อังกฤษคว่ำบาตรการค้ากับการตั้งถิ่นฐาน ตอกย้ำว่าก่อนหน้านี้มีอำนาจกดดันแต่หยุดอยู่แค่การประณาม
สิบสองประเทศรวมถึงอังกฤษประกาศคว่ำบาตรการค้าที่เกี่ยวข้องกับการตั้งถิ่นฐานของอิสราเอลในเวสต์แบงก์ รัฐมนตรีต่างประเทศอังกฤษยอมรับว่ารัฐบาลไม่อาจเพียงชี้ให้เห็นความอยุติธรรมและความทุกข์ยากอีกต่อไป ซึ่งแสดงให้เห็นว่าก่อนหน้านี้ลอนดอนมีเครื่องมือนโยบายแต่ไม่ได้เปลี่ยนการประณามเป็นการลงมือปฏิบัติ
การที่อังกฤษตัดสินใจคว่ำบาตรการค้าที่เกี่ยวข้องกับการตั้งถิ่นฐานของอิสราเอลในเวสต์แบงก์ แม้เป็นการเปลี่ยนทิศทางนโยบาย แต่กลับตอกย้ำความล้มเหลวของลอนดอนในอดีต: รัฐบาลไม่ได้ขาดเครื่องมือกดดัน หากแต่ปล่อยให้การประณามหยุดอยู่ในระดับถ้อยคำมาเป็นเวลานาน ส่วนหมู่บ้านปาเลสไตน์ที่ตกเป็นเป้าโจมตีของผู้ตั้งถิ่นฐานต้องแบกรับราคาจริงจากความล่าช้านี้
France 24 English รายงานว่า หลังการโจมตีหมู่บ้านปาเลสไตน์ในเวสต์แบงก์ที่ถูกยึดครองโดยผู้ตั้งถิ่นฐานของอิสราเอลเพิ่มขึ้น สิบสองประเทศรวมถึงอังกฤษ แคนาดา และฝรั่งเศส ได้ประกาศในวันอังคารว่าจะคว่ำบาตรการค้าที่เกี่ยวข้องกับการตั้งถิ่นฐานของอิสราเอล รายงานไม่ได้ระบุขอบเขตเฉพาะของการคว่ำบาตร กลไกการบังคับใช้ และอีกเก้าประเทศที่เข้าร่วม จึงไม่สามารถประเมินผลของนโยบายจากข่าวสั้นนี้ได้ในขณะนี้ แต่ตัวการประกาศใช้มาตรการทางการค้าแสดงให้เห็นแล้วว่า รัฐบาลที่เกี่ยวข้องครอบครองเครื่องมือทางเศรษฐกิจที่มีพลังมากกว่าแถลงการณ์ทางการทูต
รัฐมนตรีต่างประเทศอังกฤษ เอ็ด มิลลิแบนด์ ยอมรับในสภาผู้แทนราษฎรว่า อังกฤษไม่อาจเพียง "ชี้ให้เห็น" ("call out") ความอยุติธรรมและความทุกข์ยากอีกต่อไป แต่ต้อง "ลงมือทำ" ("act") เพื่อต่อต้านการขยายการตั้งถิ่นฐาน โดย France 24 English อ้างคำกล่าวดังกล่าว ปัญหาอยู่ที่คำว่า "ไม่อาจอีกต่อไป" พอดี: การที่รัฐบาลอังกฤษตอบโต้การขยายการตั้งถิ่นฐานด้วยการลงมือปฏิบัติการในวันนี้ เท่ากับยอมรับว่าการวิพากษ์วิจารณ์เปิดเผยเพียงลำพังในอดีตไม่เพียงพอที่จะสร้างข้อจำกัดใด ๆ
นี่ไม่ใช่เรื่องของรูปแบบการใช้ถ้อยคำ แต่เป็นเรื่องของการใช้อำนาจ รัฐบาลที่ควบคุมนโยบายการค้าสามารถนำความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจเข้าสู่การคว่ำบาตร หรืออาจปล่อยให้การค้าที่เกี่ยวข้องดำเนินต่อไปภายใต้สภาพแวดล้อมนโยบายเดิม ตามรายงานของ France 24 English สิบสองประเทศประกาศดำเนินการหลังการโจมตีของผู้ตั้งถิ่นฐานต่อหมู่บ้านปาเลสไตน์เพิ่มขึ้น ความล่าช้าระหว่างการประณามและการคว่ำบาตรของลอนดอน ไม่ได้ตกไปที่นักการทูต แต่ตกไปที่หมู่บ้านปาเลสไตน์ที่อยู่ภายใต้แรงกดดันจากการโจมตี
การดำเนินการของรัฐบาลอังกฤษในครั้งนี้ควรถูกตรวจสอบตามการปฏิบัติจริง แต่คำกล่าวของมิลลิแบนด์ได้ทำลายข้ออ้างที่ว่า "ทำได้แค่ร้องเรียก" ไปแล้ว เมื่อลอนดอนสามารถใช้เครื่องมือทางการค้าในตอนนี้ได้ การที่ก่อนหน้านี้จำกัดนโยบายไว้เพียงการประณามด้วยวาจา จึงไม่ใช่เพราะไร้ความสามารถ แต่เพราะมีอำนาจกดดันแต่ไม่ได้ใช้อย่างทันท่วงที
ยังไม่มีความคิดเห็น เริ่มการอภิปรายได้เลย