రష్యాలో గోథే ఇన్‌స్టిట్యూట్ పూర్తిగా మూసివేత: సాంస్కృతిక సంస్థ ప్రభుత్వాల పావుగా, విద్యార్థులు మరియు ఉపాధ్యాయులపై పెరుగుతున్న మూల్యం

డాయిచె వెల్లె ప్రకారం, రష్యా విదేశాంగ శాఖ మాస్కో, సెయింట్ పీటర్స్‌బర్గ్, నోవోసిబిర్స్క్‌లలోని గోథే ఇన్‌స్టిట్యూట్ మూడు శాఖలను 2026 సెప్టెంబర్ 13 ఆదివారంలోగా మూసివేయాలని ఆదేశించింది. ఇటీవలి రష్యా-జర్మనీ సంబంధాల్లో ఇది అత్యంత తీవ్రమైన ప్రభుత్వాల మధ్య ఘర్షణల్లో ఒకటి.

ఆగస్టు ప్రారంభంలో లైప్జిగ్ విమానాశ్రయంలో విఫలమైన డ్రోన్ దాడి ప్రయత్నంపై బెర్లిన్ స్పందన తక్షణ కారణం. సెప్టెంబర్‌లో జర్మనీ ఆ దాడికి మాస్కోను బాధ్యురాలిగా పేర్కొని, బెర్లిన్‌లోని రష్యా హౌస్, బాన్‌లోని రష్యా కాన్సులేట్ మూసివేతతో పాటు రష్యన్ల వీసా నిబంధనలను కఠినతరం చేసింది. రష్యా విదేశాంగ శాఖ గోథే మూసివేతను ప్రతీకార చర్యగా చేపట్టింది.

2011 రష్యా-జర్మనీ అంతర్‌ప్రభుత్వ ఒప్పందం పరస్పరతతో సాంస్కృతిక సంస్థల పనిని హామీ ఇచ్చినా, ఒక దేశం కేంద్రాన్ని మూసివేస్తే మరొకటి తప్పనిసరిగా అదే చేయాలని చెప్పలేదు. కాబట్టి రష్యాలో గోథే మూసివేత చట్టపరమైన బాధ్యత కాదు, రాజకీయ ఎంపిక.

ప్రభుత్వ నిర్ణయాలపై ప్రభావం లేని సాధారణ ప్రజలపైనే దీని ప్రత్యక్ష ప్రభావం పడింది. గోథే గణాంకాల ప్రకారం 2025లో రష్యా కార్యక్రమాలు, భాగస్వాముల ద్వారా సుమారు 10 వేల మంది జర్మన్ నేర్చుకున్నారు; 2023కు ముందు ఈ సంఖ్య 16 వేలు. అదే ఏడాది సుమారు 22 వేల పరీక్షలు జరిగాయి, గ్రంథాలయానికి 6,700 సందర్శనలు నమోదయ్యాయి.

ఒక పాఠకుడు, రష్యాను "ఆలస్యంగా స్వదేశానికి తిరిగివచ్చిన వ్యక్తి"గా విడిచి వెళ్లిన తన తల్లిదండ్రులు శరదృతువు లేదా శీతాకాలంలో పరీక్ష రాసి జర్మనీలో స్థిరపడే పత్రాలు సమర్పించాలనుకున్నారని చెప్పాడు. ఇప్పుడు మూడో దేశానికి వెళ్లాలి, అంటే "అదనపు ఖర్చు, ఒత్తిడి". మరొకరు, జర్మన్ పాఠశాలలో చదివే తన బిడ్డ "ఇప్పుడు రష్యాలో పరీక్ష రాయలేడు, వేరే దేశానికి వెళ్లాలి" అన్నారు.

జర్మన్ ఉపాధ్యాయులపై ప్రభావం కూడా తీవ్రం. మాస్కో ప్రాంత ఉపాధ్యాయుడి పాఠశాల 15 ఏళ్లకు పైగా గోథేతో కలిసి పనిచేసింది: "ఇది మా పనికి ముఖ్యమైన ఆధారం; నాణ్యమైన బోధనా సామగ్రి, ఆధునిక పుస్తకాలు అందించేది." మరొకరు, "నేను రష్యాలో జర్మన్ బోధిస్తున్నాను, ఇక పని దొరకడం లేదు" అన్నారు. ఇంకొకరు వృత్తిపరంగా పక్కకు నెట్టబడి, వదిలివేయబడ్డానని చెప్పారు.

గోథే ప్రధాన కార్యదర్శి గిట్టే షోఖ్ ప్రకారం, ఉద్యోగులందరూ సెప్టెంబర్ 13లోగా పని ఆపాలి; గ్రంథాలయ రుణాలు, శిక్షణ నిలిచిపోతాయి. జర్మన్ ఉపాధ్యాయులు వృత్తిపర శిక్షణ, మద్దతు కోల్పోతారు; రష్యా ప్రజలకు జర్మన్ భాష, సంస్కృతి, జర్మనీ నుంచి విశ్వసనీయ సమాచారానికి మార్గాలు మరింత తగ్గుతాయి. అధ్యక్షురాలు గెషె యోస్ట్ దీన్ని సాంస్కృతిక సంబంధాల్లో "ఒక యుగం ముగింపు" అన్నారు.

రష్యా డాయిచె వెల్లెను "అవాంఛిత సంస్థ"గా ప్రకటించింది; దానితో సహకారం నేరం. పాఠకులు అజ్ఞాతంగా, చట్టపరమైన ప్రమాదం భరిస్తూ మాట్లాడారు. అందువల్ల ఈ స్పందనలు ప్రతినిధి సర్వే కావు; సమాచార వాతావరణమే వారిని మౌనంలోకి నెట్టింది.

ప్రతిస్పందనలు విభిన్నంగా ఉన్నాయి. ఒకరు సాంస్కృతిక సంబంధాలు నాశనం కాకూడదని, సంస్కృతి రాజకీయ నిర్ణయాలకు బందీ కావడం విచారకరమని అన్నారు. మరొకరు రష్యా హౌస్ మూసివేతకు బాధ్యత పూర్తిగా జర్మనీదన్నారు. ఇంకొకరు గోథే మూసివేతను మాస్కోకు తార్కిక ప్రతిస్పందనగా చూశారు; సాంస్కృతిక, మానవ సంబంధాలు రాజకీయ పావులవుతున్నాయని అన్నారు.

మరో పాఠకుడి ప్రశ్న: "రష్యాను యూరప్ నుంచి వేరుచేయాలని నిర్ణయించే వారు తమ పిల్లలు, బంధువులకు యూరప్‌లో విద్య, యూరోపియన్ జీవితం ఎలా కల్పిస్తారు?" ప్రభుత్వాల ఘర్షణ ధర నిర్ణయాధికారులు, సాధారణ ప్రజల మధ్య ఎంత అసమానంగా ఉందో ఇది చూపిస్తుంది.

లైప్జిగ్ ఘటనలో రష్యా వైఖరి ఈ కథనంలో లేదు; జర్మనీ ఆరోపణ ఏకపక్ష వాదనే. పరీక్షలు, తరగతులు భాగస్వాములు లేదా ఆన్‌లైన్ ద్వారా కొనసాగుతాయా తెలియదు. 22 వేల పరీక్షార్థుల్లో ఎంతమంది మూడో దేశానికి వెళ్లగలరు లేదా వెళ్లాలనుకుంటారు అనే సమాచారం లేదు.

గోథే ఇన్‌స్టిట్యూట్ 100 దేశాల్లో 154 శాఖలు నిర్వహిస్తోంది; రష్యాలోని మూడు వాటిలో భాగం మాత్రమే. 2025లోని 10 వేల విద్యార్థులు, 22 వేల పరీక్షలు, 6,700 గ్రంథాలయ సందర్శనలు సెప్టెంబర్ 13 తర్వాత శూన్యమవుతాయి.