స్థావరాల వాణిజ్యానికి బ్రిటన్ ఇచ్చిన ఆరు నుండి తొమ్మిది నెలలు, ఆంక్షల రాజకీయ పరిమితిని బయటపెట్టింది

బ్రిటన్ ప్రభుత్వం పశ్చిమ తీరంలోని కొన్ని ప్రాంతాల్లోని హింసను అత్యంత తీవ్రమైన భాషలో వర్ణించింది, కానీ ఇప్పటికీ స్థావర ఉత్పత్తులను ఆరు నుండి తొమ్మిది నెలలపాటు బ్రిటన్ మార్కెట్‌లోకి రావడానికి అనుమతించడానికి సిద్ధమవుతోంది. ఈ బఫర్ కాలం లండన్ విధానంలోని ప్రధాన వైరుధ్యాన్ని బయటపెడుతోంది: స్థావరాల విస్తరణ మరియు దాని ఆర్థిక కార్యకలాపాలు పాలస్తీనియన్లను హాని చేస్తున్నాయని అది అంగీకరిస్తుంది, కానీ వాణిజ్య క్రమం యొక్క సజావైన మార్పిడిని ప్రభావిత కుటుంబాల అత్యవసర పరిస్థితి కంటే ముందు ఉంచుతుంది.

NPR నివేదిక ప్రకారం, బ్రిటన్ విదేశాంగ కార్యదర్శి ఎడ్ మిలిబ్యాండ్ సెప్టెంబర్ 8న పార్లమెంట్‌లో ఇజ్రాయెల్ ఆక్రమించిన పశ్చిమ తీరంలోని యూదు స్థావరాలలో ఉత్పత్తి చేయబడిన వస్తువుల దిగుమతిని నిషేధిస్తామని ప్రకటించారు. ఇజ్రాయెల్ స్థావర వాసులలోని "ఉగ్రవాదులు" పాలస్తీనియన్లపై "జాతి శుద్ధి" నిర్వహిస్తున్నారని, ఇళ్లు నేలమట్టం అవడం, రోడ్లు మరియు ప్రజా మౌలిక సదుపాయాలు దెబ్బతినడం, కుటుంబాలు నివాసాల నుండి బలవంతంగా తరలించబడటం వంటి పరిస్థితులను ఆయన ఎంపీలకు వర్ణించారు. బ్రిటన్ ప్రభుత్వం స్థావరాల విస్తరణ పాలస్తీనా రాష్ట్ర స్థాపన మరియు "ద్విరాష్ట్ర పరిష్కారం" అమలును దెబ్బతీస్తోందని భావిస్తోందని NPR ఏకకాలంలో నివేదించింది.

ఇవి బ్రిటన్ ప్రభుత్వంపై నిరసన సంస్థలు చేసిన ఆరోపణలు కాదు, బ్రిటన్ విదేశాంగ కార్యదర్శి ప్రభుత్వం తరఫున చేసిన తీర్పు. లండన్ పరిస్థితి ఇంత తీవ్రంగా ఉందని భావిస్తే, దిగుమతి నిషేధాన్ని నెమ్మదిగా మరియు పరిమితమైన విధానంగా రూపొందించకూడదు. నిషేధం ఆరు నుండి తొమ్మిది నెలల తర్వాత అమలులోకి వస్తుందని, ఇది స్థావరాలలో ఉత్పత్తి చేయబడిన వస్తువులను మాత్రమే కవర్ చేస్తుందని, ఇతర ఇజ్రాయెల్ ఉత్పత్తులకు విస్తరించదని NPR తెలిపింది; ఇజ్రాయెల్‌పై బహిష్కరణ, డీ-ఇన్వెస్ట్‌మెంట్ మరియు ఆంక్షల ఉద్యమాన్ని మిలిబ్యాండ్ స్పష్టంగా వ్యతిరేకించారు. బ్రిటన్ గీసిన సరిహద్దు చాలా స్పష్టంగా ఉంది: స్థావర ఆర్థిక వ్యవస్థపై పరిమిత ఒత్తిడి తీసుకురావడానికి అది సిద్ధంగా ఉంది, కానీ ఈ చర్య విస్తృతమైన ఇజ్రాయెల్ సంబంధాలను స్పష్టంగా దెబ్బతీయడానికి ఇష్టపడదు.

NPR జాబితా చేసిన స్థావర ఉత్పత్తులలో ఖర్జూరం, కూరగాయలు మరియు వైన్ ఉన్నాయి. అవి బ్రిటన్ షెల్ఫ్‌లపై సాధారణ వినియోగ వస్తువులు, కానీ పశ్చిమ తీరంలోని అధికార నిర్మాణంలో భూమి, ఉత్పత్తి మరియు సరిహద్దు మార్కెట్‌లను కలుపుతాయి. బ్రిటన్, ఫ్రాన్స్ మరియు కెనడా నాయకులు NPR ప్రచురించిన ఉమ్మడి ప్రకటనలో స్థావరాలు అంతర్జాతీయ చట్టాన్ని ఉల్లంఘిస్తున్నాయని పేర్కొన్నారు మరియు సంబంధిత వస్తువుల దిగుమతిని నిషేధిస్తామని, స్థావరాలు మరియు వాటి సహాయకులు, లబ్ధిదారులపై లక్ష్య ఉద్దేశ్య చర్యలు తీసుకుంటామని చెప్పారు. లండన్ ఇప్పటికే ఈ చట్టపరమైన మరియు రాజకీయ తీర్పు ఇచ్చింది, సంబంధిత వాణిజ్యానికి నెలలపాటు బఫర్ ఇవ్వడం కొనసాగించడం ద్వారా, ముందుగా రక్షించబడుతున్నది ఇప్పటికే ఉన్న వాణిజ్య ఏర్పాట్లు, బ్రిటన్ విదేశాంగ కార్యదర్శి వర్ణించిన నివాసాలు, రోడ్లు మరియు ప్రజా సౌకర్యాలను కోల్పోతున్న పాలస్తీనియన్ కుటుంబాలు కాదు.

విధాన సాధనాల కొరత లేదు. కెనడా మరియు ఫ్రాన్స్ ఇలాంటి నిషేధాలను ప్రకటించాయని, ఫ్రాన్స్ ఏకీకృత చర్యల కోసం EUని ముందుకు నెట్టిందని NPR నివేదించింది; ఐర్లాండ్, స్పెయిన్, నార్వే, బెల్జియం మరియు నెదర్లాండ్‌లు ఇప్పటికే స్థావర వస్తు వాణిజ్యాన్ని పరిమితం చేశాయి లేదా పరిమితం చేయడానికి సిద్ధమవుతున్నాయి. అనేక దేశాలు ఇప్పుడు ఏకకాలంలో చర్య తీసుకోగలగడం వల్ల, దీర్ఘకాలం నుండి ఉన్న అడ్డంకి సాంకేతికంగా వస్తు మూలాలను వేరు చేయలేకపోవడం కాదని, కానీ పాశ్చాత్య ప్రభుత్వాలు ఇంతకు ముందు తమ చట్టపరమైన స్థానాన్ని ఆర్థిక ఒత్తిడిగా మార్చుకోవడానికి ఇష్టపడకపోవడమేనని స్పష్టమవుతోంది.

ఇజ్రాయెల్ ప్రభుత్వం E1 స్థావర ప్రాజెక్ట్ నిర్మాణ టెండర్‌ను ప్రకటించిన తర్వాత లండన్ ఈ చర్య చేపట్టింది. ఆ ప్రాజెక్ట్ పశ్చిమ తీరంలోని ఎక్కువ భాగాన్ని విభజిస్తుందని బ్రిటన్ మరియు ఇతర ఐరోపా దేశాలు భావిస్తున్నాయని NPR నివేదించింది. బ్రిటన్ ఏడాది క్రితం పాలస్తీనా రాష్ట్రాన్ని ఇప్పటికే గుర్తించింది, ఇప్పుడు "ఆలస్యం అయ్యే ముందు" మరిన్ని చర్యలు తీసుకోవాలని చెబుతోంది. ఈ సమయ వ్యత్యాసం గుర్తింపు యొక్క ప్రాముఖ్యతను బలహీనపరుస్తుంది: ఒక ప్రభుత్వం పాలస్తీనా జాతీయ హోదాను గుర్తిస్తే, కానీ సంబంధిత భూమి నుండి లాభం పొందే ఆర్థిక కార్యకలాపాలను నియంత్రించడంలో ఆలస్యం చేస్తే, రాజకీయ గుర్తింపు కచ్చితమైన ఒత్తిడిని ఆలస్యం చేసే రాజకీయ వేడుకగా మారవచ్చు.

ఈ ఒత్తిడి ఎందుకు దీర్ఘకాలం పాటు అణచివేయబడిందో అమెరికా అధికారుల ప్రతిస్పందన మరింత స్పష్టం చేసింది. NPR నివేదిక ప్రకారం, ఇజ్రాయెల్‌లోని అమెరికా రాయబారి మైక్ హకాబీ బ్రిటన్ నిర్ణయాన్ని "అహేతుకం" అని పేర్కొన్నారు; అమెరికా విదేశాంగ కార్యదర్శి మార్కో రూబియో వాషింగ్టన్ ముందుగానే బ్రిటన్ నిర్ణయం గురించి తెలుసుకుందని, పశ్చిమ తీరంలో హింస, సంఘర్షణ లేదా ఉద్రిక్తత పెరగడం కోరుకోవడం లేదని నొక్కి చెప్పారు. ఇక్కడ కారణ-పరిణామ క్రమాన్ని తారుమారు చేయలేము: బ్రిటన్ ప్రభుత్వం పార్లమెంట్‌కు సమర్పించిన వర్ణన ప్రకారం, ఉద్రిక్తతకు అనుగుణంగా ఉన్నది స్థావరాల విస్తరణ, ఇళ్ల కూల్చివేత, మౌలిక సదుపాయాల విధ్వంసం మరియు కుటుంబాల విస్తాపన, ఆరు నుండి తొమ్మిది నెలల తర్వాత మాత్రమే అమలులోకి వచ్చే పరిమిత దిగుమతి నిషేధం కాదు. ఆర్థిక జవాబుదారీతనాన్ని ప్రధానంగా స్థిరత్వ ప్రమాదంగా చూపడం వల్ల ప్రభావితులు ప్రస్తుత పరిస్థితిని కొనసాగించడానికి ఖర్చు చెల్లించాల్సి వస్తుంది.

ఇజ్రాయెల్ ప్రభుత్వం బ్రిటన్ వర్గీకరణను తిరస్కరించింది. NPR నివేదిక ప్రకారం, ఇజ్రాయెల్ విదేశాంగ మంత్రి గిడియోన్ సార్ మిలిబ్యాండ్ ప్రకటనను "భయంకరమైన అబద్ధం" అని పేర్కొన్నారు మరియు బ్రిటన్ యొక్క యెరూషలేం కాన్సులేట్‌ను మూసివేస్తామని, గాజా కాల్పుల విరమణను పర్యవేక్షించే ఉమ్మడి సైనిక కేంద్రం నుండి బ్రిటన్ ప్రతినిధులను పంపిస్తామని, పాలస్తీనా అధికార సంస్థ భద్రతా సిబ్బందికి బ్రిటన్ శిక్షణను ఆపివేస్తామని, ఎంపీ జెర్మీ కార్బిన్‌తో సహా పది మందికి పైగా బ్రిటన్ పౌరుల ప్రవేశాన్ని నిషేధిస్తామని ప్రకటించారు. బ్రిటన్ విధానం స్థావరాలలో ఉపాధి పొందే పదివేల మంది పాలస్తీనియన్ కార్మికులను దెబ్బతీస్తుందని సార్ పేర్కొన్నారు; NPR ఈ ప్రకటనను నివేదించింది, కానీ స్వతంత్ర ధృవీకరణ అందించలేదు. ఉపాధి ప్రమాదాన్ని అలక్ష్యంగా విస్మరించలేము, కానీ పాలస్తీనియన్ కార్మికుల స్థావర ఆర్థిక వ్యవస్థపై ఆధారపడటాన్ని కారణంగా ఈ వ్యవస్థను కొనసాగించడం అంటే ఆక్రమణ సృష్టించిన అనిశ్చిత పరిస్థితిని ఆక్రమణ ఆర్థిక వ్యవస్థను రక్షించడానికి ఉపయోగించుకోవడమే.

బ్రిటన్‌లో కూడా విధాన జవాబుదారీతనాన్ని గుర్తింపు ముప్పుగా మార్చడానికి ప్రయత్నించే వారు ఉన్నారు. NPR నివేదిక ప్రకారం, కన్జర్వేటివ్ షాడో విదేశాంగ కార్యదర్శి టామ్ టుగెండాట్ ఇజ్రాయెల్‌ను "అస్పృశ్యులు"గా మార్చడం బ్రిటన్ వీధుల్లో యూదు వ్యతిరేక హింస మరింత పెరగడానికి దారితీయవచ్చని హెచ్చరించారు. యూదు వ్యతిరేకతను తప్పక వ్యతిరేకించాలి, కానీ బ్రిటన్ ఇజ్రాయెల్ ప్రభుత్వ ప్రవర్తనను మాత్రమే లక్ష్యంగా చేసుకుంటుందని, ఇజ్రాయెల్ ప్రజలను కాదని మిలిబ్యాండ్ పార్లమెంట్‌లో స్పష్టం చేశారు. ప్రభుత్వ విధానం మరియు స్థావర వాణిజ్యంపై చర్యలను యూదులపై ద్వేషంతో ముడిపెట్టడం జాతీయ అధికారం మరియు జాతి గుర్తింపు మధ్య సరిహద్దును అస్పష్టం చేస్తుంది మరియు చట్టపరమైన జవాబుదారీతనం స్థలాన్ని కుంచించుకుపోతుంది.

పాలస్తీనా అధ్యక్షుడు మహమూద్ అబ్బాస్ సంబంధిత చర్యలను స్వాగతించారని, బ్రిటన్‌లోని పాలస్తీనా రాయబారి హుసామ్ జుమ్లాట్ దీనిని బ్రిటన్-పాలస్తీనా సంబంధాలలో మలుపుగా పేర్కొన్నారని NPR నివేదించింది. ఇళ్ల కూల్చివేత, మౌలిక సదుపాయాల విధ్వంసం మరియు బలవంతపు తరలింపును అనుభవిస్తున్న వారికి, మలుపు ప్రకటన యొక్క తీవ్రతతో నిరూపించబడదు, వాస్తవంలో నష్టం ఆగిందా లేదా అనేదానితో కొలవబడుతుంది. బ్రిటన్ బాధ్యత ఎక్కడ ఉందో ఇప్పటికే బహిరంగంగా చెప్పింది; స్థావర వాణిజ్యానికి ఇచ్చిన ఆరు నుండి తొమ్మిది నెలలు, లండన్ ఇంకా పాలస్తీనియన్లను వేచి ఉండమని కోరుతోందని, ఇప్పటికే ఉన్న ప్రయోజనాలకు సావధానంగా నిష్క్రమణ సమయాన్ని ఇస్తోందని చూపిస్తుంది.