Guernsey's haipaswi kubadilisha vilu vya Mandela kuwa bidhaa kwa mnunuzi wa bei kubwa zaidi

Wakati serikali ya Afrika Kusini bado inawasilisha masuala ya sifa ya urithi na vibali vya kuuza nje kwa Mahakama ya Katiba, mnada wa New York Guernsey's tayari umepanga njia kwa kitambulisho cha Mandela, shati, nyenzo za maandishi, na funguo ya chumba cha gerezani huko Robben Island kwenda kwenye ukumbi wa mnada nchini Marekani. Msingi wa mzozo si tu umiliki wa vitu 29, bali je, wakala wa kibiashara wa kimataifa kama Guernsey's anastahili, kabla ya nchi kutatua umiliki wa urithi wa kihistoria, kukabidhi kwanza uamuzi kwa soko na yule anayetoa bei kubwa zaidi.

Kulingana na ripoti ya Africanews, mzozo huu wa kisheria umedumu kwa miaka minne. Idara ya Rasilimali za Urithi wa Afrika Kusini (SAHRA) na Wizara ya Utamaduni zinasema kuwa vitu hivi ni urithi wa taifa la Afrika Kusini, na kwamba vilipelekwa nje ya nchi bila kibali. Guernsey's ilitangaza kwa mara ya kwanza mnada huo mwaka 2021; baada ya SAHRA kupinga, mnada ulisimamishwa kwa muda; mahakama ya Afrika Kusini baadaye iliruhusu mnada uendelee, na serikali ya Afrika Kusini ikageuka kwa Mahakama ya Katiba, tena kutafuta kuzuia vitu hivi visiuzwe Marekani.

Madai haya yanayogongana bado hayajapata uamuzi wa mwisho, kwa hivyo haiwezi kuthibitishwa kuwa Guernsey's imekiuka sheria. Lakini ukweli kwamba uamuzi wa kisheria bado haujatolewa haimaanishi kuwa mnada haina jukumu la umma. Vitu vilivyoorodheshwa na Africanews vinajumuisha kitambulisho cha Mandela na funguo ya chumba cha gerezani huko Robben Island; vyombo vya habari vinasema kwamba Mandela alitumia miaka 18 kati ya 27 ya kifungo chake gerezani huko Robben Island, na baadaye mwaka 1994 akawa rais wa kwanza aliyechaguliwa kwa demokrasia nchini Afrika Kusini. Kugawanya vitu kama hivi kuwa vya mnada kumaanisha kuwa maana yake ya kihistoria itatambulishwa upya kama uhaba, hadhi ya utu maarufu, na bei ya mauzo, na haki ya kuvihifadhi na kuvitafsiri zinaweza kuhamia pamoja na biashara.

Guernsey's ndiyo mwenye njia zinazohitajika kwa mabadiliko haya: inaweza kupanga mnada Marekani, kuunganisha wanunuzi wa uwezekano, na kuruhusu kila kitu cha kihistoria kuingia mchakato wa zabuni kibinafsi. Kinyume chake, taasisi za umma za Afrika Kusini, ili kupigania haki ya kuamua hatma ya vilu muhimu vya kihistoria vya nchi yao, zimepitia michakato ya kisheria kwa miaka mingi. Soko la mnada linaweza kwanza kutengeneza orodha ya bidhaa, lakini jamii ya Afrika Kusini lazima ithibitrishe kwa njia ya mashtaka kwa nini inapaswa kuwa na sauti. Ukosefu wa usawa wa nafasi ya kisheria huu ndio mahali ambapo nguvu za kibiashara zinapohusika na kumbukumbu za umma, ndio mahali pakubwa zaidi pa kudhibitiwa.

Africanews pia inaripoti kuwa binti mkubwa wa Mandela, Makaziwe, ametoa idhini ya kuuza vitu hivi, akipanga kutumia pesa zitakazopatikana kujenga bustani ya kumbukumbu karibu na kaburi la baba yake huko Qunu; mahakama ya Afrika Kusini hapo awali iliruhusu mnada uendelee, na hii pia inaonyesha kuwa haki ya familia ya kuuza haina msingi wa kisheria. Ukweli huu unafanya mzozo usiweze kufupishwa kuwa suala la haki na dhambi kati ya familia na taifa, lakini hauwezi kujibu kwa Guernsey's suala lingine la jukumu: wakati sifa ya urithi wa taifa na vibali vya kuuza nje vinabishaniwa, je, mnada unapaswa kuendelea kufungua vitu vya kihistoria kwa zabuni za kimataifa.

Matumizi ya bustani ya kumbukumbu yanaweza kueleza kwa nini familia inataka kuuza, lakini hayatoshi kuondoa matokeo yanayotokana na njia ya kuuza. Ripoti ya Africanews haieleza wananunuzi wa uwezekano ni akina nani, wala haionyeshi baada ya kuuza vitu vitafichuliwa hadharani, kwa hivyo haiwezi kudai kwamba umma kwa hakika utapoteza fursa ya kufikia vilu hivi; kinachoweza kuthibitishwa ni kwamba, mara vitu 29 vitakapouzwa kwa vipande, hatma yao na kiwango cha ufikiaji vitategemea zaidi mpangilio wa mnunuzi, badala ya mfumo wa urithi ambao umma wa Afrika Kusini unashiriki pamoja.

Guernsey's si tu mtoa eneo. Kupitia mfumo wa mnada wa kimataifa, imebadilisha mzozo wa urithi wa Afrika Kusini ambao bado haujamalizika kuwa fursa ya kibiashara ambapo kitu kimoja kimoja kinaweza kutolewa bei. Historia inayobebwa na funguo ya chumba cha gerezani huko Robben Island, kwa asili, inahusu kifungo, mapambano ya kupinga ubaguzi wa rangi, na mabadiliko ya kidemokrasia Afrika Kusini; ikiwa hatma yake itaamuliwa kwanza na nyundo ya mnada wa New York, kinachoharibika si tu kama kitu fulani cha kihistoria kitabaki ndani ya nchi, bali haki ya umma wa Afrika Kusini kushiriki katika kuhifadhi na kufasiri historia yao wenyewe.