Kuzuiwa kwa baharini kwa Trump kunasukuma uchumi wa Irani kwenye kuanguka: Wastaafu hawajalipwa kwa miezi tano, bei zinabadilika kila saa

Kulingana na ripoti ya France 24, tangu Serikali ya Trump ilipofunga Ghuba ya Uajemi kwa Irani tarehe 13 Aprili 2026, uchumi wa Irani umezama kwa kasi ndani ya mgandamizo wa vita na vifungo. Rais wa Irani Pezeshkian alikiri tarehe 29 Agosti kwamba kuzuiwa kumesababisha Irani kupoteza takriban 35% ya biashara ya uingiaji na utokaji wa nje.

Hii ni jeraha jipya zaidi la vita hii iliyozinduliwa tarehe 28 Februari na vikosi vya pamoja vya Marekani na Israel. France 24, ikinukuu makadirio mengi, inaonyesha kuwa sehemu ya idadi ya watu wa Irani walio chini ya mstari wa umaskini wa hali ya juu imeongezeka kutoka 34% kabla ya vita hadi angalau 40%, na 40% zaidi wako ukingoni mwa umaskini. Agosti 2026, kiwango cha mfumuko wa bei wa kila mwaka wa Irani kimekadiriwa kufikia takriban 80%, na mfumuko wa bei ya chakula umepanda hadi 130%.

Huko mji mkuu wa Irani, Tehran, Amir mstaafu wa miaka 75 sasa analazimika kurejea kazini - kuendesha teksi kwa jukwaa la watoa huduma wa usafirishaji wa mtandaoni. Alimwambia France 24 kwamba pensheni yake haitoshi hata kwa wiki ya kwanza ya kila mwezi; ameuza gari lake na kununua jipya la bei nafuu ili kulipa bili za matibabu ya mkewe. Sasa yeye na mkewe wanapanga kuuza nyumba yao na kununua vyumba viwili vidogo vya kupanga katika eneo la bei nafuu, kimoja kwao wenyewe na kingine kwa binti yao - kwa sababu binti yao, licha ya kufanya kazi ya muda wote, hana uwezo wa kulipa kodi.

Amir alisema kwamba anajiona "mwenye bahati" - kwa sababu bado anapokea pensheni kila mwezi. Kulingana na kiongozi wa Muungano wa Wastaafu wa Irani, hadi tarehe 7 Septemba, serikali ya Irani imekuwa ikishindwa kulipa wastaafu pensheni kwa miezi tano mfululizo.

Kasi ya mfumuko wa bei imepenya kila mwanya wa shughuli za kibiashara. Mmiliki wa biashara ndogo anayejulikana kama "Sirvan" alimwambia France 24 kwamba baada ya kuanza kwa vita, alilazimika kuwaachisha kazi wafanyakazi wake 12 wote, na sasa anaendesha biashara peke yake. Alieleza kwamba asubuhi moja, bei ya mashine ilikuwa milioni 180 ya tomani (takriban euro 660), na alasiri alipokuwa tayari kutoa agizo, bei ilikuwa imepanda hadi milioni 220 ya tomani (takriban euro 814), na mteja alighairi agizo.

"Bei zilibadilika kwa mwezi, kwa wiki hapo awali, sasa zinabadilika kwa saa, siwakuzia," Sirvan alisema. Aliongea waziwazi wakati wa mahojiano: "Kufanya biashara katika hali hii haiwezekani. Nikiuza kitu sasa, siwezi kurudisha hesabu ya bidhaa kwa bei ile ile."

Video iliyopatikana na France 24 inaonyesha muuzaji wa simu alirekodi mchakato mzima wa kuruka kwa bei kwa wazimu tarehe 7 Septemba: simu ile ile ilibadilishwa bei ya jumla mara tatu ndani ya dakika 15, na hatimaye alimaliza muamala bila faida karibu. Saa 6 baadaye, bei ya ununuzi wa aina hiyo iliongezeka tena kwa mamilioni ya tomani.

Mizizi ya msiba huu imezidi vita yenyewe. Umoja wa Falme za Kiarabu umekataa kuruhusu meli za Irani kuingia bandari zake, na bidhaa zote zinazoingia nchini zinalazimika kuchukua njia ya nchi kavu - kupitia ghala za nchi jirani, kisha kusafirishwa kwa Irani kwa malori au reli. Sirvan alisema: "Kuagiza chochote kumekuwa kama kucheza sataranji, kila hatua inamaanisha gharama za ziada, gharama za ghala, na gharama za juu za usafirishaji." Aliongeza kusema kwamba kupungua kwa thamani kwa fedha ya Irani, tomani, dhidi ya dola ya Marekani kumezidisha ugumu wa uagizaji, na matokeo yake ni kwamba "karibu hakuna mtu anayeweza kufanya biashara kwa kweli."

Gharama ya kupanda kwa bei inabebwa na vikundi dhaifu zaidi. Nilou, mchora mpango wa vijana, alimwambia France 24 kwamba anaendesha miundo kwa makampuni matatu kwa wakati mmoja, na pia anafanya kazi ya uuzaji dukani, akifanya kazi nne. Amekuwa akiuza dhahabu na akiba yake ya dola taratibu, ili kulipa bili tu. Alieleza kwamba sehemu ndogo ya matunda inauzwa rial milioni 1.5 (takriban euro 5.5), kiasi kidogo cha nyama ya kuku na nyama ni takriban rial milioni 8 (takriban euro 29.7), na chupa ya shampoo na conditioner (takriban euro 22). "Nimechoka. Nina sonona. Siwezi kuona mustakbali," Nilou alisema, "Baada ya miezi michache, nitakapomaliza akiba yangu yote, sitaweza kuendeleza maisha haya. Labda nitalazimika kuhamia nyumba ya wazazi wangu. Hii si maisha."

France 24 inaonyesha kwamba tangu kiangazi, wastaafu, wauguzi, wafanyakazi, walimu na wanafunzi wa Irani wamekuwa wakiendesha vitendo vya kukaa kimya na maandamano nchini kote, na watu wengi wanaotia hatarini usalama wao wanajitokeza barabarani. Tarehe 9 Septemba, Muungano wa Wahadhiri wa Chuo Kikuu cha Irani ulionya katika barua ya wazi kwamba kama serikali haitakidhi ahadi za kiuchumi na kuongeza mishahara ya wahadhiri, hawata shiriki kwenye kufundisha kwa mwaka wa masomo unaoanza tarehe 23 Septemba.

Unyanyasaji unaendelea sambamba na maandamano. Kulingana na takwimu za shirika la haki za binadamu la Irani la Norway, katika miezi minane iliyopita, utawala wa Irani umeteketeza angalau wafungwa 54 kwa makosa ya kisiasa, ikiwemo waandamanaji 31 kutoka maandamano makubwa ya kupinga serikali ya Januari. Shirika hilo linaonyesha kwamba mamlaka pia zinaendelea kukamata waandishi wa habari, wasanii, wanaharakati na wanariadha, kwa sababu tu ya kueleza maoni yao ya kupinga katika hadhira ya umma au mitandao ya kijamii.

Msiba huu hausababishwi na kitu kimoja: vifungo vya miongo, utawala mbaya na rushwa vilikuwa tayari vimedhoofisha uchumi wa Irani, na vita vilivyoingia mwanzoni mwa 2026 na kuzuiwa kwa baharini baadaye vimesukuma Wairani wa kawaida hadi kikomo. Nilou alisema waziwazi: "Ikiwa hali itaendelea hivi, watu hakika wataandaa tena maandamano makubwa, hata kama miezi michache iliyopita tuliishi mauaji."