Неконтрольований поштовх біля аеропорту Кабула: колишня перекладачка DEA вже п'ять років розлучена з дітьми

Через п'ять років після хаотичної евакуації США з Кабула у 2021 році афганська жінка, яка працювала перекладачкою для Управління боротьби з наркотиками США (DEA), хоч і здобула у США юридичний ступінь, досі перебуває на відстані від двох старших дітей, які залишилися в Афганістані під владою Талібану. За повідомленням NPR, ця родинна розлука безпосередньо стала наслідком неконтрольованого тисняви натовпу біля аеропорту Кабула п'ять років тому, а також подальших змін імміграційної політики США.

33-річна S нещодавно у Північній Каліфорнії вдягнула академічну шапку та, тримаючи за руку свого 5-річного сина, пройшла сценою випускної церемонії — це один із рідкісних радісних моментів у її житті. За документами, які переглянуло NPR, S була найнята DEA з 2018 року, і до її обов'язків входило виявлення наркоторговців, торговців людьми, а також осіб, які планували вибухи та напади на американських військових. Ця робота безпосередньо слугувала контртерористичним та антинаркотичним операціям США в Афганістані, а також зробила її чіткою ціллю для помсти з боку Талібану.

Після того, як у 2021 році Талібан знову увійшов до Кабула, понад 14 озброєних бойовиків Талібану оточили будинок її батьків, розшукуючи її. S таємно вийшла з дому з новонародженим, забрала двох дітей у родичів і вирушила до аеропорту Кабула. За повідомленням NPR, евакуаційна операція під керівництвом тодішнього президента Байдена проходила в умовах повного хаосу: тисячі афганців благали американських солдатів біля аеропорту пропустити їх, а озброєні бойовики Талібану ходили серед натовпу та стріляли в повітря.

S тоді мала наказ, який дозволяв їй як перекладачці допомагати в евакуації. Вона попросила матір залишитися з дітьми, а сама пішла переконувати охоронців пропустити їх. За повідомленням NPR, коли вона намагалася пояснити ситуацію солдатам, натовп навколо ставав дедалі неспокійнішим, і в тисняві її втиснули всередину аеропорту, а двоє старших дітей залишилися за стіною. Вона згадувала NPR: «Єдина картина, яка не виходить з голови, — це як я розтискала руки доньки та сина і кричала їм: «Я повернуся, я обіцяю».

Протягом наступних п'яти років S щодня вранці та ввечері телефонувала з квартири у Північній Каліфорнії, розмовляючи зі своїми дітьми за тисячі кілометрів. Її старша донька вже не ходить до школи — Талібан знову заборонив освіту для дівчат віком понад 12 років; її син щойно одужав після операції на нозі. Її молодший син, якого вона взяла з собою до США, нині є учнем дитячого садка і знає свого брата й сестру лише телефоном. S повідомила NPR, що одного разу вона навіть подумувала про самогубство, але, дивлячись на свою маленьку дитину поруч, не змогла на це зважитися.

За повідомленням NPR, S зверталася по допомогу до уряду США у возз'єднанні родини за підтримки адвоката, але імміграційні процедури постійно затягувалися за президентства Байдена, а за президентства Трампа імміграційна політика була повністю посилена. Приблизно рік тому позов проти адміністрації Трампа розчистив шлях до возз'єднання родин, і діти S пройшли перевірку та отримали дозвіл на в'їзд до США. Однак, через кілька годин після того, як один із евакуйованих у 2021 році афганців застрелив двох бійців Національної гвардії поблизу Білого дому, Трамп оголосив про постійне призупинення імміграції з так званих «країн третього світу».

NPR звернулося до Державного департаменту США щодо ситуації з дітьми S. Представник заявив, що не може коментувати окремі випадки, і зазначив, що у США «не існує абсолютного права на ввезення іноземних друзів чи родичів».

S наразі не знає, коли зможе знову пригорнути своїх двох дітей, і звинувачує у всьому уряд США. За повідомленням NPR, події 11 вересня, які у багатьох сенсах дали їй свободу, залишили свою ціну для неї, її дітей та її віри в уряд США. Вона сказала NPR: «Вони змусили мене їм довіряти. Я більше ніколи їм не довірятиму».