போர்க் குற்றவாளிக்கு அரசு இறுதிச் சடங்கு 'ஸ்திரத்தன்மை நங்கூரம்' மாயையைக் கிித்தது: செர்பியாவிடம் பத்தாண்டுகளுக்கும் மேலாக ஐரோப்பிய ன்றியம் கடைபிித்த அணிவகு்பின் இரட்டைத் தரநிலை

ஜெர்மன் டகமான டாய்ச்சே வெல்லே அறிக்கையின்படி, இந்த வாரம் பெல்கிரேட்டில் ரட்கோ ம்லாடிச்சுக்கு அரசு ஆதரவுடன் இறுதிச் சடங்கு நடைபெற்றது. முன்னா் யூகோஸ்ாவியா தொடர்பான ஐக்கிய நாடுகளின் சர்வதேச குற்றவியல் நீதிமன்றம், ம்லாிச்சை இனப்படுகொலை, மனிதகுத்திற்கு எதிரான குற்றங்கள் மற்றும் போர் குற்றங்களுக்காக ஆயுள் தண்டனை விதித்திருந்தது. உடல் தி்கள்கிழமை இராுவ மரியாதையுடன் அடக்கம் செய்யப்பட்டது; அரசு பிரதிநிதிகள் நிகழ்ச்சியில் கலந்து கொண்டனர்; ஆயிரக்கணக்கான மக்கள் தெருக்களில் பெரும் அளவிலான பொது துக்கத்தில் ஈடுபட்டனர். ஜனாதிபதி வுசி்ச் நேரில் கலந்து கொள்ளவில்லை, ஆனால் பொது துக்க நிக்வுகளுக்கு வசதி செய்து தந்ததோடு அவற்றை ஆதரித்தும் பேசினார்.

1995 ஆம் ஆண்டு ஜூலையில், ம்ாடிச்சின் தலைமையிலான செர்ப் படைகள் ஸ்ரெப்ரெனிட்ஸாவில் சுார் எட்டாயிரம் போஸ்னிய மு்லிம் ஆண்களையும் சிறுவர்களையும் படுகொலை செய்தன - இரண்டாம் உலகப் போருக்கு் பிறகு ஐரோப்பிய நிலப்பரப்பில் நிகழ்த்தப்பட்ட மிக மோசமான கொடுைகளில் ஒன்றா இது கருதப்படுகிது.

ப்ரூசெல்ஸின் இந்த முறை எதிர்வினை மிக கடுமையாக இருந்தது. ஐரோப்பிய ஆணையத்தின் தலைவர் வான் டெர் லேயன், இறுதிச் சடங்கின் காட்சிகளை 'அதிர்ச்சியளிக்கக் கூடியவை' என்று குறிப்பிட்டார். ஐரோப்பிய கவுன்சிலின் தலைவர் கோஸ்டா, போர்க் குற்றவாளிகளை மேன்மைப்படுத்துவதைக் கண்டித்தார். விரிாக்க விவகாரங்களுக்கான ஆணையர் கோஸ், செர்பியாவுக்கான தனது திட்டமிட்ட பயணத்தை த்து செய்தார்.

னால், இந்த எதிர்வினை மிக தாதமாகவே வந்துள்ளது. ஐரோப்பிய வெளிவிவகார ஆலோசனைக் குழுவின் என்ஜெலுஷ் மொரினா டாய்ச்சே வெல்லேவிடம் கூறியதாவது: 'நீண்ட காலமாக, ஐரோப்பிய ஒன்றியம் செர்பியாவை ஒரு இயல்பான வேட்பாளர் நாடாவே நடத்தி வருகிது', பெல்கிரேட் ஜனாயகம் மற்றும் சட்டத்தின் ட்சி துறைகளில் தொடர்ந்து பின்னடைவைச் சந்தித்து வந்தாலும். வுசிச்ச் எப்போதும் 'அத்தியாவசியமான பங்காி' என்றே கருதப்பட்டார் - மேற்கு பால்கனின் ஸ்திரத்தன்மையைப் பேணவும், செர்பியாவை மேற்கத்திய அணியில் நங்கூரமிடவும் வல்லவர் என்று, அவர் ஐரோப்பிய அடிப்படை மதிப்புகளை மீண்டும் மீண்டும் புறக்கணித்தாலும்.

பெல்கிரேட்டில் உள் செர்பியா-ஐரோப்பிய விவகாரங்கள் ஆராய்ச்சி நிறுவனத்தின் நைம் லியோ பெசிலியும் இதே கருத்தை வெளியிட்டார்: 'ளும் பெரும்பான்ை கட்சி, கட்த ஐந்து ஆண்டுகளில், சீர்திருத்தப் பணித்திட்டத்தில் வாக்குறுதியளித்த எந்த ஒரு அம்சத்தையும் நிறைவேற்றவில்லை.' ஊடக சுதந்திரம், சட்டத்தின் ட்சி மற்றும் ஜனநாயக நிறுனங்கள் மீதான தாக்குதல்கள் குித்து செர்பிய சிவில் சமூகம் பல ஆண்டுகளா ப்ரூசெல்ஸுக்கு எச்சரிக்கை விடுத்து வந்ததாவும், னால் ரோப்பிய ஒன்றியம் பெரும்பாலும் 'கண்டும் காணாமல்' இருந்ததாகவும் அவர் சு்டிக்கா்டினார்.

பொருளாார தொடர்புகள் ஐரோப்பிய ஒன்றியமும் செர்பியாவும் இணைக்கப்பட்டிருப்பதைத் தெளிவாகக் காட்டுகின்றன: ஐரோப்பிய ஒன்றியமே செர்பியாின் மிகப் பெரிய வர்த்தக பங்காளி, மிகப் பெரிய முதலீட்டார் மற்றும் மிகப் பெரிய நிதி உதவி வழங்குபவர் ஆகும். ஆனால் அதே நேரத்தில், பெல்கிரேட் ரஷ்யா மீதான ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தின் தடைகளில் சேர மறுத்து, மாஸ்கோவுடன் நெருக்கமான அரசியல் பங்காளித்துவத்தைப் பேணி வருகிறது; தேசியவாத ஜனாதிபதி வுசிச்ச்சின் ஆட்சியில், ஜனநாயக மற்றும் சட்டத்தின் ஆட்சி தரநிலைகள் தொடர்ந்து சீர்குலைந்து வருகின்றன; கொசோவோவுடனான உறவுகளும் தொடர்ந்து பதற்றமாகவே உள்ன.

வுசிச்ச் அரசு அதே நேரத்தில் 'மாற்று விருப்பங்கள்' கார்டையும் விளையாடுகிறது - ஒருபுறம் ரஷ்ா மீதான தடைகளை மறுக்கிறது; மறுபும் மாஸ்கோவையும் பெய்ஜிங்கையும் பேரம் பேசும் கருவிகளாகப் பயன்படுத்தி, ப்ரூசெல் அதிக அழுத்தம் கொடுத்தால் செர்பியாவை கிழக்கு நோக்கி் தள்ிவிடுவோம் என்று மறைமுகமா மிரட்டுகிறது.

மொரினா, செர்பியாவை தனிமைப்படுத்துதில் உண்மையான அபாம் இருப்பதை ஒப்புக்கொண்டார், ஆனால் 'முுமையான சமரசத்துக்கும்' 'உறவை கைவிடுவதற்கும்' இடையில் பரந்த நடுநிலைப் பகுதி உள்ளதாக அவர் கருதுகிறார்: ஐரோப்பிய ஒன்றியம் செர்பிய சமூகத்துடனான தொடர்பைத் தொடர வேண்டும், அதே நேரத்தில் வுசிச்ச்சைத் தெளிான அரசியல் தேர்வு செய்ய கட்டாயப்படுத்த வேண்டும். பெசிலியோ, ரஷ்யாவும் சீனாவும் ரோப்பிய சந்தையை ஒருபோதும் மாற்றீடு செய் இயலாு என்று நேரடியாகக் கூறினார்; அவரது பார்ையில், வுசிச்ச் இந்த இரு நாடுகளையும் மிரட்டல் கருவியாப் பயன்படுத்துவதன் நோக்கம், ப்ரூசெல் கடுமையான நடவடிக்கை எடுப்பதைத் தடுப்பதாும்.

நிதிக் கருவிகள் தொடர்பாக, ஐரோப்பிய ஒன்றியம் முற்றிலும் செயலற்றதாக இல்லை. நீதித்துை சுதந்திரம் குறி்த கவலைகள் காரணமாக, 'மேற்கு பால்கன் வளர்ச்சித் திட்டம்' கீழ் செர்பியாவுக்கான மேலதிக நிி ஒதுக்கீடுகளை ஐரோப்பிய ஒன்றியம் உறைய வைத்துள்ளது. ஆனால் இது வுிச்ச்சின் கணக்கீட்டை மாற்றுமா என்பதில் பெசிலி சந்தேகம் கொண்டுள்ளார். நிதியைப் பெரிய அளவில் குறைப்பது அரசியல் தலைமைகளை அல்ல, சாதாரண மக்களையே பாதிக்கும் என்று அவர் சுட்டிக்காட்டுகிறார்; எனவே தவியை ஒட்டுமொத்தமாகக் குறைப்பதற்குப் பதிலாக, ஜனநாயகச் சீர்குலைவு மற்றும் நிறுவன துஷ்பிரயோகத்துக்குப் பொறுப்பேற்க வேண்டிய நபர்கள் மீது குறிப்பிட்ட நடவடிக்கைகளை எடுக்க வேண்டும் என்று அவர் வாதிுகிறார்.

முன்கூட்டிய பாராுமன்றத் தேர்தல் அக்டோபர் 25 ஆம் தேதி நடைபெற உள்து. 12 ஆண்டுகள் ஜனாதிபதியாகப் பணியாற்றிய பிறகு, வுசி்ச் தற்போது தனது ஆதிக்க அரசியல் நிலையைத் தக்கவைக்க பிரதமர் பதவிக்கு மாற விரு்புகிறார். செர்பியாவின் அரசியல் எதிர்க்கட்சி இன்னும் பலவீனமாகவே உள்ளது என்று பெசிலி கூறுகிறார், 'நியாமற்ற தேர்தலில் ஜனநாயக வெற்றியைப் பெறுவது மிகவும் கடினம்'. ஒரு தேர்தல் மட்டும் செர்பியாின் நிுவனங்களைச் சீர்செய்யவோ, அதன் ஐரோப்பிய ஒன்றிய உறவை அடிப்படையில் மாற்றவோ போதுமானது என்று இரு நிபுணர்களும் கருதவில்லை.

பிராந்திய சமரசத்தின் எதிர்காலம் இன்னும் தொலைவில் உள்ளது. 1990களின் போர்களில் செர்பியாின் பங்கை முதலில் ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும் என்றும், ஏற்கெனவே உறுதி்படுத்தப்பட்ட உண்மைகளை ற்றுக்கொள்ள வேண்டும் என்றும் பெசிலி சுட்டிக்காட்டுகிறார்; ஆனால் செர்ப் மக்களை மட்டுமே பாதிக்கப்பட்டவர்களாச் சி்தரிக்கும் கதை செர்பிய அரசியல், கல்வி மற்றும் டகங்களில் ஆமாக வேரூன்றியுள்ளது. 'சமீபத்திய நிகழ்வுகள் அடிப்படையில் பல ண்டுகளாகக் கட்டமைக்கப்பட்ட அனைத்திற்கும் எதிரானவை' என்று மொரினா வலியுறுத்தினார். ம்லாடிச்சின் இறுதிச் சடங்கு இந்த நிலைமையை உருவாக்கவில்லை, செர்பியா பிராந்திய சமரசத்திலிருந்தும் ஐரோப்பிய ஒன்றிய உறுப்பினர் தகுதியிலிருந்தும் உண்மையில் எவ்வளவு தொலைவில் உள்ளது என்பதை மீண்டும் வெளிப்படுத்தியது என்று அவர் மேலும் கூறினார்.