Перед промежуточными выборами в США аризонские фермеры призывают увеличить число легальных рабочих-мигрантов

По мере приближения промежуточных выборов в США вопросы миграции вновь занимают центральное место в общенациональной политической дискуссии. Как сообщает France 24, округ Юма в Аризоне, экономика которого во многом основана на сельском хозяйстве, расположенный в нескольких милях от границы с Мексикой, тоже не может остаться в стороне. Журналисты France 24 Сэм Бауэр и Барбара Габель обратили внимание на местных фермеров, показав проблему нехватки рабочих рук в сельском хозяйстве, выходящую за рамки предвыборной риторики.

Фермер Джон Болтц открыто призвал увеличить число легальных рабочих-мигрантов. Он предупредил, что без труда этих мигрантов ключевые культуры могут остаться непосеянными или в конечном счете будут утилизированы. Это не расплывчатая позиция по вопросам миграции, а конкретная потребность в рабочей силе: фермам необходимо больше легальных рабочих-мигрантов, чтобы избежать того, чтобы ключевые культуры остались непосеянными или были утилизированы из-за нехватки рабочих рук. В репортаже его требование не связывается ни с какими-либо конкретными предвыборными обещаниями, законопроектами или политическими решениями.

Эта ситуация обнажила противоречие между миграционной политикой и сельскохозяйственным производством: на уровне выборов тема миграции постоянно занимает центр политической дискуссии; на уровне производства фермам вновь требуются легальные рабочие-мигранты. Требование Болтца нельзя преувеличивать до заявления о том, что политика США в сфере миграции уже изменила курс, однако оно также указывает на реальное ограничение: если политика занимается миграционным статусом только в предвыборной плоскости, не отвечая на фактическую потребность в рабочей силе, между политическими обещаниями и сельскохозяйственным производством возникнет разрыв. Расширение легальных каналов миграции поэтому становится также вопросом отраслей и цепочек поставок.

Однако требование фермеров о рабочих руках не означает, что голос иммигрантов-рабочих уже услышан. В репортаже представлены обеспокоенные нехваткой рабочих рук фермеры, но не сами иммигранты-рабочие и их требования. Если расширение легальных каналов миграции должно отвечать и на материальные потребности простых людей, оно также должно вовлекать самих трудящихся в процесс выработки политики, а не ограничиваться требованиями, выдвигаемыми работодателями за них.

Пока это требование остается лишь публичным призывом одного фермера. France 24 не оценил в количественных показателях дефицит рабочих рук в округе Юма, площадь затронутых земель или потери урожая, а также не связала его с конкретной политической реакцией. Оно не может представлять позицию всех фермеров США, но при этом напрямую соединило тему миграции на промежуточных выборах с производством в поле.