Từ Trung tâm Thương mại Thế giới đến Guantanamo: Câu hỏi của thân nhân người Úc vụ 11/9 sau 25 năm

Theo ABC News, cách đây 25 năm, vào một đêm tháng Chín giá lạnh, Paul và Yvonne Gyulavary ở vùng ngoại ô Melbourne vừa mới ru ba đứa con nhỏ ngủ và chuẩn bị đi ngủ. Khi Yvonne ra ngoài lấy củi, không khí đột nhiên trở nên "đáng sợ". Cô vội chạy vào trong khóa cửa - lúc đó trên tivi, tháp Nam của Trung tâm Thương mại Thế giới đã bốc lên những cột khói đen cuồn cuộn.

Cô tưởng rằng chồng mình đang xem "một bộ phim ngày tận thế". Cho đến khi chiếc máy bay thứ hai đâm vào tòa nhà.

"Chiếc máy bay đầu tiên, bạn sẽ nghĩ đó là tai nạn," cô nói, "chiếc thứ hai thì không thể là tai nạn được."

Vụ tấn công đã khiến 2.977 người thiệt mạng, trong đó có 10 công dân Úc. Anh em sinh đôi của Paul, Peter, là một trong số đó. Peter chuyển đến New York vào giữa những năm 1980, ám ảnh với việc trùng tu một căn nhà kiểu Victoria - từ mái ngói đến tường đều được phục hồi theo kỹ thuật gốc, chỉ sơn một lớp sơn màu vàng tươi "để tưởng nhớ quê hương".

Ba tuần sau vụ tấn công, gia đình Gyulavary mới xác nhận Peter hôm đó đang ở trong văn phòng tại tháp Nam. Mười tuần sau, vào đêm trước Lễ Tạ ơn, thi thể được tìm thấy. "Tôi chưa bao giờ nghĩ rằng có thể tìm thấy thi thể của anh ấy," Paul nói, "tôi tưởng anh ấy sẽ hóa thành tro bụi hòa vào đống đổ nát của Trung tâm Thương mại Thế giới. Cảm giác đó như thể anh ấy lại chết một lần nữa."

Gần như cùng lúc đó, Andrew Knox ở tầng 103 của tháp Bắc cùng đồng nghiệp lao lên mái nhà. Họ chen chúc trên một gờ nhô hẹp, và nhanh chóng bị khói đen nồng nặc nuốt chửng. Tám ngày sau, người anh em Stuart Knox ở tận nước Úc đứng trước nhóm phóng viên, đọc to email từ cấp trên ở New York - "Đầu tiên chúng tôi nghe điện thoại loa ngoài của Andrew... rồi sau đó nghe anh ấy hét, 'chúng ta sẽ chết hết'."

Theo ABC News, lần xuất hiện trên truyền hình đó do Đảng Lao động gợi ý. Nhưng Stuart nói: "Mọi chuyện đã vượt khỏi tầm kiểm soát như quả cầu tuyết lăn."

25 năm sau, Stuart tham gia các đoàn biểu tình phản đối cuộc chiến chống khủng bố. "Chúng tôi đều biết từ lịch sử rằng chiến tranh cướp đi sinh mạng của những người vô tội," anh nói, "đối với gia đình chúng tôi, những gì đã xảy ra dưới danh nghĩa công lý là phần khó chịu đựng nhất."

Khoảng cách giữa hai con số

Theo ước tính mà ABC News dẫn lại, kể từ vụ 11/9, khoảng 4,5 đến 4,7 triệu người đã thiệt mạng trong các cuộc chiến tranh, bạo lực và xung đột hậu 11/9 - gấp khoảng 1.500 lần số người thiệt mạng trong chính vụ tấn công.

Kẻ chủ mưu vụ tấn công Khalid Sheikh Mohammed bị Mỹ truy tố với 2.977 tội danh giết người cấp một. Sau gần 20 năm bị giam giữ tại trại tạm giam Vịnh Guantanamo ở Cuba, một thẩm phán quân sự tháng trước mới ấn định ngày xét xử ông ta là ngày 5 tháng 6 năm 2028, khi đó ông ta sẽ bị đưa ra xét xử cùng ba đồng bị cáo.

Mẹ của Simon Kennedy là hành khách trên chuyến bay của hãng American Airlines đã đâm vào Lầu Năm Góc. Nhiều năm trước, anh đã đích thân đến Guantanamo để đối mặt với kẻ đã lên kế hoạch giết chết mẹ mình.

"Những gì tôi thấy chỉ là một cái vỏ buồn bã của người đã đưa ra những quyết định tồi tệ," anh nói, "những quyết định đó quả thực đã khiến tôi mất mẹ, nhưng ghét người đó cũng không thể đưa bà ấy trở lại."

Sau khi quân đội Mỹ tiêu diệt Osama bin Laden năm 2011, tỷ lệ ủng hộ của Tổng thống Mỹ khi đó là Barack Obama đã tăng vọt 11 điểm phần trăm. Trước Nhà Trắng ăn mừng suốt đêm, Obama tuyên bố "công lý đã được thực thi". Nhưng đối với Simon, điều đó giống một biểu tượng chính trị hơn là sự giải thoát cá nhân.

"Khi các quy tắc của công lý bị vứt sang một bên, một ai đó ngồi trong một nhà tù không mấy ai biết đến ở đâu đó tại Cuba vẫn đang chờ xét xử, thì đó là công lý gì?" anh nói, "Thật phi lý."

Sự đồng lõa của truyền thông

Theo ABC News, nhà báo từng đoạt giải Pulitzer Spencer Ackerman đã chỉ trích rằng các bản tin kể từ vụ 11/9 mang đầy "sự ám ảnh cuồng tín": "[Báo chí] đã nuôi dưỡng một cảm giác rằng vụ tấn công 11/9 có thể tái diễn bất cứ lúc nào, do chính những người hàng xóm Hồi giáo của bạn thực hiện, vì một sự bất mãn ý thức hệ cuồng tín chẳng liên quan gì đến thực tế."

Simon Kennedy đã phá vỡ gần một thập niên im lặng vào năm 2011 để lên tiếng với truyền thông - một phần vì lo ngại cho người Úc gốc Hồi giáo. "Tôi biết rằng họ đã sống trong bầu không khí bị liếc nhìn nghi ngờ kể từ ngày hôm đó," anh nói, "tôi muốn kêu gọi một chút bình tĩnh và một chút tôn trọng."

Geoff Tompsett, anh trai của nhà khoa học máy tính xấu số Stephen Tompsett, hồi tưởng rằng vào ngày 11 tháng 9 năm 2005, một phóng viên của một tờ báo lá cải đã gọi điện, "muốn tôi bày tỏ quan điểm tiêu cực... chỉ để họ có được một bài viết đầy thù hận cho chương trình truyền hình thấp kém của họ". Anh đã từ chối ngay tại chỗ và quở trách đối phương "đang cố gắng khơi dậy sự chia rẽ và thù hận đối với cộng đồng Hồi giáo."

Theo ABC News, nhiều thân nhân người Úc chỉ ra rằng việc phát lặp đi lặp lại hình ảnh máy bay đâm vào Trung tâm Thương mại Thế giới mang tính chấn thương cảm xúc. Nhà tâm lý học Paul Stevenson cho biết, bản tin lăn tin 5 phút mỗi giờ "đã đủ để công chúng nắm được tình hình", nhưng việc phát sóng trực tiếp liên tục "mang tính bóc lột - mọi người vì thế bị tái chấn thương đi tái chấn thương lại."

David, anh trai của Leanne Whiteside - người thiệt mạng tại tháp Bắc của Trung tâm Thương mại Thế giới - nói: "Điều tôi lo ngại ngay từ đầu là sự khoan dung và thấu hiểu đối với người khác, thù hận - rồi lại thù hận - chỉ mang đến thêm nhiều thù hận hơn."

Ngày nay, trong nhà Paul Gyulavary, lửa lò sưởi của tháng Chín vẫn cháy. Đồng hồ vẫn được chỉnh theo giờ New York. "Tôi không nghĩ đến ngày 11 tháng 9," anh nói, "tôi nghĩ về những đứa trẻ bình thường đã cùng nhau lớn lên, đi học, làm hàng xóm." Rồi anh cười.