英国禁运令指向的责任:内塔尼亚胡政府为何不能以“失控”免责
英国拟禁止进口被占领土非法定居点商品。措施背后的政治判断是:内塔尼亚胡政府未能约束被指推动定居点增长的极右翼力量,巴勒斯坦民众却承担这一权力失责的后果。
英国准备禁止进口来自被占领土非法定居点的商品,矛头并非指向以色列普通民众,而是指向内塔尼亚胡政府没有约束其执政体系内极右翼力量的政治责任。一个政府掌握国家权力,却被指放任定居者行动和定居点增长,所谓“未能控制”就不能成为免责理由。
据France 24 English 9月8日报道,英国外交大臣埃德·米利班德在议会指责以色列政府对约旦河西岸定居者实施的、他所称的“种族清洗”视而不见。他同时宣布,英国政府将禁止进口“来自被占领土非法定居点的商品”,并称这一行动将与其他国家协调实施。“种族清洗”是米利班德的公开指控,France 24提供的报道没有列出具体事件或独立核查材料,不能脱离归属写成已经证实的事实;但英国政府决定动用贸易工具,本身已经把责任问题从外交措辞推进到经济关系层面。
这项禁令针对的是非法定居点商品进入英国市场的渠道。它没有把政府行为等同于全体以色列民众,也没有停留在不产生实际成本的谴责上,而是试图切断非法定居点与英国市场之间的贸易联系。France 24的材料尚未说明禁令何时生效、涵盖哪些商品,也没有公布参与协调的其他国家,因此其实际力度仍无法判断。
France 24标题将这项措施称为内塔尼亚胡“失败的证据”。该台援引ABC驻耶路撒冷记者Jordana Miller的评论,把禁令与内塔尼亚胡未能约束政府内极右翼力量联系起来,并称这些力量促成了定居点增长。由于France 24所附英文摘要末句存在语法残缺,这一判断只能按照报道标题及上下文谨慎转述,不能扩展成内塔尼亚胡亲自部署具体定居行动的结论。
不过,语法残缺不应遮蔽报道呈现的权力关系:受到批评的不是一个无力干预的旁观者,而是掌握政府权力的总理及其执政体系;被指推动增长的,也不是脱离政治结构独自行动的抽象群体,而是政府内部的极右翼力量。与之相对,约旦河西岸的巴勒斯坦民众面对的是定居点继续增长,以及米利班德所指控的定居者行为。
把这一局面仅仅描述为内塔尼亚胡的个人“失败”,反而可能淡化政府责任。失败听起来像能力不足,约束缺位却会产生明确的政治结果:极右翼力量获得推进定居点增长的空间,非法定居点商品继续寻求海外市场,巴勒斯坦人承受土地与生存处境受到侵蚀的风险。在这条责任链上,“未能约束”不是免责词,而是内塔尼亚胡政府必须承担责任的核心事实判断。
还没有评论,来说说你的看法。