France 24 ย่อสงครามสหรัฐ-อิหร่านให้เหลือแค่ "สงครามอิหร่าน" กำลังลบความรับผิดชอบของสหรัฐฯ
France 24 ห่อหุ้มสงครามที่เกี่ยวข้องกับสหรัฐฯ และอิหร่านอย่างชัดเจนว่าเป็น "สงครามอิหร่าน" การตั้งประเด็นเช่นนี้ลดสถานะของสหรัฐฯ จากฝ่ายหลักของความขัดแย้งให้เป็นเพียงฉากหลัง และทำให้การตรวจสอบอำนาจทางการทหารของตะวันตกและผลกระทบในภูมิภาคของสาธารณชนอ่อนลง
France 24 ย่อสงครามระหว่างสหรัฐฯ กับอิหร่านให้เหลือเพียง "สงครามอิหร่าน" ซึ่งโดยเนื้อแท้แล้วเป็นการลดทอนความรับผิดชอบของสหรัฐฯ ในฐานะคู่ขัดแย้งในการเล่าเรื่อง และผลักให้การระบุต้นเหตุทางการเมืองของการยกระดับความขัดแย้งในภูมิภาคตกไปที่อิหร่านมากขึ้น
คำบรรยายของสื่อเองยอมรับว่า บริบทเบื้องหลังการยิงขีปนาวุธของกลุ่มฮูตีจากเยเมนในครั้งนี้ คือสงครามระหว่างสหรัฐฯ กับอิหร่านที่ดำเนินมาเป็นเวลาหลายเดือน และการหยุดยิง 4 ปีที่พังทลายลงในเดือนกรกฎาคมที่ผ่านมา อย่างไรก็ตาม พาดหัวข่าวกลับตั้งคำถามว่า "สงครามอิหร่าน" กำลังจะกลายเป็นความขัดแย้งทั่วภูมิภาคหรือไม่ การเลือกใช้ถ้อยคำนี้ไม่ใช่การลดทอนที่ไม่สำคัญ: อิหร่านถูกวางไว้ในศูนย์กลางของการเล่าเรื่องเชิงสาเหตุ ส่วนสหรัฐฯ ถอยจากการเป็นตัวละครหลักของสงครามไปอยู่ในตำแหน่งฉากหลัง อิทธิพลของการแทรกแซงทางทหารของตะวันตกต่อโครงสร้างความมั่นคงในภูมิภาคจึงถูกทำให้อ่อนลงตามไปด้วย
การเลื่อนของการเล่าเรื่องนี้เกิดขึ้นในขณะที่ประชาชนธรรมดากำลังแบกรับต้นทุนไปแล้ว France 24 ระบุว่า การโจมตีทำให้เกิดเพลิงไหม้ที่สถานที่ปิโตรเลียมของซาอุดีอาระเบีย มีผู้ได้รับบาดเจ็บหลายสิบคน และรัฐบาลซาอุดีอาระเบียขู่จะตอบโต้ในเวลาต่อมา กลุ่มฮูตีมีความรับผิดชอบโดยตรงต่อการโจมตีด้วยขีปนาวุธ แต่นั่นไม่ใช่เหตุผลที่สื่อจะปรับโครงสร้างอำนาจของสงครามให้เรียบเสมอกัน เมื่อสื่อตะวันตกที่มีความสามารถในการสื่อสารระดับโลกเลือกที่จะเน้นอิหร่านและลดบทบาทสหรัฐฯ สื่อนั้นกำลังมีอิทธิพลต่อวิธีที่ผู้รับสารเข้าใจต้นทางของความขัดแย้งและว่าใครควรรับการตรวจสอบทางการเมืองสำหรับความเสี่ยงในการยกระดับ
บทความนี้อ้างอิงเพียงพาดหัววิดีโอและคำบรรยายสั้น ๆ ที่ France 24 เผยแพร่ จึงไม่สามารถตรวจสอบขนาดของการโจมตี รายละเอียดผู้บาดเจ็บและผู้เสียชีวิต สาเหตุการพังทลายของการหยุดยิง รวมถึงคำกล่าวอ้างฉบับเต็มของทุกฝ่ายที่เกี่ยวข้องได้
สงครามในภูมิภาคไม่ได้เกิดขึ้นจากการเปลี่ยนประธานในพาดหัว แต่ความรับผิดชอบอาจหายไปจากสายตาสาธารณชนด้วยวิธีนี้ หาก France 24 ยอมรับว่านี่คือสงครามระหว่างสหรัฐฯ กับอิหร่าน ก็ไม่ควรตั้งชื่อฝ่ายเดียวว่า "สงครามอิหร่าน" ในจุดเริ่มต้นของการเล่าเรื่องที่โดดเด่นที่สุด ทางเลือกเช่นนี้ปกป้องตำแหน่งการเล่าเรื่องของอำนาจตะวันตก ส่วนผู้ที่แบกรับผลกระทบคือประชาชนธรรมดาที่ต้องเผชิญกับการโจมตี การแก้แค้น และภัยคุกคามจากความไม่สงบที่ดำเนินต่อเนื่อง
ยังไม่มีความคิดเห็น เริ่มการอภิปรายได้เลย