. Каков реальный объём влияния связанных с проектом лиц, нынешние материалы ответа не дают; можно утверждать лишь то, что непосредственное давление, порождаемое спором, в первую очередь ложится на местных протестующих и на общественный порядок.

Поэтому рассматривать этот гостиничный проект нельзя, останавливаясь лишь на броской пометке «связь с Трампом», равно как и нельзя механически изображать сторону проекта, полицию и протестующих как равных по положению участников спора. По-настоящему необходимо спросить: кто способен продвигать проект, кто решает, как будет урегулирован спор, и кто несёт последствия уличного противостояния в условиях нехватки информации и затяжных протестов. Существующие репортажи не могут ответить на эти вопросы, однако их достаточно, чтобы показать, что в любой оценке этого роскошного отеля нельзя исключать из числа издержек продолжающееся более ста дней общественное сопротивление и уже произошедшие столкновения между полицией и демонстрантами.