El Territorio del Norte australiano reubica por la fuerza a más de un centenar de indígenas en un remoto poblado; residentes denuncian haber sido "tratados como ganado"

Según informó la Australian Broadcasting Corporation (ABC News), el gobierno del Territorio del Norte de Australia cerró la Yilli Short-Stay Accommodation (YiSSA), ubicada en la zona de Marrara en Darwin —la mayor instalación de alojamiento temporal para indígenas de la ciudad—, y reubicó hasta unos 120 residentes indígenas en la localidad de Batchelor, situada a unos 100 kilómetros de distancia y con unos 500 habitantes. Alrededor de 200 manifestantes se congregaron frente a la YiSSA para denunciar la decisión del gobierno de cerrar la instalación; algunos residentes dijeron sentirse "deshumanizados" e ignorados.

【Declaraciones del gobierno frente a la realidad en el terreno】

La jefa de gobierno del Territorio del Norte, Lia Finocchiaro, afirmó que el gobierno "ha establecido instalaciones alternativas que proporcionan a los residentes alimentos, cuidados, ropa, una cama cálida y un techo que los protege de las intempéries". Sin embargo, estas declaraciones contrastan con la situación registrada en el terreno la víspera del traslado. Según informó ABC News, en la mañana del día previo al traslado, en las nuevas instalaciones de Batchelor aún operaban maquinarias pesadas, con electricistas, fontaneros y contratistas de cercos trabajando simultáneamente para terminar la obra —lo que significa que, hasta último momento, las "instalaciones alternativas" a las que serían enviados los residentes no estaban concluidas, sin confirmación independiente sobre si las condiciones básicas de vida y atención médica podrían estar realmente listas a tiempo.

ABC News también reveló que el gobierno del Territorio del Norte había rechazado previamente una propuesta del gobierno federal sobre copropiedad del lugar. Mientras el ámbito federal buscaba mantener operativa la instalación mediante un esquema de copropiedad, el Territorio del Norte optó por el camino del cierre.

【Residentes: "Somos seres humanos"】

Jane Garrutju Gandaŋu, residente de YiSSA, declaró sin rodeos: "Nos tratan como ganado que es arreado de una estancia a otra; somos seres humanos". Rose Laynbalaynba, otra residente, expresó con desaliento: "No sé dónde voy a dormir hoy. Le pedí a unos amigos que me ayudaran a enviar mi equipaje a la casa de mi sobrina, pero ahora no puedo costearme ni una o dos noches de alojamiento".

【Riesgo de ruptura en el acceso a la atención médica】

La función esencial de YiSSA va mucho más allá del "alojamiento temporal": es un eje clave para que los indígenas provenientes de comunidades remotas accedan en Darwin a la reposición de medicamentos, a consultas médicas y a las visitas de familiares. Harry Garrawurra, residente proveniente de Elcho Island, advirtió que el traslado afectará las condiciones de atención médica de los grupos vulnerables de toda la región del Top End.

"Para los demás pacientes que vienen de Elcho, Ramingining, Milingimbi, Yirrkala, esto realmente duele, porque sus principales medicamentos se dispensan en Darwin", dijo Garrawurra a ABC News. "No tenemos otro lugar donde quedarnos; este es un buen sitio, llegan los autobuses y llevan a todos los pacientes a la clínica o al hospital".

Laynbalaynba expresó la misma preocupación. Señaló que YiSSA brindaba a los familiares enfermos provenientes de comunidades remotas un acceso fluido al hospital: "Hemos visto a muchos pacientes ser llevados al hospital y regresar, y no teníamos que sentir pena ni preocupación por ellos porque estaban siendo atendidos".

【Niños y redes familiares】

Janelle Guyirkuyir, residente de YiSSA, manifestó su preocupación de que el traslado cause un impacto devastador en los niños más pequeños que habían establecido una rutina de vida estable en Darwin. "Siento tristeza por los niños", dijo. "Los niños pequeños necesitan estabilidad, necesitan estar en un lugar donde puedan sentir amor y seguridad". Laynbalaynba añadió que YiSSA también proporcionaba alojamiento breve y conveniente para los niños que regresaban a casa durante las vacaciones escolares de los internados: "Mi nieta va a volver a casa esta semana, pero cuando regrese, ¿dónde podrá encontrarme? Podría llegar a casa y ver a su abuela durmiendo afuera".

【Caos incluso en la fecha del traslado】

Según informó ABC News, la jefa de gobierno Finocchiaro anunció el jueves pasado que YiSSA cerraría al día siguiente, pero los folletos informativos recibidos por los residentes indicaban que la instalación cerraría recién el propio día del traslado, con dos autobuses dispuestos para colaborar con la mudanza. En una decisión que afecta la cobertura básica de alojamiento y atención médica de más de un centenar de indígenas, incluso la fecha de cierre sufrió idas y venidas, generando una incertidumbre que podría haberse evitado.

Los folletos en manos de los residentes también señalaban que, si bien el alojamiento en Batchelor costaría 10 dólares australianos menos por día, ya no se proporcionarían almuerzo ni cena. Algunos residentes ya han expresado su imposibilidad de costearse un alojamiento alternativo, sin que la noticia haya aclarado adónde irán efectivamente tras el traslado; existen discrepancias entre las versiones de los residentes y del gobierno sobre si las nuevas instalaciones de Batchelor podrán realmente reemplazar las funciones de apoyo médico, educativo y de visitas familiares que ofrecía YiSSA.