Guernsey's نباید یادبودهای ماندلا را به کالایی برای بالاترین پیشنهاد تبدیل کند

در حالی که دولت آفریقای جنوبی همچنان موضوع ماهیت میراث و مجوزهای صادرات را به دادگاه قانون اساسی ارجاع داده است، خانه حراج Guernsey's در نیویورک برای کارت شناسایی، پیراهن، اسناد مکتوب و کلید سلول روبن آیلند ماندلا مسیری به سمت سالن حراج آمریکا ترتیب داده است. هسته اصلی اختلاف فقط این نیست که ۲۹ قلم اشیاء به چه کسی تعلق دارد، بلکه این است که آیا واسطه‌های تجاری فرامرزی مانند Guernsey's می‌توانند پیش از آنکه یک کشور تکلیف مالکیت میراث تاریخی خود را روشن کند، حق تصمیم‌گیری را نخست به بازار و بالاترین پیشنهاددهنده بسپارند.

به گزارش Africanews، این اختلاف حقوقی چهار سال ادامه داشته است. سازمان منابع میراث آفریقای جنوبی (SAHRA) و وزارت فرهنگ مدعی هستند که این اشیاء بخشی از میراث ملی آفریقای جنوبی است و اظهار می‌دارند که آنها بدون مجوز از کشور خارج شده‌اند. Guernsey's برای نخستین بار در سال ۲۰۲۱ حراج را اعلام کرد و پس از آنکه SAHRA اعتراض کرد، حراج برای مدتی متوقف شد؛ دادگاه آفریقای جنوبی بعدها اجازه ادامه حراج را صادر کرد و دولت آفریقای جنوبی به دادگاه قانون اساسی روی آورد تا بار دیگر در پی جلوگیری از فروش این اشیاء در آمریکا باشد.

این ادعاهای متعارض هنوز حکم قطعی نگرفته‌اند، بنابراین نمی‌توان بر اساس آنها Guernsey's را مجرم دانست. اما عدم قطعیت نتیجه حقوقی به معنای نبود مسئولیت عمومی برای خانه حراج نیست. اشیائی که Africanews فهرست کرده شامل کارت شناسایی ماندلا و کلید سلول روبن آیلند می‌شود؛ این رسانه همچنین اشاره می‌کند که ماندلا ۱۸ سال از ۲۷ سال حبس خود را در روبن آیلند گذراند و بعدها در سال ۱۹۹۴ به نخستین رئیس‌جمهور منتخب دموکراتیک آفریقای جنوبی تبدیل شد. تقسیم اینگونه اشیاء به اقلام حراج به معنای آن است که معنای تاریخی آنها به کمیابی، هویت شخصی مشهور و قیمت فروش بازکدگذاری شود و قدرت حفظ و تفسیر آنها ممکن است با انجام معامله منتقل شود.

Guernsey's دقیقاً مجرای لازم برای این تبدیل را در اختیار دارد: می‌تواند حراج در آمریکا را سازماندهی کند، خریداران بالقوه را به هم متصل کند و هر یادبود را به‌طور جداگانه وارد فرایند رقابت قیمتی کند. در مقابل، نهادهای عمومی آفریقای جنوبی برای به دست آوردن حق تصرف بر یادبودهای مهم تاریخی کشور خود سال‌ها فرایند قضایی را پشت سر گذاشته‌اند. بازار حراج می‌تواند پیشاپیش کاتالوگ کالا تهیه کند، اما جامعه آفریقای جنوبی باید از طریق دادخواهی اثبات کند که چرا باید حق اظهارنظر داشته باشد. این نابرابری در موقعیت نهادی، دقیقاً همان جایی است که نیروی تجاری در هنگام ورود به حافظه عمومی بیش از همه باید مهار شود.

Africanews همچنین گزارش داده است که ماکازیوه، دختر ارشد ماندلا، مجوز فروش این اشیاء را داده و قصد دارد وجوه حاصل را برای ساخت باغ یادبودی در نزدیکی آرامگاه پدرش در کونو هزینه کند؛ اینکه دادگاه آفریقای جنوبی پیشتر اجازه ادامه حراج را داده نیز نشان می‌دهد که حق تصرف خانواده فاقد هرگونه مبنای حقوقی نیست. این واقعیت‌ها سبب می‌شوند که اختلاف نتواند به سادگی به نزاعی میان خانواده و دولت تقلیل یابد، اما نمی‌تواند پاسخگوی مسئولیت دیگری برای Guernsey's باشد: در شرایطی که ماهیت میراث دولتی و مجوزهای خروج از کشور هر دو در حال اختلاف است، آیا خانه حراج باید همچنان اشیاء تاریخی را به رقابت قیمتی فرامرزی سوق دهد.

هدف باغ یادبود می‌تواند توضیح دهد که چرا خانواده مایل به فروش است، اما نمی‌تواند پیامدهای ناشی از شیوه فروش را از میان بردارد. گزارش Africanews مشخص نکرده است که خریداران بالقوه چه کسانی هستند و آیا پس از فروش، این اشیاء به‌طور عمومی به نمایش گذاشته خواهند شد یا خیر؛ بنابراین نمی‌توان ادعا کرد که مردم قطعاً فرصت دسترسی به این یادبودها را از دست خواهند داد؛ آنچه قابل تأیید است اینکه به محض فروش جداگانه ۲۹ قلم اشیاء، سرنوشت و میزان دسترسی‌پذیری آنها بیش از آنکه تابع نظام میراثی مشارکت‌پذیر عموم آفریقای جنوبی باشد، به ترتیبات خریدار بستگی خواهد داشت.

Guernsey's صرفاً نقش ارائه‌دهنده منفعل مکان را ایفا نمی‌کند. این خانه حراج از طریق شبکه حراج جهانی، اختلاف حل‌نشده میراثی آفریقای جنوبی را به فرصتی تجاری تبدیل می‌کند که می‌توان برای هر قلم آن جداگانه پیشنهاد قیمت داد. تاریخی که کلید سلول روبن آیلند با خود حمل می‌کند، ذاتاً به حبس، مبارزه ضد آپارتاید و گذار دموکراتیک آفریقای جنوبی مربوط می‌شود؛ اگر آینده آن نخست با چکش حراج نیویورک تعیین شود، آنچه آسیب می‌بیند فقط این نیست که یک یادبود در داخل کشور باقی می‌ماند یا نه، بلکه حق مردم آفریقای جنوبی برای مشارکت در حفظ و تفسیر تاریخ خودشان است.