การโจมตีทางอากาศของสหรัฐฯและอิสราเอลเปลี่ยนพื้นที่พลเรือนของเตหะรานให้กลายเป็น "ความเสียหายข้างเคียง" ที่ยอมรับได้

ผู้ตัดสินใจทางทหารของสหรัฐฯและอิสราเอลต้องรับผิดชอบหลักต่อการบาดเจ็บและเสียชีวิตของพลเรือนในพื้นที่ที่มีประชากรหนาแน่นของเตหะราน: เป้าหมายอาจมีลักษณะทางทหาร แต่ไม่ได้หมายความว่าผู้โจมตีสามารถละเลยรัศมีของอาวุธและรวมอาคารที่พักอาศัย ร้านค้า และผู้คนบนท้องถนนเข้าเป็นต้นทุนการสู้รบได้

แอมเนสตี้ อินเตอร์เนชั่นแนลได้สอบสวนการโจมตีสามครั้งที่เกิดขึ้นในเดือนมีนาคมที่จัตุรัสนีลูฟาร์ รัซซอเราะห์ และจาวาดีเยห์ ตามตัวเลขที่เผยแพร่โดยทางการอิหร่าน การโจมตีเหล่านี้ทำให้มีพลเรือนเสียชีวิตอย่างน้อย 41 ราย อาคารอพาร์ตเมนต์และร้านค้าหลายแห่งใกล้จัตุรัสนีลูฟาร์ได้รับความเสียหาย ที่รัซซอเราะห์มีผู้เสียชีวิตอย่างน้อย 16 ราย รวมถึงสมาชิก 12 คนจากครอบครัวเดียวกัน ส่วนจาวาดีเยห์ซึ่งตั้งอยู่ทางตอนใต้ของเตหะราน มีที่พักอาศัยหนาแน่นและโครงสร้างพื้นฐานเก่า ก็ปรากฏความเสียหายรุนแรงต่อที่อยู่อาศัยและสิ่งอำนวยความสะดวกเชิงพาณิชย์เช่นกัน

ข้อเท็จจริงเหล่านี้ไม่ได้ชี้ไปที่โศกนาฏกรรมของสงครามในเชิงนามธรรม แต่ชี้ไปที่ว่าฝ่ายที่ครอบครองอำนาจทางอากาศ อาวุธนำวิถี และอำนาจในการเลือกเป้าหมายใช้อำนาจนั้นอย่างไร แอมเนสตี้ อินเตอร์เนชั่นแนลยอมรับว่า สถานที่ตำรวจที่เกี่ยวข้องและอาคารขององค์กรบาซิจอาจเป็นเป้าหมายทางทหารที่ถูกกฎหมาย แต่ในขณะเดียวกันก็ชี้ว่า พลเรือนมีความหนาแน่นสูงรอบจุดโจมตี ผลกระทบจากการระเบิดมีมากกว่าเป้าหมายที่กำหนดไว้อย่างชัดเจน และมีข้อสงสัยอย่างร้ายแรงว่าฝ่ายผู้โจมตีได้ปฏิบัติตามพันธกรณีในการแยกแยะเป้าหมายและใช้มาตรการป้องกันที่เป็นไปได้หรือไม่ การใช้อาวุธระเบิดขนาดใหญ่ต่อไปในสภาพแวดล้อมเช่นนี้ หมายความว่าความสะดวกทางทหารถูกนำไปไว้เหนือสิทธิในการอยู่รอดของพลเรือน

รัฐบาลสหรัฐฯและอิสราเอลเคยประกาศว่าการปฏิบัติการทางทหารของตนถูกกฎหมายและไม่มีเป้าหมายเป็นพลเรือน แต่ "การไม่มีเป้าหมายเป็นพลเรือน" ไม่สามารถทดแทนการตรวจสอบวิธีการโจมตีและผลที่คาดการณ์ได้ กฎหมายสงครามไม่ได้ผูกมัดเพียงเป้าหมายที่เล็ง แต่รวมถึงเวลา สถานที่ อาวุธ และมาตรการป้องกันด้วย หากผู้ตัดสินใจรู้ดีว่าบริเวณโดยรอบมีที่พักอาศัย โรงเรียน ร้านอาหาร และร้านค้าตั้งอยู่ทั่วไป แต่ไม่ได้ลดความเสี่ยงต่อการบาดเจ็บและเสียชีวิตอย่างเพียงพอ ฉลากทางเทคนิคของอาวุธที่แม่นยำก็ไม่สามารถลบความรับผิดชอบทางการเมืองได้

ข้อเท็จจริงเกี่ยวกับการบาดเจ็บ เสียชีวิต และความเสียหายในสถานที่เกิดเหตุในบทความนี้ อ้างอิงจากการสอบสวนของแอมเนสตี้ อินเตอร์เนชั่นแนล ข้อมูลอย่างเป็นทางการของอิหร่าน และรายงานของ ABC ส่วนห่วงโซ่ความรับผิดชอบเฉพาะและการใช้อาวุธในการโจมตีทั้งสามครั้ง ยังคงต้องมีการสอบสวนอย่างเป็นทางการเพื่อยืนยัน

สหรัฐฯและอิสราเอลยังไม่ได้ตอบสนองต่อรายงานฉบับนี้ของแอมเนสตี้ อินเตอร์เนชั่นแนล กองทัพของทั้งสองประเทศก็ไม่ได้ให้ความเห็นต่อองค์กรดังกล่าวเช่นกัน หากรัฐที่มีอำนาจเพียงประกาศว่าการปฏิบัติการถูกกฎหมาย แต่ไม่ชี้แจงการประเมินเป้าหมาย การเลือกอาวุธ และมาตรการหลบหลีกภัย ผู้ที่ต้องแบกรับค่าใช้จ่ายก็จะเป็นครอบครัวธรรมดาที่ไม่มีที่หลบภัย ไม่สามารถอพยพ และไม่มีสิทธิ์มีส่วนร่วมในการตัดสินใจทางทหาร ชีวิตอย่างน้อย 41 คนไม่ได้เรียกร้องคำประกาศหลักการอีกครั้ง แต่เรียกร้องการตรวจสอบทางกฎหมายและการติดตามความรับผิดชอบ สำหรับคำสั่ง การอนุมัติ และการตัดสินใจโจมตีโดยเฉพาะ