Перед проміжними виборами в США фермери Аризони закликають збільшити кількість легальних працівників-мігрантів

Із наближенням проміжних виборів у США питання імміграції знову домінує в загальнонаціональній політичній дискусії. За повідомленням France 24, округ Юма в Аризоні, де домінує сільське господарство і який розташований у кількох милях від кордону з Мексикою, також не може залишатися осторонь. Журналісти France 24 Сем Боуер і Барбара Габрель звернули камери на місцевих фермерів, показавши проблему браку робочої сили в аграрному секторі поза виборчими наративами.

Фермер Джон Болц відкрито закликав збільшити кількість легальних працівників-мігрантів. Він попереджав: без праці, яку надають ці мігранти, ключові культури можуть залишитися незасіяними або згодом опинятися змарнованими. Це не загальна позиція щодо імміграції, а конкретна вимога щодо робочої сили: фермерським господарствам потрібно більше легальних працівників-мігрантів, щоб ключові культури не залишалися незасіяними або змарновувалися через брак робочої сили. У репортажі його вимогу не пов’язують із жодними конкретними передвиборчими обіцянками, законопроєктами або політичними пропозиціями.

Ця ситуація переносить напруженість у сфері імміграційної політики в поле: на рівні виборів питання імміграції постійно посідає центральне місце в політичній дискусії; на рівні виробництва фермерські господарства знову потребують праці легальних мігрантів. Не можна розглядати вимогу Болца як доказ того, що імміграційна політика США вже змінила напрямок, але вона також вказує на реальне обмеження: якщо в політиці питання імміграційного статусу опрацьовують лише у виборчій сфері й не відповідають на фактичні потреби в робочій силі, між політичними обіцянками та аграрним виробництвом виникне розрив. Отже, розширення легальних каналів є також питанням галузі та ланцюгів постачання.

Однак вимога фермерів забезпечити присутність працівників не означає, що голос працівників-мігрантів уже почуто. У репортажі представлені фермери, яких турбує брак робочої сили, але не представлені самі працівники-мігранти та їхні вимоги. Якщо розширення легальних каналів має відповідати на потреби звичайних людей у засобах до існування, воно також має залучати працівників до формування політики, а не дозволяти лише роботодавцям висувати вимоги від їхнього імені.

Наразі ця вимога залишається лише публічним закликом одного фермера. France 24 не кількісно оцінив дефіцит робочої сили в окрузі Юма, площу, яку це зачіпило, або втрати врожаю, а також не пов’язав її з конкретною реакцією політики. Ця вимога не може репрезентувати позицію всіх фермерів США, але вона безпосередньо пов’язала імміграційну проблематику під час проміжних виборів із виробництвом у польових умовах.