«Червоний дім» здобув літературну премію прем'єр-міністра Австралії: роздуми про розстріл поліцією корінного жителя та цикл колонізаційного насильства

Нон-фікшн твір австралійської журналістки Кейт Вайлд «Червоний дім» (The Red House) здобув цьогорічну премію прем'єр-міністра в номінації нон-фікшн, грошова винагорода становить 80 тисяч австралійських доларів. За повідомленням Австралійської телерадіомовної корпорації (ABC News), журі позиціонувало цей твір, побудований навколо розстрілу в 2019 році поліцією Північної території 19-річного юнака з народу варпіррі Куманджей Вокера, як ключовий текст для осмислення державних відмінностей, глибини колонізаційної травми та циклів державного насильства.

Вайлд тривалий час займається тематикою корінних народів. У книжці вона детально відтворила події листопада 2019 року в Юендуму на Північній території: коли поліція прибула до будинку бабусі Вокера для проведення арешту, Вокер поранив медичними ножицями плече тоді ще молодшого констебля Закарі Ролфа, після чого Ролф негайно вистрілив тричі; Вокер помер через годину після затримання. За три дні до цього Вокер перебував у розшуку за підозрою в погрозі сокирою двом місцевим поліцейським.

Цей інцидент із застосуванням зброї викликав потужний спротив у громадах корінного населення. За даними ABC News, понад тисяча осіб взяли участь у Аліс-Спрінгс у марші «Справедливість для Вокера», а гасло «Justice for Walker» було нанесене фарбою на дорожніх вказівниках у напрямку Юендуму. Цей колективний гнів виник приблизно на шість місяців раніше, ніж глобальна хвиля «Black Lives Matter», спричинена загибеллю афроамериканця Джорджа Флойда у Сполучених Штатах.

У березні 2022 року Ролф після шеститижневого судового процесу в Дарвіні був виправданий за обвинуваченням у вбивстві. Через три роки, у липні 2025 року, коронер Північної території оприлюднив висновки розслідування причин смерті, визнавши наявність у Ролфа расових упереджень і зазначивши, що не може виключити того, що його ставлення стало «однією з причин смерті Куманджей». Після цього Ролф був звільнений з поліції Північної території.

Вайлд в інтерв'ю ABC Arts заявила, що тривалий час вагалася щодо того, чи варто братися за перо. Вона неодноразово обговорювала це з друзями як з-поміж корінного населення, так і з-поза його — чи має право біла жінка середнього класу середнього віку братися за цю тему. Зрештою вона вирішила писати, аргументуючи це тим, що «розглядати цю подію як «історію корінних народів» означає бути частиною проблеми». Вона сформулювала це так: «Людину, яка стріляла (в пана Вокера), був білим офіцером, тож ця історія є водночас історією білої Австралії, і історією чорної Австралії».

Структурно Вайлд запозичила притаманне корінним народам уявлення про час «Everywhen» (вічне тепер) — коли минуле, теперішнє й майбутнє існують одночасно. Вона використовує це для руйнування лінійної оповіді, дозволяючи фрагментам історичного насильства резонувати з подіями сьогодення та виявляючи, що насильство між поліцією та корінним населенням, здається, повторюється циклічно. За її словами: «Те, що відбувається зараз, несе на собі примари минулого».

У мотивувальній частині рішення журі зазначило, що розслідування Вайлд є «пекучим і без жодних спроб уникнути правди», «досліджує державні відмінності, глибину колонізаційної травми та жахливий цикл державного насильства й дегуманізації, який уможливив і зробив неминучою протистояння, описану в книжці». Члени журі також назвали книжку «глибоко співчутливою… сумлінною та життєво важливою для триваючої загальнонаціональної розмови».

Вайлд висловила щодо нагороди «шок та гордість». «Це справді відчуття визнання, — сказала вона. — Людям не байдуже, і це приносить полегшення».

Розбіжність між виправдувальним вироком кримінального суду та висновком коронера щодо расових упереджень становить ключову напругу, яку «Червоний дім» прагне відтворити. Вайлд пише: «Кожна особа має обов'язок жити так, аби зцілення було можливим». Серед інших лауреатів цьогорічної премії прем'єр-міністра — Рон Говіт із книжкою «Південний кордон» (премія з історії Австралії), Леоні Норінгтон та кілька старійшин народу йолнґу з книжкою «Червона тканина» (номінація художньої літератури) та інші.