Sömürge Travmasını İncelemek: Avustralya Başbakan Edebiyat Ödülü'nün 80.000 Avustralya Dolarlık Büyük Ödülü, Polisin Yerli Bir Genci Vurmasını Anlatan 'Kırmızı Ev'e Verildi

ABC News'in haberine göre, Avustralyalı gazeteci Kate Wynd'ın 'The Red House' (Kırmızı Ev) adlı eseri bu yılki Başbakan Edebiyat Ödülü'nün kurmaca dışı kategorisindeki 80.000 Avustralya Dolarlık en yüksek ödülünü kazandı. Eserin odak noktası, Kasım 2019'da Kuzey Bölgesi'nin uzak bir Aborijin topluluğu olan Yuendumu'da meydana gelen ölümcül bir silahlı saldırı olayı ve ateş eden polis memuru Zachary Rolfe'un akabinde karşı karşıya kaldığı yargılamadır.

19 yaşındaki Warlpiri erkek Kumanjayi Walker, üç gün boyunca arandıktan sonra büyükannesinin evinde gözaltına alındı. Bu süreçte Walker, bir tıbbi makasla o sırada polis memuru olan Rolfe'un omzunu yaraladı; Rolfe ise peş peşe üç el ateş etti. ABC News'in haberine göre Walker, yaklaşık bir saat gözaltında tutulduktan sonra hayatını kaybetti.

Bu silahlı saldırı olayı Avustralya'nın dört bir yanında büyük çaplı protestolara yol açtı. 'Walker için adalet' sloganları Yuendumu'ya giden yol tabelalarına püskürtüldü; Alice Springs'te binden fazla kişi sokağa döküldü. Bu olaylar, ABD'de George Floyd'un öldürülmesiyle tetiklenen 'Black Lives Matter' (Siyahların Hayatı Değerlidir) hareketinden altı ay önce gerçekleşti.

Mart 2022'de Rolfe, Darwin'de altı hafta süren bir yargılamanın ardından cinayet suçlamasından beraat etti. Ancak ABC News'in haberine göre, Temmuz 2025'te Kuzey Bölgesi adli tıp görevlisi, ölüm nedeni soruşturmasının sonuçlarında Rolfe'un 'ırkçılık' eğilimi taşıdığına ve tutumunun 'Kumanjayi'nin ölümüne katkıda bulunan bir etken olabileceğinin' göz ardı edilemeyeceğine hükmetti. Rolfe, Kuzey Bölgesi polis teşkilatından ihraç edildi.

Başbakan Edebiyat Ödülü jürisi, ödül gerekçesinde 'The Red House'u 'son derece empatik... titiz ve hâlâ sürmekte olan ulusal bir diyalog için acil bir gereklilik' olarak nitelendirdi. ABC News'in jüri üyelerinin sözlerine atıfta bulunarak aktardığına göre kitap, 'etnik farklılıkları, sömürge travmasının derinliğini ve kitaptaki yüzleşmeyi mümkün —hatta kaçınılmaz— kılan devlet şiddeti ve insanlıktan çıkarmanın korkunç tekrarlanışını, yakıcı ve kaçınılması mümkün olmayan bir şekilde' incelemektedir.

Wynd, ödülün ardından ABC Arts'a verdiği röportajda kendisini 'hem şok olmuş hem de gururlu' hissettiğini açıkça dile getirdi. Bu kitabı yazma kararının arkasındaki düşünce sürecini şöyle açıkladı: 2010-2016 yılları arasında Darwin'de ağırlıklı olarak Aborijin meselelerini haberleştiren beyaz, orta yaşlı, orta sınıf bir kadın gazeteci olarak, bu kitabı yazma hakkına sahip olup olmadığı konusunda Aborijin ve Aborijin olmayan arkadaşlarıyla uzun uzun konuşmalar yapmıştı.

ABC News'e konuşan Wynd, uzun uzadıya düşündükten sonra 'bu olayı bir Aborijin hikayesi olarak çerçevelemenin, sorunun kendisinin bir parçası olduğunu' düşündüğünü söyledi. 'Bay Walker'ı vuran beyaz bir polisti, dolayısıyla bu hikaye hem beyaz Avustralya'nın hem de Aborijin Avustralya'nın hikayesidir' diye konuştu ve ekledi: 'Bu davanın hikayesinin bir grup ırkçı beyaz kırmızı boyunlu (redneck) ile kurban olan bir grup Aborijin'e indirgenmesini istemiyorum. Bu gerçeği yansıtmıyor.'

Yapısal olarak 'The Red House', Aborijinlerin zaman kavramı olan 'Her Zaman' (Everywhen) —yani geçmiş, şimdi ve geleceğin eşzamanlı olarak var olduğu bir uzay-zaman anlayışı— kavramını anlatı çerçevesi olarak kullanıyor ve 2019'daki yüzleşmeyi daha geniş bir tarihsel şiddet döngüsü içinde ele alıyor. Wynd, ABC News'e bu seçimi şöyle açıkladı: 'Artık zamanı doğrusal ilerleyen bir şey olarak görmemeyi öğrendim — şu olur, sonra şuna yol açar.' 'Şimdide yaşanan şeyler, geçmişte yaşanan şeylerin hayaletlerini taşıyor' dedi.

Eski Kuzey Bölgesi siyasetçisi Scott McConnell, Wynd'a 2019'daki ırksal gerilimlerin 1980'lerdeki üç paralel şiddet olayıyla örtüştüğünü belirtti: bir çiftçinin Aborijin bir genç tarafından vurulması, bir Aborijin erkeğin Titree yakınlarında polis tarafından vurulması ve iki Aborijin'in insan yapımı striknin katkılı şarap içmeleri nedeniyle hayatlarını kaybetmesi.

Wynd, ABC News'e bu kitabın kendisini 'iptal ettireceğini' (cancelled) düşündüğünü, ancak işlerin tahmin ettiği gibi gitmediğini söyledi. 'İçinde bulunduğumuz dünyada, son derece tartışmalı konular ve alanlar hakkında yazmak tehlikelidir' dedi. Walker'ın ölümünden saatler sonra kamuoyunun hızla keskin görüşlü karşıt kamplara bölündüğünü gözlemlediğini ve kendisinin 'düşünmeden saf tutan öngörülebilir sağ-sol pozisyonlarından derin bir hayal kırıklığı duyduğunu' belirtti.

Wynd, 'Her Zaman' zaman kavramına atıfta bulunarak sömürge şiddetinin tarihin sonu olmadığını, hâlâ döngüsel olarak tekrarlanan bir şimdi olduğunu vurguladı. ABC News'e 'Her birimizin, onarımı mümkün kılacak şekilde yaşama sorumluluğu vardır' mesajını verdi.

'The Red House' aynı zamanda The Age tarafından verilen Yılın Kurmaca Dışı Kitabı Ödülü'nü de kazandı. Bu yılki Başbakan Edebiyat Ödülü'nün diğer kazananları arasında Avustralya'nın Antarktika ile ilişkisi üzerine tarihsel eseri 'The Southern Frontier' (Güney Sınırı) ile Ron Howat, Yorengu kıdemli birisi ile birlikte yazdığı 'A Piece of Red Cloth' (Kırmızı Bir Parça Kumaş) adlı romanıyla Leonie Norrington da yer alıyor.