怀俄明百年华工洗衣店由杂物间升格博物馆：西部华人史的迟到承认

据《印度时报》报道，怀俄明州兰德镇一座约140年历史的木结构建筑在被当作储物间使用数十年后，已被移至弗里蒙特县先驱者博物馆的先驱者村（Pioneer Village）进行修复，并将在完成后向公众展出。该建筑由来自中国广东、1859年出生的Sing Yee Wind（后改名Sam Sing）所建，最初作为洗衣店与浴室使用。

弗里蒙特县先驱者博物馆馆长Randy Wise表示，这座建筑是"先驱者村中第一座与华人社区相关的建筑"。村内现有约12座建筑，分述当地不同历史片段，却长期缺少华人群体的一席之地。

Sing的生命轨迹充满辗转。他1859年生于广东，后赴美国，先在加州金矿做工，又赴怀俄明州South Pass City矿区寻找机会。矿潮退去后他定居兰德镇，在Lander Hotel担任厨师。期间凭借所学的地质学知识，他识别出当地油气资源分布，并购买了数处矿权。攒够积蓄后，他在主街建起洗衣店与浴室。1903年的早期广告显示，沐浴服务每周七天开放，每次收费25美分，后涨至40美分——在当时，洗衣需挑水、劈柴、烧碱水搓洗板，沐浴则要生火加热浴桶，这门生意为小镇居民解决了日常难题。

Sing所遭受的系统性敌意在历史档案中亦有明确记载。19世纪末，兰德镇人口约1000人，华裔居民约30人。这些华人在贡献当地社区的同时，长期面临限制、歧视与敌意。Sing本人曾多次遭抢劫，洗衣店窗户反复被砸，他蹩脚的英语与华人服饰成为镇上孩童嘲弄的对象。

尽管如此，Sing对当地社区建设抱有切实投入：他曾支持在仍以木板步道为主的西部小镇铺设混凝土人行道。Wise援引相关记述称，Sing曾言"作为一个正在发展的社区，我们需要这些。我们需要持续改进社区，因此他非常希望帮助社区成长"。

洗衣店与浴室最初位于主街，后被迁至McRae药房地块后方，逐渐沦为杂物间。"基本上，他把它当储物间用，"Wise说，"所以没人在意它。"约八年前，McRae清空建筑、意识到其历史价值后，主动联系博物馆捐赠。搬迁与新建混凝土基础的工作由兰德大使团（Lander Ambassadors）筹集略高于2万美元完成。

修复工作仍面临多重不确定性。靠近地面的部分原木已经腐朽，需要更换；原木间的填缝料需要重做；屋顶是否更换要待建筑封顶防水检验后再行决定。博物馆目前尚未找到Sing经营洗衣店时期的原始照片，若最终未能找到，将依据19世纪末当地洗衣店的通用样式进行修复。Wise估计修复全程将耗时约一年，后续仍需继续筹款。

博物馆已收藏Sing洗衣店的部分原物及其他时代物品，包括一台可使用的手压水泵。Wise指出，建筑原址靠近流经兰德的Dickinson Creek，Sing很可能从溪中取水，也可能使用过手压泵。

Sing生命的最后章节：他终身未婚，无子女，1926年7月4日去世。其兄从广东前来，将其安葬于希望山公墓后返回中国。墓碑上刻有其中文姓名与汉字碑文。

Wise就搬迁的取舍坦言："有人会说，搬迁历史建筑会损害其完整性，我理解这种说法。但这座建筑若不迁，恐怕早已不存。"他补充："它将在此安全存续数十年，让人们了解兰德历史的又一小段。"