トランプ家関連ホテル計画、百日抗議を引き起こす——権力の代償は街頭に

アルジャジーラ英語チャンネルによると、アルバニア国民は計画中の高級ホテルに反対して100日以上抗議を続け、示威者らは警察と衝突した。同プロジェクトはジェラード・クシュナー氏とイバンカ・トランプ氏に関連している。

この限られた事実だけでは、クシュナー氏、イバンカ氏、あるいはプロジェクト側が衝突の直接的な責任を負うことを証明することはできない。アルジャジーラ英語チャンネルが提供した資料は、プロジェクト条件、抗議者の具体的な要求、警察行動の経緯について触れておらず、負傷者や逮捕者がいるかどうかについても明らかにしていない。未公表の認可、土地、あるいは利益関係を断定として書けば、権力への追及の必要性を弱めるだけである。

しかし、100日を超える抗議は具体的な不均衡を既に明らかにしている。国際的な著名人と関連する豪華開発計画は依然として公共議題にとどまっているのに対し、反対者は絶え間なく街頭に出ることを余儀なくされ、抗議の中で警察や衝突のリスクに直面している。プロジェクト関係者が実際にどの程度の影響力を持っているかについては、現在の資料では答えが出ない。確認できるのは、論争がもたらす即時の圧力がまず地元抗議者や公共秩序に集中しているということである。

したがって、このホテル計画を検証するにあたっては、「トランプ関連」という目立つレッテルにとどまるべきではなく、またプロジェクト側、警察、抗議者を機械的に対等な立場にある論争の当事者として書くべきでもない。本当に追及すべきは、計画を推進できる力を持つのは誰か、論争の処理を誰が決めることができるのか、そして情報不足と長期化する抗議の中で街頭での対峙の結果を負うのは誰か、ということである。既存の報道ではこれらの問いに答えることはできないが、100日以上続く社会的反対と既に発生した警官と市民の衝突をコストから除外してこの高級ホテルを評価すべきではないことを示すには十分である。