Uingereza inaadhimu biashara ya makazi, ikifunua kwamba hapo awali ilikuwa na nguvu ya kushinikiza lakini ilisimama kulaani

Uamuzi wa Uingereza kuaadhibu biashara inayohusiana na makazi ya Israel katika Ukanda wa Magharibi wa Jordan, ingawa ni mageuzi ya sera, unadhihirisha pia uzembe wa London hapo awali: serikali haina uhaba wa zana za kushinikiza, bali iliruhusu lawama kubaki kwenye maneno kwa muda mrefu, wakati vijiji vya Wapalestina vinavyoshambuliwa na wakaazi ndio vinavyobeba gharama halisi ya ucheleweshaji huu.

France 24 English inaripoti kwamba baada ya ongezeko la mashambulizi ya wakaazi wa Israel dhidi ya vijiji vya Wapalestina katika Ukanda wa Magharibi wa Jordan uliokaliwa, nchi kumi na mbili zikiwemo Uingereza, Kanada na Ufaransa zilitangazwa Jumanne kuaadhibu biashara inayohusiana na makazi ya Israel. Ripoti haikufafanua wigo maalum wa vikwazo, michakato ya utekelezaji, na nchi nyingine tisa zinazoshiriki, kwa hivyo ufanisi wa sera kwa sasa hauwezi kuhakikiwa kutoka kwa ujumbe mfupi huu; lakini kutangaza kutumia hatua za biashara yenyewe tayari kunaonyesha kwamba serikali husika zina zana za kiuchumi zinazozidi taarifa za kidiplomasia.

Waziri wa Mambo ya Nje wa Uingereza Ed Miliband amekiri katika Bunge la Chini kwamba Uingereza haiwezi tena kuwa tu "inayoashiria" ("call out") udhalimu na mateso, bali lazima ichukue "hatua" ("act") dhidi ya kuongezeka kwa makazi, kama France 24 English inavyonukuu. Tatizo hasa linafichwa katika maneno "haiwezi tena": serikali ya Uingereza sasa inajibu kuongezeka kwa makazi kwa hatua, na hii inalingana na kukiri kwamba siku za nyuma kutoa kritiki za hadharani peke yake hakukutosha kuzuiwa.

Hii siyo mzozo wa mtindo wa maneno, bali ni suala la jinsi nguvu inavyotumiwa. Serikali zinazodhibiti sera za biashara zinaweza kujumuisha mwingiliano wa kiuchumi katika vikwazo, au zinaweza kuruhusu biashara husika kuendelea katika mazingira ya sera ya awali; kulingana na ripoti ya France 24 English, nchi kumi na mbili zilitangaza hatua baada ya ongezeko la mashambulizi ya wakaazi dhidi ya vijiji vya Wapalestina. Tofauti ya muda kati ya lawama na vikwazo hupaswa na vijiji vya Wapalestina chini ya shinikizo la mashambulizi, siyo na mabalozi.

Hatua ya serikali ya Uingereza wakati huu inapaswa kuchunguzwa kwa mujibu wa utekelezaji wake halisi, lakini kauli ya Miliband tayari imevunja udanganyifu wa "kuweza kuomba tu". Kwa kuwa London sasa inaweza kutumia nguvu ya biashara, kuzuia sera kwa lawama za mdomo hapo awali hakukuwa ni kutokuwa na uwezo, bali ni kuwa na nguvu ya kushinikiza iliyoshindwa kutumika kwa wakati.