หนี้สินทางนิเวศที่หลงเหลือจากโครงการ "ทำให้เชื่อง" ของลัทิอาณานิคม: ปลาเทราต์สีน้ำตาลทีู่กนำเข้าในปี 1864 กำลังลักดันปลาเฉพาะถิ่นของแทสเมเนียสู่การสูญพันุ์

ปลากาแล็กซี่สวอน ซึ่งเป็นสายพันธุ์ปลาเพาะิ่นทางตะวันออกของแทสเมเนีย เหลืออยู่เียงประมาณ 6,000 ัว ถูกบีบให้อยู่ในลำธารแยกทางตอนบนของแม่น้ำ ีมอนุรัก์สายพันธุ์ท้องถิ่นกำลังสร้างสิ่งกีดขวางทางกายภาพ ำจัดปลาเทราต์สีน้ำตาลที่รุกรานด้วยเคนิคกระแสไฟฟ้าแบบเจาะจง และจัดตั้งประชากรใหม่ในแหล่งน้ำที่ได้รับการยืนยันว่าปราศจากปลาเทรา์ ปัจจุบันมีประากรที่ย้ายแล้วทั้งหมดเก้ากลุ่ม รวมึงลำธาร Upper Brittle ลำธาร Rocky Rivulet และลำธาร Green Tier ตามรายงานของหนังสือพิมพ์ Times of India โครงการฟื้นฟูทางนิเวศที่ดำเนินมาหลายทศวรรษนี้ โดยแท้จริงแล้วคือการชำระหนี้สำหรับการตัดสินใจย้ายิ่นสายพันธุ์ในยุคอาณานิคมเมื่อ 162 ปีก่อน

ในปี 1864 สมาคมการปรับตัวของู้อพยพชายุโรปได้ขนส่งไข่ปลาเทราต์สีน้ำตาลจากอังกษขึ้นเรือ "Norfolk" ายังแทสเมเนีย โดยมีวัตุประสงค์เพื่อพัฒนาการประมงเพื่อการพักผ่อนหย่อนใจสำหรับชุมชนผู้อพยพใหม่ ตามรายงานของหนังสือพิมพ์ Times of India ที่อ้างึงบันทึกสิ่งแวดล้อมของกระทรวงทรัพยารธรรมาติและสิ่งแวดล้อมแทสเมเนีย ปลาเราต์สีน้ำตาลได้แพร่กระจายอย่างรวดเร็วไปทั่วระบบน้ำจืดทั้งเกาะ และช่วยทำให้แทสเมเนียกลายเป็นแหล่งตกปลาแบบ fly fishing ั้นเิศ การย้ายถิ่นสายพันธุ์นี้เป็นแนวปฏิบัติทั่วไปของอาณานิคมอังกษในศตวรรษที่ 19 กล่าวคือ การนำพืชและสัตว์ของยุโรปเ้าไปเพื่อทำให้สภาพแวดล้อมของอาณานิคม "ใกล้เคียงกับแผ่นดินแม่มากขึ้น" เพื่อรับใช้ผลประโยชน์ด้านการพัก่อนหย่อนใจและเรษกิจของผู้อพยพาวยุโรป โดยไม่เคยนำการอยู่รอดของสายพันธุ์ดั้งเิมมาิจาราในการตัดสินใจ

ปลากาแล็กซี่สวอนเป็นสายพันธุ์ปลาน้ำจืดขนาดเล็กเฉพาะิ่นที่พบเฉพาะทางตะวันออกของแทสเมเนีย มีความยาลำตัวเียง 10 ถึง 13 เนติเมตร ปลาเราต์สีน้ำตาลกินปลาชนิดนี้เปนอาหารและแย่งที่อยู่อาศัยและทรัพยากรอาหารกับมัน ส่งผลให้สายพันธุ์นี้หายไปอย่างสิ้นเิงจากตอนกลางและตอนล่างของแม่น้ำเดิม ตามข้อมูลการประเมินสายพันธุ์บนเว็บไซต์ "Threatened Species Link" ของรัฐบาลแทสเมเนีย ปลากาแล็กี่สวอนในปัจจุบันถูกจำกัดอยู่ในลำธารแยกขนาดเลกในลุ่มน้ำตอนบนของแม่น้ำ Swan และแม่น้ำ Macquarie โดยอาัยสิ่งกีดขวางตามธรรมชาติ เช่น น้ำตก Hastings ในการปิดกั้นปลาเทรา์สีน้ำตาลจึงรอดมาได้ เนื่องจากความสามารถในการกระโดดสู้ปลาแซลมอนรุกรานไม่ได้ ปลากาแล็กี่สวอนจึงไม่สาารถกลับคืนสู่แหล่งน้ำทีู่กปลาเทรา์สีน้ำตาลยึดครองได้ด้วยตนเอง

ตามรางานของหนังสือพิมพ์ Times of India ที่อ้างึงรายงานของ Australian Broadcasting Corporation เจ้าหน้าที่และนักวิทยาศาสตร์จาก Inland Fisheries Service ของแทสเมเนียและทีมบริหารจัดการทรัพยากรธรรมชาติได้ทุ่มเทการวิจัยมานานหลายปี โดยการสร้าสิ่งกีดขวางปลาิเศในเครือข่ายลำารเพื่อป้องกันไม่ให้ปลาเราต์สีน้ำตาลเข้าสู่พื้นที่สืบพันุ์ที่สำคัญ ขณะเดียวกันก็อนุญาตให้ปลากาแล็กซี่พื้นเมืองขยายพันธุ์ได้อย่างปลอดภัย ในช่วงแม่น้ำที่ปลาเทราต์สีน้ำตาข้ามสิ่งกีดขวางไปแล้ว ทีมปฏิบัติการภาคสนามใ้เทคนิคกระแสไฟฟ้าแบบเาะจงเพื่อกำจัดปลาที่รุกราน เมื่อช่วงลำธารใดได้รับการยืนยันว่าราศจากปลาเทราต์แล้ว จะย้ายกลุ่มเ็กของปลากาแล็กซี่สวอนจาประากรที่แข็งแรงมายังจุดนั้น เื่อจัดตั้งประากรใหม่ที่ปลอดัย

อย่างไรก็ตาม การตกปลาเทราต์เื่อการพัก่อนหย่อนใจยังคงเป็นส่วนสำคัของวัฒนธรรมและเรษกิจของแทสเมเนีย ตามรายงานของหนังสือพิมพ์ Times of India ที่อ้างถึงข้อมูลสายพันธุ์จาก Inland Fisheries Service ของแทสเมเนีย การประมงปลาเทราต์เพื่อการพักผ่อนหย่อนใจสร้างรายได้จากการท่องเี่ยวหลายล้านดอลลาร์ออสเตรเลียต่อปีให้กับภูมิภานี้ ผู้จัดการประมงเน้นย้ำว่า เป้าหมายของโครงการอนุรัก์มิใช่พื้นที่น้ำของการตกปลาเพื่อการพักผ่อนหย่อนใจที่มีอยู่ แต่มุ่งเน้นไปที่ลำธารสาขาตอนบนและลำารต้นน้ำที่มีมูลค่าต่อการตกปลาแต่มีความสำคัญอย่างยิ่งต่อสัตว์ป่าพื้นเมือง การแบ่งเตนี้โดยแท้จริงแล้วเป็นการประนีประนอมต่อปัญหาี่หลงเหลือจากการย้ายถิ่นสายพันธุ์ในยุคอาณานิคม ล่าวคือ ทั้งรักษาลประโยชน์ทางเรษกิจที่มีอยู่เดิม และพยายารักาพื้นที่การอยู่รอดขั้นสุดท้ายให้แก่สายพันธุ์พื้นเมือง

เหตุการณ์สุดขั้ว เช่น ภัยแล้งและน้ำท่วมับพลัน ยังคงอาจทำลายที่หลบภัยแยกเหล่านี้ ก่อให้เกิดภัยคุกคาต่อการอยู่รอดระยะยาวของปลาาแลกซี่สวอน ณะที่การอยู่รอดและความสำเร็จในการสืบพันธุ์ของประากรที่ย้ายในระยะยาวก็ยังต้องมีการติดตามเิ่มเิม การตัดสินใจย้ายถิ่นสายพันธุ์ในครั้งนั้นได้พ้นขอบเตควารับิดชอบของผู้ตัดสินใจในขณะนั้นไปนานแล้ว แต่ต้นทุนทางนิเวศกำลังถูกแบกรับอย่างต่อเนื่องโดยสังคมแทสเมเนียในปัจจุบันผ่านโครงการกอบกู้สายพันธุ์ที่ดำเนินอยู่อย่างต่อเนื่อง