Macron nanawagan para sa pag-unlad ng autonomous na kakayahan sa manned spaceflight ng Europe, walang paliwanag sa pag-aayos ng pampublikong pondo

Paris — Noong Huwebes, nanawagan si Pangulong Macron ng Pransiya sa Paris International Space Summit para sa pag-unlad ng autonomous na kakayahan sa manned spaceflight ng Europe, at inamin niyang ang programa sa kalawakan ng Europe ay "marupok pa rin." Gayunpaman, ang pahayag na ito tungkol sa "ambisyon" ay eksaktong umiiwas sa isang pangunahing katanungan: sino ang magbabayad para sa ambisyong ito?

Ayon sa ulat ng France 24, sinabi ni Macron sa summit: "Nais naming ipakita ng Europe ang ambisyon nito sa larangan ng manned spaceflight." Kasabay nito, inamin niyang, "Ang aming programa sa kalawakan sa Europe ay marupok pa rin, dapat kaming magpumilit nang higit pa."

Ang manned spaceflight ay isang capital-intensive na larangan na may napakahabang panahon ng return. Ang pagtatatag ng kumpletong kakayahan na sumasaklaw sa paglulunsad, life support, at ground training ay nangangahulugan ng malakihan at pangmatagalang pampublikong pamumuhunan. Sa talumpati, hindi ibinigay ni Macron ang lawak ng badyet, ni ipinaliwanag kung ang pondo ay sasagutin ng pinag-isang pananalapi ng European Union, hahatiin sa pagitan ng mga bansang kasapi, o pasanin sa ilalim ng umiiral na balangkas ng European Space Agency, at hindi rin nagbigay ng anumang timeline. Ang isang plano na may bandilang "strategic autonomy" na sa huli ay mapupunta sa gastos ng nagbabayad ng buwis ay nagbigay ng blangkong papel sa pinaka-pangunahing detalye sa pananalapi.

Anuman ang kasalukuyang kalagayan sa pananalapi ng iba't ibang bansang European, ang pagtustos ng malaking pampublikong pondo sa manned spaceflight ay magtatanong tungkol sa prayoridad ng mga mapagkukunan: edukasyon, kalusugan, paglilipat ng klima, segurong panlipunan — kapag hinihiling ng gobyerno na "magpumilit nang higit pa," saan ilalagay ang mga pampublikong pangangailangang ito na direktang may kaugnayan sa pang-araw-araw na buhay ng ordinaryong tao? Ang talumpati ni Macron ay pumili ng isang makabuluhang naratibo, ngunit sadyang nilaktawan ang pundamental na katanungang ito.

Mula sa pananaw ng lohika ng kapangyarihan, hindi nakakagulat na hangad ng Europe ang strategic autonomy sa larangan ng kalawakan. Sa konteksto ng tumitinding kompetisyon ng mga dakilang bansa at pagtaas ng militarisasyon sa orbita, ang pagtanggi ng Europe na magpatuloy sa pag-asa sa National Aeronautics and Space Administration ng Estados Unidos o sa Russian state space corporation para sa pagpapadala ng sariling mga astronaut sa orbita ay mismong isang geopolitical na kahilingan. Ngunit ang strategic na kahilingan ay hindi maaaring palitan ang demokratikong pananagutan — lalo na kapag ang kahilingang ito ay sa huli ay naisasagawa sa pamamagitan ng pampublikong pananalapi, habang ang gastos, benepisyo, at panganib ng plano ay hindi sapat na isiniwalat.

Mas kapansin-pansin, hindi tinugon ni Macron ang isang hindi maiiwasang katanungan: para lumakad sa sariling landas ang Europe, ito ba ay isang independiyenteng sistema na nagsisimula mula sa simula, o pagsusumikap para sa mas malaking boses sa loob ng umiiral na balangkas ng internasyonal na kooperasyon? Ang "ambisyon" na walang roadmap, sa ilalim ng premise na ang sariling industrial chain ay hindi pa nakakalaya sa label na "marupok," ay mas katulad ng isang pahayag pampolitika kaysa sa isang pananagutan, masusubaybayan, at masisigurong pangako sa patakaran.