Ghasia za kupinga uhamiaji zinagonga kwa makosa timu ya wageni: Timu ya Pakistan U19 ya cricket inazungukwa hotelini Uingereza

Usiku wa Jumanne, kundi la watu waliovaa barakoa liliania nje ya hoteli moja ya Marriott mjini Portsmouth, Uingereza. Kama Al Jazeera ilivyoripoti, walikosea kufikiri kuwa makundi mengi ya wanaoomba hifadhi yalikuwa yakisafirishwa kwenda hotelini hicho; wageni waliolala usiku ule walikuwa timu ya Pakistan U19 ya cricket iliyokuwa katika ziara ya Uingereza. Wachezaji baadaye walimwambia Shirika la Utangazaji la Uingereza (BBC) kuwa waandamanaji "walikuwa wakigonga milango yao".

Afisa Mkuu wa Uendeshaji wa Tume ya Cricket ya Pakistan, Sumair Sayyed, alimwambia BBC kuwa wachezaji "walijipima kwa uwajibikaji, na hawakuendeleza hali". Al Jazeera haikupata jibu kutoka kwa upande wa Pakistan. Tume ya Cricket ya England na Wales (ECB) imethibitisha kuwa inafanya mapitio ya mpangilio wa usalama wa ratiba iliyobaki ya ziara ya timu, na imeshawasiliana na upande wa Pakistan. Sayyed alieleza tukio kama "lililosikitisha", akisema upande wa Uingereza "umetuhakikishia kuchukua hatua zote zinazowezekana kuhakikisha usalama wa timu", na kusisitiza kuwa "hii ni jukumu la jumuiya yote ya michezo, kuhakikisha usalama, ulinzi, na ustawi wa timu za wageni". Timu ilikamilisha mchezo siku iliyofuata kama ilivyopangwa, ikishinda kwa alama 177.

Kuzungukwa kwa hoteli huko hakukuwa tukio la pekee. Kama Al Jazeera ilivyonukuu vyombo vya habari vya Uingereza, Jumapili jioni, baada ya boti ndogo iliyobeba wanaoomba hifadhi kufika Uingereza, Portsmouth ilishuhudia maandamano ya kupinga uhamiaji, na waandamanaji mamia wakigongana na polisi.

Karani wa Kaunti wa chama cha Reform, George Maddick, aliyeitwa eneo la tukio kusaidia, amekuwa akisimamia upande wa waandamanaji kwa siku kadhaa. Aliandika kwenye jukwaa la X: "Watu wa kushoto wanafanya vurugu kuhusu watu wachache waliodhania kuwa wahamiaji walikuwa wakisafirishwa hotelini. Walipogundua kosa waliondoka haraka. Hakuna kitu kilichotokea." Aliendelea kusema: "Kama Labour ingesuluhisha tatizo la boti, matatizo kama haya yangekoma." Al Jazeera haikupata jibu kutoka kwa Maddick.

Katika muktadha wa siasa kuu ya Uingereza inayoendelea kuchora tisho la uhamiaji kama 'tatizo la boti', watendaji waliovaa barakoa wakichukulia kwa makosa wachezaji wa kigeni wa vijana kama 'wahamiaji waliosafirishwa' na kuzunguka hoteli yao, taasisi ya usimamizi wa cricket inaahidi tu kuimarisha usalama. Tukio limeishia kwa kufafanuliwa kama 'kosa la kuelewana', lakini kawaida ya harakati za mtaani, uungwaji mkono wa waziwazi kwa watendaji na wanasiasa wa mrengo wa kulia kali wa mitaa, na ukimya wa muundo mkuu wa kisiasa kuhusu matukio kama haya, tayari vinaunda gharama halisi ya siasa ya uhamiaji ya Uingereza ya siku za karibuni.