Культура, втянутая в санкционную войну: уход Института Гёте из России и цена противостояния для обычных людей

К 13 сентября 2026 года все три филиала Института Гёте в России прекратят работу. Как сообщает Deutsche Welle, генеральный секретарь Института Гёте Гитте Цшох во вторник на этой неделе заявила, что все сотрудники должны прекратить работу в России; одновременно прекращаются библиотечное обслуживание и программы повышения квалификации преподавателей.

Это очередной эпизод самой серьёзной за последние годы волны взаимных ответных мер в германо-российских отношениях. По данным Deutsche Welle, российский МИД распорядился закрыть немецкие культурные центры в Москве, Санкт-Петербурге и Новосибирске в ответ на закрытие Германией «Русского дома» в Берлине и российского генерального консульства в Бонне. Поводом стала атака беспилотников на аэропорт Лейпцига в начале августа: в начале сентября немецкие власти обвинили Москву в её организации, после чего закрыли «Русский дом» и ужесточили визовые ограничения для граждан России.

Разрушенные правовые рамки

Межправительственное соглашение России и Германии 2011 года предусматривает, что страны на основе взаимности обеспечивают условия для работы культурных центров друг друга. Однако, отмечает Deutsche Welle, соглашение не требует от одной стороны автоматически закрывать свой культурный центр в ответ на закрытие центра другой стороной. Иными словами, распоряжение российского МИДа о закрытии филиалов Института Гёте не было прямым юридическим обязательством, а стало политическим выбором. Но этот выбор был вызван тем, что немецкая сторона первой нарушила рамки соглашения, причём обоснованность её решения по-прежнему вызывает серьёзные вопросы.

«Учителя немецкого языка лишаются важного источника профессиональной подготовки и поддержки. Для жителей России это ещё больше ограничивает доступ к немецкому языку, немецкой культуре и надёжной информации из Германии», — написала Цшох в заявлении.

Учителя, учащиеся и переселенцы: обычные люди расплачиваются за противостояние

Deutsche Welle попросила своих читателей из России рассказать, как закрытие Института Гёте повлияло на их жизнь. Издание подчёркивает, что эти отклики не являются репрезентативным опросом и что все участники пожелали остаться анонимными. При этом Deutsche Welle напоминает: российские власти уже объявили её «нежелательной организацией», а сотрудничество с ней в России является уголовным преступлением. На этом фоне значение высказанных историй особенно велико.

Преподаватель немецкого языка из Московской области рассказала изданию, что её школа сотрудничала с Институтом Гёте более 15 лет: «Это партнёрство было одной из важнейших опор нашей работы. Институт предоставлял нам качественные учебные материалы и публикации о современной жизни Германии, благодаря чему занятия оставались интересными и актуальными. Наши ученики посещали дополнительные курсы, и многие успешно сдавали экзамен на сертификат Гёте».

Другой преподаватель сказала прямо: «Я преподаю немецкий в России, но больше не могу найти работу». Ещё одна написала: «Я преподаватель немецкого языка и чувствую себя профессионально потерянной и выбитой из колеи».

Как сообщает Deutsche Welle, закрытие особенно ударило по этническим немцам, возвращающимся в Германию, так называемым поздним переселенцам. Читательница, уже переехавшая в Германию, рассказала, что её родители планировали осенью или зимой сдать экзамен в Институте Гёте, а затем подать документы на переселение и получение статуса. Теперь им придётся сдавать экзамен в третьей стране, «а это означает дополнительные расходы и стресс». Родитель ребёнка, который учится в немецкой школе и планирует продолжить образование в Германии, сказала: «Нам придётся ехать на экзамен в другую страну».

Спрос сохраняется, масштабы сокращаются

По данным Института Гёте, на которые ссылается Deutsche Welle, несмотря на ограничения, усилившиеся после начала российско-украинской войны в 2022 году, спрос на услуги института в России остаётся высоким. В 2025 году около 10 тысяч человек изучали немецкий в рамках программ Института Гёте и у его партнёров, тогда как до 2023 года их было примерно 16 тысяч. В том же году было проведено около 22 тысяч экзаменов, а библиотеки посетили примерно 6 700 человек. Институт Гёте работает в 100 странах и имеет 154 филиала по всему миру; три российских филиала вскоре исчезнут из этой сети. При этом, сообщает Deutsche Welle, пока неясно, продолжатся ли после 13 сентября 2026 года экзамены, языковые курсы и образовательные проекты в иной форме или через партнёрские организации.

Кто несёт ответственность за эскалацию?

Среди откликов, полученных Deutsche Welle, российские читатели по-разному оценивают ответственность. Один из них назвал шаг Москвы «логичным ответом на закрытие Германией “Русского дома”» и выразил сожаление, что «культурные и гуманитарные связи становятся политической разменной монетой». Другие прямо возложили ответственность за эскалацию на немецкую сторону: «Немецкие власти, закрыв “Русский дом”, похоронили культурное сотрудничество с Россией. Вся ответственность лежит на Германии».

Многие читатели критиковали саму логику политических решений. Один написал: «Мы хотим, чтобы культурные связи между Российской Федерацией и Германией не разрушались. Больно видеть, что культура стала жертвой политических решений. Закрытие Института Гёте ударит по людям, которые не могут влиять на политиков». Другой спросил: «Почему те, кто решил изолировать Россию от Европы, одновременно позволяют своим детям и близким получать европейское образование и пользоваться европейским образом жизни?»

Президент Института Гёте Геше Йоост назвала закрытие российских филиалов «концом эпохи в германо-российских культурных отношениях». Но этот конец эпохи основан на одном ключевом факте: Германия возложила ответственность за атаку беспилотников на аэропорт Лейпцига на Москву, однако независимого подтверждения того, что российская сторона действительно организовала атаку, до сих пор нет. Несмотря на отсутствие независимых доказательств, была запущена цепочка санкций и ответных мер, меняющих жизнь обычных людей. Расплачиваются за неё учителя, учащиеся и переселенцы, которые рискнули высказаться в опросе Deutsche Welle, лишились учебных материалов и экзаменов, а теперь теряют профессиональные ориентиры.