Kwa jina la hijab: Iran yachukua mikahawa kwa mfumo, mmiliki wa mnyororo wa maduka ahukumiwa miaka kumi na miwili na nusu

Mahakama Kuu ya Iran imeidumisha hukumu ya kifungo cha miaka 12 na miezi 6 dhidi ya mwanzilishi wa mnyororo maarufu wa mikahawa Saediniya, Sadegh Saeidinia, pamoja na kunyang'anywa mali zake zote. Kulingana na ripoti ya Deutsche Welle, mnyororo huu wenye matawi 10 ulifunga maduka yake kama ishara ya kusaidia wito wa mgomo wakati wa wimbi la maandamano kitaifa lililoanza tarehe 28 Desemba 2025, na baadaye kushitakiwa kwa kufanya 'uenezaji wa kupinga serikali,' huku matawi yote yakifungwa kwa amri ya mahakama.

Hii si tukio lililojitenga. Deutsche Welle imetaja takwimu za shirika la haki za binadamu HRANA kwamba katika siku moja tu ya tarehe 19 Julai mwaka huu, mamlaka ya Iran ilifunga angalau mikahawa saba na migahawa kwa kisingizio cha kutofuata kanuni za lazima za hijab. Kufungwa kwa mkusanyiko wa mikahawa karibu na Mbuga wa Vanak mjini Tehran kulipelekea angalau watu 200 kupoteza kazi. Ripoti inaonyesha kwamba tangu maandamano yaliyozuka mwishoni mwa Desemba mwaka jana yanaonekana sana kuwa mlipuko mkubwa zaidi nchini Iran tangu Mapinduzi ya Kiislamu ya 1979, jinsi mamlaka zinavyopiga vita mikahawa imeongezeka waziwazi katika marudio na visingizio - kufungwa hakuna tena kutokea tu wakati wa maandamano, bali kunaendelea.

'Walifunga mikahawa yetu kwa kisingizio kwamba tulikuwa tunawakaribisha wateja ambao hawakuvai hijab, lakini hilo ni kisingizio tu,' aliiambia Deutsche Welle mmiliki wa mkahawa mjini Tehran, Nasser. 'Nje katika mitaa ya Tehran, wanawake na wasichana kwa kweli wamekwishaachana na hijab ya lazima, lakini serikali inatutaka tusiruhusu kuingia mkahawa.'

Uangamizaji halisi kwa jina la hijab

Vyombo vya habari vinavyohusishwa na Walinzi wa Mapinduzi vya Iran, kama gazeti la Javan, awali vilieleza mikahawa kama 'mikutano ya waandamanaji,' vikidai vinatia tishio kwa 'usalama wa taifa.' Mbali na Saediniya, mikahawa kama 'Lamiz' na 'Voria' pia inakabiliwa na hatima sawa - ile ya mwisho inamilikiwa na mchezaji maarufu wa mpira wa miguu wa Iran, na yote yalifungwa kwa amri ya mahakama kwa kisingizio cha 'kusaidia kwa njia ya kimyakimya wito wa maandamano.'

Ripoti pia inafunua ukweli wa kinyume: idadi ya mikahawa mjini Tehran imeongezeka kwa kasi kutoka karibu 300 mwanzoni mwa miaka ya 2010 hadi karibu 4,000 siku hizi, na ongezeko hili la ghafla wenyewe wachambuzi wanaliona kama jibu la pamoja la jamii ya Iran kwa hali ya muda mrefu ya mgogoro.

Mwanasaikolojia wa kliniki na mchambuzi wa akili, Saba Alaleh, ambaye amekuwa akifuatilia kwa muda mrefu masuala ya kisiasa na kijamii, aliiambia idara ya huduma ya Kiajemi ya Deutsche Welle: 'Katika mazingira kama haya, watu hawataki tu kutumia au kujiburudisha - wanatafuta mahali ambapo wanaweza kutoroka kwa muda shinikizo la maisha ya kila siku. Mikahawa kwa hiyo imekuwa nafasi ya 'tatu' - si nyumba, wala si mahali pa kazi, bali kati ya hayo mawili, mahali ambapo mtu anaweza kwa muda kuweka kando majukumu na shinikizo, kujenga uhusiano na wengine, na kuhisi maisha bado yanaweza kudhibitiwa.'

Alibainisha kwamba tatizo si tena kuhusu tu kushambulia wanawake ambao hawakuvai hijab. 'Serikali za kidhalimu kwa kawaida hujaribu kudhibiti mtiririko wa habari, mwingiliano wa kijamii na njia za wananchi wa kujipanga,' alisema Alaleh. 'Mahali popote panapozidi udhibiti wa moja kwa moja wa watawala na kuruhusu watu kujenga uaminiano, mazungumzo na nyonga za kijamii, hupunguza sehemu ya udhalimu wa serikali katika eneo la umma.'

Kubana 'nafasi ya tatu'

Nasser alifunua kwamba wateja wa duka lake si wote kutoka tabaka tajiri. 'Sehemu nyingi za Tehran, vijana kutoka familia za tabaka la kati pia hukusanyika mkahawa, na wateja wetu wengi ni wa kundi hili.' Mtindo wa mkahawa umekuwa maarufu sana miongoni mwa 'Kizazi cha Z' cha Iran, na kizazi hiki ndicho kinachopwa zaidi na mfumuko wa bei mbaya na gharama za juu za maisha nchini Iran.

Alaleh alisisitiza kwamba kwa idara za usalama, hata kundi la vijana walioushi pamoja kwa nasibu linaweza kuwakilisha kuchipuka kwa mtandao huru wa kijamii nje ya muundo wa rasmi wa madaraka. 'Mitandao hii huru kadri inavyokuwa pana zaidi na kuwa na mizizi zaidi, ndivyo serikali inavyozidi kuwa vigumu kudumisha udhibiti wake wa pekee wa nafasi za umma,' alisema. Kwa maoni yake, kupiga vita mikahawa na wateja wake ni sehemu ya juhudi za mamlaka kudumisha udhalimu wake wa nafasi za umma.

Mhariri wa Deutsche Welle: Srinivas Mazumdaru