Готельний проєкт, пов'язаний із сім'єю Трампа, спричинив стоденні протести — ціна влади лягає на вулицю

За повідомленням англомовної служби «Аль-Джазіри», жителі Албанії вже понад 100 днів виступають проти запланованого розкішного готелю; між демонстрантами та поліцією сталися сутички; проєкт пов'язаний із Джаредом Кушнером та Іванкою Трамп.

Цей обмежений набір фактів поки що не доводить, що Кушнер, Іванка чи ініціатори проєкту безпосередньо відповідають за сутички. Матеріали, надані англомовною службою «Аль-Джазіри», не пояснюють умов проєкту, конкретних вимог протестувальників, перебігу дій поліції, а також не повідомляють, чи були постраждалі чи затримані. Подавати нерозкриті дозволи, земельні чи майнові зв'язки як встановлений факт означало б лише підірвати необхідність ставити питання про владу.

Проте стоденні протести вже виявили конкретну нерівність: розкішний девелоперський проєкт, пов'язаний із міжнародно відомими особами, залишається у публічному порядку денному, тоді як його противники змушені постійно виходити на вулиці та протистояти поліції й ризику сутичок. Який саме реальний вплив мають пов'язані з проєктом особи — матеріали поки що не дають відповіді; те, що можна підтвердити, — це те, що негайний тиск від суперечки насамперед припадає на місцевих протестувальників та громадський порядок.

Тому розгляд цього готельного проєкту не може зводитися лише до яскравого ярлика «пов'язаності з Трампом», а ініціаторів проєкту, поліцію та протестувальників не можна механічно зображати як рівноправних учасників суперечки. Справді варто запитати: хто має здатність просувати проєкт, хто вирішує, як розглядатимуть суперечку, і хто в умовах нестачі інформації та затяжних протестів несе наслідки вуличних зіткнень. Наявні повідомлення поки що не можуть відповісти на ці питання, але їх достатньо, щоб показати: будь-яка оцінка цього розкішного готелю не повинна виключати з переліку витрат понад стоденну суспільну протидію та вже відбулі сутички між поліцією та протестувальниками.