Con el cierre del consulado británico como represalia contra las sanciones a los asentamientos, el gobierno israelí no desvía la responsabilidad sobre Cisjordania

Israel ha decidido cerrar el consulado británico en Jerusalén, convirtiendo las restricciones económicas dirigidas contra los asentamientos de Cisjordania en un enfrentamiento diplomático. Puede imponer costes de represalia al Reino Unido, pero no responde a la cuestión que las sanciones planteaban: la expansión de los asentamientos continúa y la violencia asociada va en aumento.

Según informó France 24 English, el Reino Unido, Francia y otros diez países prohibieron la importación de productos procedentes de los asentamientos israelíes en la ocupada Cisjordania. El ministro de Asuntos Exteriores británico, Ed Miliband, acusó al gobierno israelí de hacer la vista gorda ante lo que él calificó de "limpieza étnica" llevada a cabo por los colonos. "Limpieza étnica" es una calificación pública de Miliband, no una conclusión verificada de forma independiente por la información; pero France 24 English también señala con claridad que esta prohibición de importaciones se produce en un momento en que la violencia en torno a la expansión de los asentamientos está aumentando.

La prohibición no se dirige contra la población israelí, sino contra los canales de acceso al mercado internacional de los productos de los asentamientos en los territorios ocupados. Los doce países, valiéndose del acceso a los mercados como instrumento de presión, intentan que la expansión de los asentamientos asuma un coste económico. El titular de la información de France 24 English indica, por su parte, que Israel cerrará el consulado británico en Jerusalén. La información no precisa la fecha de cierre, los arreglos legales ni el tipo de afectación que sufrirán los servicios consulares, por lo que no procede anticipar esas consecuencias; lo que sí puede confirmarse es que el gobierno israelí ha optado por utilizar una institución diplomática como objeto de la represalia, en lugar de proponer en esta información medidas para detener la violencia o contener la expansión de los asentamientos.

Esta transferencia del foco beneficia al gobierno israelí: el centro de la controversia pasa de la política de asentamientos en la Cisjordania ocupada al conflicto consular entre Estados. Cerrar el consulado puede generar presión diplomática inmediata y obligar al Reino Unido a pagar un coste político por la prohibición de importaciones; sin embargo, quienes en Cisjordania soportan la expansión de los asentamientos y la violencia no obtendrán por ello mayor seguridad.

France 24 English solo aporta el titular y un breve texto de una retransmisión en directo, sin enumerar los otros diez países, ni ofrecer incidentes de violencia concretos, volumen comercial o detalles de ejecución del cierre del consulado. Estos vacíos limitan el juicio sobre la eficacia de las medidas, pero no alteran la relación de responsabilidad que ya se manifiesta: lo que varios países restringen son los productos de los asentamientos; lo que el gobierno israelí castiga con represalias es la institución diplomática británica que adoptó las restricciones. Mientras la expansión de los asentamientos y la violencia que la acompaña no tengan respuesta, cerrar el consulado solo podrá mostrar la capacidad del gobierno israelí para sancionar la presión externa, pero no eliminará las causas que la generan.