สถานที่ของสหราชอาณาจักรในเยรูซาเลมตะวันออกที่ถูกยึดครองถูกรื้อป้ายในตอนกลางคืน ดำเนินงานต่อภายใต้ชื่อ "คณะผู้แทนสหราชอาณาจักร"

ตามรายงานของสถานีโทรทัศน์อัลจาซีรา ป้ายสถานที่ของสหราชอาณาจักรในเยรูซาเลมตะวันออกที่ถูกยึดครองถูกรื้อออกในตอนกลางคืนของวันที่ 8 ตุลาคม รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศมิลิแบนด์ประกาศทันทีว่าอาคารดังกล่าวจะยังคงดำเนินงานภายใต้ชื่อ "คณะผู้แทนสหราชอาณาจักร" (UK Mission) การปรับเปลี่ยนนี้เกิดขึ้นก่อนกำหนดปิดสถานที่จะถึงกำหนด

สถานกงสุลของสหราชอาณาจักรในเยรูซาเลมตะวันออกมีสถานะพิเศษมาอย่างยาวนาน นับตั้งแต่อิสราเอลยึดครองเยรูซาเลมตะวันออกในปี ค.ศ. 1967 สหราชอาณาจักรได้จัดตั้งสถานที่แห่งนี้เป็นสถานกงสุลที่ดำเนินงานอย่างเป็นอิสระ โดยไม่รวมเข้ากับสถานทูตในกรุงเทลอาวีฟ การจัดการดังกล่าวสะท้อนว่าสหราชอาณาจักรไม่ได้ยอมรับอย่างเป็นทางการว่าอิสราเอลผนวกเยรูซาเลมตะวันออก แต่ขณะเดียวกันก็ไม่ได้ถอนการมีอยู่ทางการทูตในพื้นที่ดังกล่าว

การเปลี่ยนชื่อจาก "สถานกงสุล" เป็น "คณะผู้แทน" มีความหมายในแง่การทูตว่าเป็นการปรับลักษณะของสถานที่ "สถานกงสุล" โดยทั่วไปทำหน้าที่ด้านกงสุลอย่างชัดเจน และแฝงนัยถึงการยอมรับสถานะอธิปไตยของประเทศที่ตนตั้งอยู่ในระดับหนึ่ง ขณะที่ "คณะผู้แทน" เป็นชื่อที่คลุมเครือกว่า สามารถครอบคลุมกิจกรรมทางการทูตที่หลากหลายยิ่งขึ้น ทำให้สหราชอาณาจักรสามารถรักษาการมีอยู่ทางการทูตไว้ได้ โดยไม่ต้องใช้ชื่อ "สถานกงสุล" ที่มีนัยด้านอธิปไตยอย่างชัดเจน

เหตุผลเชิงนโยบายที่เป็นรูปธรรมของการเปลี่ยนชื่อครั้งนี้ยังคงไม่ชัดเจน รายงานของสถานีโทรทัศน์อัลจาซีราไม่ได้ระบุที่มาของกำหนดปิดสถานที่และฐานทางกฎหมาย ตลอดจนไม่ได้เปิดเผยกระบวนการภายในหรือพิจารณาเชิงนโยบายที่มิลิแบนด์ใช้ในการตัดสินใจครั้งนี้

การเปลี่ยน "สถานกงสุล" เป็น "คณะผู้แทน" ที่คลุมเครือกว่านั้น เป็นการสานต่อจุดยืนระยะยาวของสหราชอาณาจักรในประเด็นเยรูซาเลมตะวันออก กล่าวคือ ภายใต้ชื่อของการรักษาการมีอยู่ทางการทูต ก็ลดทอนการแสดงออกเชิงสัญลักษณ์ใดๆ ที่อาจถูกมองว่าเป็นการรับรองข้ออ้างอธิปไตยของอิสราเอล การปรับเปลี่ยนนี้ไม่ได้เปลี่ยนแปลงจุดยืนเดิมของสหราชอาณาจักรที่ไม่ยอมรับการผนวกเยรูซาเลมตะวันออกของอิสราเอลในทางนิติศาสตร์ แต่นัยทางการเมืองที่แท้จริงยังคงต้องอาศัยรายงานในภายหลังเพื่อทำให้ชัดเจนยิ่งขึ้น