ब्रिटिश वाणिज्य दूतावास बंद करके बस्ती प्रतिबंधों का प्रतिउत्तर देकर, इज़राइल सरकार जॉर्डन नदी के पश्चिमी तट की ज़िम्मेदारी से नहीं बच सकती

इज़राइल सरकार ने ब्रिटेन के यरुशलम स्थित वाणिज्य दूतावास को बंद करने का निर्णय लेकर, जॉर्डन नदी के पश्चिमी तट पर बस्तियों के विरुद्ध आर्थिक प्रतिबंधों को एक कूटनीतिक संघर्ष में बदल दिया है। इससे ब्रिटेन को प्रतिउत्तर का खामियाज़ा भुगतना पड़ सकता है, परंतु प्रतिबंधों द्वारा उठाए गए सवालों का जवाब नहीं दिया गया है: बस्तियों का विस्तार जारी है और इससे जुड़ी हिंसा बढ़ रही है।

France 24 English की रिपोर्ट के अनुसार, ब्रिटेन, फ्रांस और अन्य दस देशों ने अधिकृत जॉर्डन नदी के पश्चिमी तट पर इज़राइल की बस्तियों से आने वाले उत्पादों के आयात पर प्रतिबंध लगाया है। ब्रिटेन के विदेश मंत्री एड मिलिबैंड ने इज़राइल सरकार पर बस्तीवासियों द्वारा किए जा रहे उनके शब्दों में "जातीय सफाए" की ओर "आँखें मूँदे रहने" का आरोप लगाया। "जातीय सफाए" मिलिबैंड का सार्वजनिक मूल्यांकन है, यह उस रिपोर्ट की स्वतंत्र पुष्टि का निष्कर्ष नहीं है; परंतु France 24 English ने स्पष्ट रूप से यह भी कहा है कि यह आयात प्रतिबंध ऐसे समय लगाया गया है जब बस्तियों के विस्तार के इर्द-गिर्द हिंसा बढ़ रही है।

प्रतिबंध इज़राइल की जनता पर नहीं, बल्कि अधिकृत k्षेत्रों में बस्तियों के उत्पादों के अंतरराष्ट्रीय बाज़ार तक पहुँचने के मार्ग पर है। बारह देश बाज़ार पहुँच का उपयोग करके दबाव डाल रहे हैं, ताकि बस्तियों के विस्तार पर आर्थिक लागत लगाई जा सके। France 24 English की रिपोर्ट के शीर्षक से पता चलता है कि इज़राइल ब्रिटेन के यरुशलम स्थित वाणिज्य दूतावास को बंद करेगा। रिपोर्ट में बंद होने का समय, कानूनी व्यवस्था या वाणिज्य दूतावासी सेवाओं पर क्या प्रभाव पड़ेगा, इसका उल्लेख नहीं है, इसलिए इन परिणामों के बारे में पूर्वानुमान लगाना उचित नहीं है; जो बात पक्की है वह यह है कि इज़राइल सरकार ने प्रतिउत्तर के साधन के रूप में कूटनीतिक संस्था का इस्तेमाल चुना है, और इस रिपोर्ट में हिंसा रोकने या बस्तियों के विस्तार को सीमित करने के उपाय पेश नहीं किए हैं।

इस प्रकार का शक्ति परिवर्तन इज़राइल सरकार के पक्ष में है: विवाद का केंद्र अधिकृत जॉर्डन नदी के पश्चिमी तट की बस्ती नीति से हटकर देशों के बीच वाणिज्य दूतावासी विवाद पर चला गया है। वाणिज्य दूतावास बंद करना तत्काल कूटनीतिक दबाव बना सकता है और ब्रिटेन को आयात प्रतिबंध का राजनीतिक खामियाज़ा भी उठाने पर मजबूर कर सकता है; परंतु जॉर्डन नदी के पश्चिमी तट पर बस्तियों के विस्तार और हिंसा झेलने वाले लोगों को इससे अधिक सुरक्षा नहीं मिलेगी।

France 24 English ने केवल लाइव रिपोर्ट का शीर्षक और संक्षिप्त पाठ प्रदान किया है, अन्य दस देशों के नामों की सूची नहीं दी है, और न ही विशिष्ट हिंसा की घटनाओं, व्यापार के आकार या वाणिज्य दूतावास बंद करने के कार्यान्वयन विवरण दिए हैं। ये खाली जगहें नीति के प्रभाव का आकलन सीमित करती हैं, परंतु इनसे पहले से उभरती ज़िम्मेदारी का रिश्ता नहीं बदलता: कई देशों ने बस्तियों के उत्पादों पर प्रतिबंध लगाया है, और इज़राइल सरकार का प्रतिउत्तर उन प्रतिबंधों को लागू करने वाली ब्रिटेन की कूटनीतिक संस्था पर है। जब तक बस्तियों के विस्तार और उसके साथ चलने वाली हिंसा का जवाब नहीं दिया जाता, वाणिज्य दूतावास बंद करना केवल इज़राइल सरकार की बाहरी दबाव को दंडित करने की क्षमता प्रदर्शित कर सकता है, उस दबाव के कारणों को दूर नहीं कर सकता।