Розглядаючи колоніальну травму: «Червоний дім» здобуває головний приз Премії літератури прем'єр-міністра Австралії за книгу про розстріл поліцією юнака з корінного населення

За повідомленням ABC News, документальний твір «Червоний дім» (The Red House) австралійської журналістки Кейт Вайлд здобув головний приз Премії літератури прем'єр-міністра у номінації нон-фікшен у розмірі 80 тисяч австралійських доларів. В основі твору — смертельний інцидент зі стріляниною, який стався в листопаді 2019 року у віддаленій громаді корінного населення Північної території Юенду, а також подальший судовий процес над поліцейським-стрілком Закарі Ролфом.

19-річний чоловік-валпірі Куманджай Вокер був затриманий у будинку своєї бабусі після того, як три дні перебував у розшуку. Під час затримання Вокер поранив медичними ножицями плече тодішнього поліцейського Ролфа, після чого Ролф вистрілив тричі. За повідомленням ABC News, Вокер помер приблизно через годину після затримання.

Цей інцидент зі стріляниною спричинив масові протести по всій Австралії. Гасла «Справедливість для Вокера» були нанесені фарбою на дорожніх знаках, що вели до Юенду; понад тисяча людей вийшли на вулиці Аліс-Спрингс — за шість місяців до того, як вбивство Джорджа Флойда у Сполучених Штатах породило рух «Життя чорних мають значення».

У березні 2022 року, після шеститижневого судового розгляду в Дарвіні, Ролфа було виправдано за звинуваченням у вбивстві. Однак, за повідомленням ABC News, у липні 2025 року коронер Північної території у своїх висновках розслідування причин смерті встановив, що Ролф мав «расистські» нахили, і не зміг виключити, що його ставлення «було фактором, який сприяв смерті Куманджая». Ролфа було звільнено з лав поліції Північної території.

У мотивуванні нагороди журі Премії літератури прем'єр-міністра охарактеризувало «Червоний дім» як «надзвичайно співчутливий... сумлінний і нагально необхідний для триваючої національної розмови». Цитуючи слова журі за повідомленням ABC News, книга «проводить нещадний і без ухилень аналіз расових відмінностей, глибини колоніальної травми, а також жахливої повторюваності державного насильства і дегуманізації, які зробили протистояння, описане в книзі, можливим — навіть неминучим».

Вайлд у коментарі ABC Arts після оголошення перемоги зізналася, що відчуває «одночасно шок і гордість». Вона пояснила свій шлях до написання книги: як біла, середнього віку, середнього класу журналістка, яка працювала в Дарвіні з 2010 по 2016 рік і висвітлювала переважно проблеми корінного населення, вона провела численні тривалі розмови як з корінними, так і з некоринними друзями щодо того, чи має вона право писати цю книгу.

Вона заявила ABC News, що після довгих роздумів дійшла висновку: «обрамлювати цю подію як історію корінних народів — це вже частина проблеми». «Людиною, яка вистрілила в [пана Вокера], був білий поліцейський, тож ця історія є водночас історією білої Австралії, і історією Австралії корінних народів», — заявила вона прямо. «Я не хотіла, щоб [розповідь про цю справу] була зведена до купки расистських білих реднеків і корінних жителів як жертв. Це не відповідає дійсності».

Структурно «Червоний дім» використовує поняття часу корінних народів «Щомиті» (Everywhen) — тобто світогляд, згідно з яким минуле, теперішнє і майбутнє відбуваються одночасно — як наративну рамку, що дозволяє розглянути протистояння 2019 року в ширшому історичному циклі насильства. Вайлд пояснила ABC News цей вибір: «Я навчилася більше не розглядати час як лінійний розвиток — ось ця подія сталася, а потім призвела до тієї». «Те, що відбувається в теперішньому, несе примари того, що сталося в минулому», — сказала вона.

Колишній політик Північної території Скотт Макконнелл свого часу вказав Вайлд, що расова напруженість 2019 року має три паралельні випадки насильства 1980-х років: фермер, застрелений молодим корінним жителем, корінний чоловік, застрелений поліцією біля Ті-Трі, а також двоє корінних жителів, які померли після вживання вина, штучно отруєного стрихніном.

Вайлд заявила ABC News, що колись думала, що ця книга призведе до її «скасування» — але події розвинулися інакше, ніж вона передбачала. «У нашому нинішньому світі писати на вкрай суперечливі теми й про вкрай суперечливі сфери небезпечно», — сказала вона. Вона зауважила, що протягом кількох годин після смерті Вокера громадськість швидко розділилася на чітко протилежні табори, і вона особисто «відчувала глибоке розчарування від тих передбачуваних лівих і правих позицій, які займаються без жодного роздуму».

Посилаючись на концепцію часу «Щомиті», Вайлд наголосила, що колоніальне насильство не є завершенням історії, а триваючим циклічним теперішнім. «Кожен із нас несе відповідальність жити так, щоб зцілення стало можливим», — підкреслила вона в коментарі ABC News.

«Червоний дім» також здобув щорічну премію The Age за найкращу нон-фікшен книгу. Серед інших лауреатів цьогорічної Премії літератури прем'єр-міністра — історична праця Рона Гоуітта про відносини Австралії з Антарктидою «Південний кордон», роман «Шматок червоної тканини», створений Леоні Норрінгтон у співпраці зі старійшинами Йолнґу, та інші.